I Was Assigned to Be a Manager of a Female Dormitory Chapter 106 – Thank You Bahasa Indonesia

I Was Assigned to Be a Manager of a Female Dormitory, but the Level of the Girls Living There Was Just Too High. There’s No Way I Can Fit In Like This – Chapter 106 – Thank You

Bab 106 – Terima Kasih

“Baiklah, kurasa sudah waktunya untuk kembali…”

Di luar dalam angin malam yang dingin.

Duduk di bangku taman kecil tanpa lampu, Souta tanpa sadar menghabiskan waktu dan bergumam sambil melirik jam di telepon pintarnya.

Di bangku itu ada dompet hitam panjang, sebotol teh hijau yang dibeli di supermarket, tas belanja berisi bubuk kakao, dan penghangat tangan.

Setelah meninggalkan asrama, satu-satunya toko yang dikunjungi Souta adalah supermarket, yang berjarak 25 menit berjalan kaki.

Sisa waktunya, ia habiskan waktu yang cukup membosankan, yaitu 1 jam 40 menit untuk berjalan-jalan sambil mengamati bintang di taman.

Dia bahkan tidak memiliki tujuan seperti ingin berolahraga atau menyegarkan dirinya.

Bagi Souta, yang tidak memiliki tujuan seperti itu, waktu yang dirasakan pasti cukup lama….

Meski begitu, ini adalah tindakan yang dipilih sendiri oleh Souta. Ia tidak menyesal, dan hanya ada satu hal dalam pikirannya selama ini yang dapat disebut bebas.

(Aku penasaran apakah makanannya sesuai dengan selera mereka… Kuharap Saki-san bersenang-senang dengan semuanya…)

Pikiran yang mengganggu sekali.

Dan ini ada hubungannya dengan alasan dia meninggalkan asrama.

Tidak pergi ke supermarket naik sepeda motor = fakta bahwa ia dengan sengaja menghabiskan waktu membuktikan bahwa Souta bersikap perhatian.

Justru karena ini adalah hari pertama Saki kembali, tepatnya karena dia ingin Saki mendapatkan kembali posisinya di asrama, maka Souta mengambil tindakan ini.

Bagi Saki, tak diragukan lagi bahwa keempat anggota yang menetap di sana adalah orang-orang terdekatnya dan merekalah yang tak ia sembunyikan.

Jika Souta bergabung dalam lingkaran itu, akan ada penduduk yang akan berusaha memastikan pembicaraan itu sampai ke semua orang.

Dari sudut pandang Saki, kehadiran Souta, seorang lawan jenis, akan membuatnya sulit untuk membicarakan apa yang ingin dibicarakannya. Dia mungkin tidak dapat menikmati kenangan belajar di luar negeri atau kenangan asrama sebelum belajar di luar negeri.

Souta, yang tidak terlibat langsung, dapat mengungkap semua masalah ini.

Jika kami harus membuat daftar solusi untuk semua ini—tidak ada jalan lain selain keluar seperti ini.

“Haa…… Tapi kurasa aku jahat karena tidak memberi tahu semua orang ke mana aku pergi….. Aku membuat mereka khawatir…..”

Itulah kata-kata yang memberi kekuatan pada kaki Souta.

Sambil menaruh telepon pintarnya di saku, memegang teh hijau di tangan kanannya dan mengaitkan pergelangan tangannya ke pegangan tas di tangan kirinya, dia berdiri dengan berat sambil menggerutu.

“aku ada urusan yang harus diselesaikan, jadi aku harus berangkat.” “aku akan kembali sekitar dua jam lagi.” Itulah kata-kata yang ditinggalkan Souta.

Ia bisa saja menggunakan telepon pintarnya untuk memberi tahu mereka ke mana ia pergi, tetapi ia tidak dapat memikirkan tempat untuk mengisi waktu dua jam bagi Saki dan penghuni lain untuk menikmati makanan mereka.

Kalau dia bilang supermarket, walaupun paling lama, dia bisa kembali dalam waktu satu jam.

Sebaliknya, jika ia menyebutkan tempat hiburan, mereka mungkin salah paham bahwa ia sedang bermain-main dan membolos kerja.

Dia tidak dapat memikirkan alasan untuk meninggalkan asrama tanpa menimbulkan kecurigaan.

“aku harap mereka tidak marah pada aku…”

Meskipun itu adalah hasil dari memikirkan warga, fakta bahwa dia bersalah tidak berubah.

Souta, yang membocorkan keinginan ini, sekarang akan berjalan kaki 25 menit dari sini kembali ke asrama.

Tanpa mengetahui bahwa semua rencananya telah terbongkar ke penduduk…

Bahasa Indonesia: ◆◇◆◇◆

Kemudian, ketika ia kembali ke rumah dengan selamat dan melangkah ke pintu masuk, tidak ada suara apa pun di ruang tamu.

Sebaliknya, suara-suara meriah dari lantai dua bisa terdengar sampai ke sini.

Mereka mungkin baru saja selesai makan dan mengadakan sesuatu seperti pesta sesudahnya di lantai dua.

“Syukurlah… Sepertinya Saki-san bisa menyesuaikan diri dengan baik.”

Meskipun dia tidak benar-benar tahu apakah dia cocok, tidak ada penghuni asrama ini yang akan mengucilkan seseorang. Melihat suasana saat mereka bersatu kembali, itu mungkin mustahil.

Dengan perasaan lega, dia membuka pintu ruang tamu—

"Oh……"

"Ah……"

Suara-suara kembali terdengar sebagai respons. Reaksi yang sama saat mata mereka bertemu.

Saki, yang ia kira berada di lantai dua, berdiri sendirian di ruang tamu. Ia sedang menuangkan teh barley ke dalam gelas.

“Um… Aku pulang, Saki-san.”

“…… Ya. Selamat datang kembali……”

“Apakah penghuni lainnya ada di lantai dua?”

"Ya. Mereka sedang mengadakan pesta anak perempuan di kamar Saki. Saki datang untuk mengisi ulang tehnya."

"Aku mengerti."

"Ya."

Percakapan tidak mengalir. Langsung berhenti. Hening sejenak.

Souta menjadi sangat tidak nyaman, tetapi Saki-lah yang menyelamatkannya. Saki mengangkat sebuah topik.

“……Saki terkejut.”

"Hah?"

“Semua orang memujimu saat kita makan. Kupikir kau bisa dipercaya.”

“A-Ahaha. Aku senang mendengarnya, tapi mungkin itu wajar karena kita sudah saling kenal sejak lama.”

“Tidak, itu bukan hal yang pasti. Sulit untuk mendapatkan kepercayaan dari semua gadis……”

Matanya masih mengantuk seperti biasa. Saki yang sudah selesai menuangkan teh ke dalam gelas, langsung menaruh wadah itu ke dalam lemari es dan kembali menatap Souta.

“Manajer-san. Meskipun kamu telah menciptakan lingkungan yang nyaman, apakah kamu benar-benar akan berhenti? Semua orang mengatakan mereka tidak ingin kamu berhenti.”

“……Ya. Aku juga sedih, tapi aku sudah memutuskan untuk berhenti.”

Souta tidak pernah menyangka akan melakukan percakapan seperti ini dengan Saki.

Selama makan, berbagai topik tentang Souta mungkin muncul. Dia juga tampak sedikit tertarik.

“Dan ini mungkin bukan hal terbaik untuk dikatakan, tapi…… Aku bukan orang yang tepat untuk berada di sini.”

“Apa maksudmu? Mereka bilang mereka tidak ingin kamu berhenti karena mereka punya kesan baik padamu.”

“Oh, bukan karena alasan itu, tapi karena sistem asrama ini, kurasa. Asrama ini punya tanda yang mengatakan bahwa ini asrama perempuan, kan?”

"Ya. Benar."

“Keuntungan asrama putri adalah lebih nyaman tinggal dengan sesama jenis…… Tapi sekarang, dengan aku, seorang pria, sebagai manajer, aku merusak keuntungan terbesar itu.”

Saat ia bekerja setiap hari, pikir Souta—dan sampai pada sebuah jawaban.

Bahwa dia benar-benar harus berhenti dari pekerjaan ini sebelum tahun ajaran baru dimulai……

Tahun ajaran baru, adalah saat jumlah pelajar dan pekerja dewasa yang datang ke Tokyo dari daerah lain meningkat. Dengan kata lain, inilah saatnya mereka mulai mencari tempat tinggal baru.

Jika seorang wanita yang sedang mencari asrama putri mengetahui bahwa orang yang mengelola asrama tersebut adalah seorang pria, hal itu mungkin akan mengurungkan niatnya untuk pindah ke sana…… Faktor inilah yang membuatnya memilih jalan mengundurkan diri sebagai manajer.

Seperti yang disebutkan sebelumnya, jika dia menghancurkan keunggulannya, rintangan seperti ini akan muncul.

Tentu saja, hal itu mungkin tidak berlaku bagi semua wanita, tetapi tidak diragukan lagi bahwa itu adalah kaum minoritas.

“aku tidak ingin membicarakan masalah keuangan dengan penghuni, tetapi kami jelas membutuhkan biaya pemeliharaan, jadi kami harus menambah jumlah penghuni.”

“Saki mendengar dari Nenek Shizuko. Tanah ini miliknya dan tidak ada pinjaman untuk asrama. Jadi, meskipun jumlah penghuninya tidak bertambah, seharusnya tidak ada masalah dengan pengelolaannya.”

“I-Itu pertama kalinya aku mendengar hal itu… tapi mari kita kesampingkan dulu. Memang, mungkin tidak ada masalah dengan itu, tetapi dalam jangka panjang, ada kemungkinan besar pendapatan akan menurun. Terutama karena Hiyori dan Mirei akan mengikuti ujian masuk tahun ini, jadi ada kemungkinan mereka akan melanjutkan pendidikan ke universitas yang jauh.”

"Tetapi……"

Kalian mungkin sudah tahu. Meskipun Saki masih belum sepenuhnya percaya pada Souta, dia pasti berusaha menghentikannya.

Saki mendengarnya saat makan satu jam yang lalu.

Dari penghuni lain, perasaan tulus mereka “Aku tidak ingin kamu berhenti.”

Dia bertindak dengan harapan bisa membantu sedikit saja……

"Ini asrama putri, jadi sebaiknya manajernya adalah wanita. Kami membicarakan topik-topik sensitif, tetapi wanita memiliki berbagai gejala… dan ketika itu terjadi, manajer wanita adalah orang yang dapat mereka andalkan dan merasa nyaman untuk diajak berkonsultasi."

“……Begitu ya. Kamu sudah memutuskan. Untuk berhenti.”

“Ya. Jadi, aku akan berusaha sekuat tenaga sampai akhir agar tidak ada penyesalan.”

“Karena kami sudah punya koneksi, Saki merasa kami bisa lebih banyak berinteraksi.”

“Terima kasih atas kata-kata baikmu. Tapi! Masih ada waktu tersisa, jadi aku akan senang jika kamu bisa menemaniku sampai akhir.”

"Benar sekali. Mengerti."

Saki, yang telah melakukan apa yang perlu dilakukannya, dengan tenang menyimpulkan dan menyerah untuk menghentikannya.

“Baiklah, Saki akan berangkat.”

"Ya. Jaga dirimu."

Saki, yang tampak kesulitan membawa wadah yang penuh, bergerak perlahan sambil setengah membungkuk dengan segelas teh jelai di tangannya.

"……Ah."

“Hm? Ada apa, Saki-san?”

Saki, yang baru saja mengucapkan sepatah kata, tiba-tiba berhenti. Ia menatap Souta… lalu menatap tas yang tergantung di tangan kirinya.

“Apa yang kamu beli di tas itu? Saki penasaran.”

“Oh! Benar juga, aku lupa, aku lupa. Ini sesuatu yang aku beli untukmu, Saki-san. Ini dia.”

Souta menyerahkan tas itu ke tangan kiri Saki yang bebas.

“Untuk Saki? Apa itu?”

Saki langsung mengintip ke dalam tas. Di dalamnya ada bubuk kakao dan penghangat tangan, kombinasi yang tidak bisa dipahami.

“Kakao dan penghangat tangan? Kenapa?”

“Kupikir Saki-san mungkin mengalami jet lag karena kamu baru saja kembali, jadi aku ingin memastikan kamu bisa tidur. Ternyata, minum cokelat panas itu efektif. Kamu bisa menggunakan susu yang ada di lemari es.”

“Te-Terima kasih…… Tapi kenapa penghangat tangan? Ini belum musimnya untuk menggunakannya.”

“Ah… itu karena kupikir punggung bawahmu mungkin terluka karena duduk di pesawat dalam waktu lama.”

"Ah."

“Kau tahu, bagian belakang tepat di belakang pusarmu. Aku membelinya karena katanya jika kau menaruhnya di sana, kau akan merasa sedikit lebih baik. Kurasa kau tidak akan berkeringat karena penghangat tangan jika kau menyalakan AC di kamarmu.”

Souta tidak memiliki pengetahuan ini sejak awal. Ada bukti yang jelas tentang hal itu dalam riwayat telepon pintarnya. Penghangat tangan, yang tidak tersedia di rak karena musim, dibeli setelah bertanya kepada seorang pramuniaga toko tentang stoknya.

Saki, yang mendengar semuanya, tercengang. Dia berdiri mematung dengan mulut sedikit terbuka, menatap ke arahnya.

“Tugas yang harus dijalankan. Rajin, tetapi kurangnya ketekunannya terlihat jelas.”

Pada saat itu, dia menyadari bahwa pernyataan itu salah.

“Itu tidak benar, Saki. Kau tahu, sudah bertahun-tahun sejak terakhir kali kita makan bersama dengan kelompok ini, kan? Wajar saja jika ada pembicaraan, jadi dia bertindak dengan cara yang tidak mengganggu. Souta-san selalu melakukan ini saat dia terlambat melapor, jadi.”

“Souta benar-benar terlalu perhatian, ya? Aku tidak mengerti bagaimana dia bisa membuat hidangan mewah seperti itu lalu pergi begitu saja.”

“……Tapi itu seperti Souta-san. Tidak peduli seberapa keras kita mencoba menghentikannya, dia tetap berniat pergi.”

“Kuharap Souta-san lebih mengandalkan kita… Dia terlalu perhatian……”

Dia menyadari bahwa apa yang dikatakan semua orang itu benar.

Terlebih lagi, dia cukup perhatian untuk meluangkan waktu…… dan bahkan memikirkan jet lag dan punggung bawahnya.

“…Begitu ya. Ini yang membuatku terpukul.”

“Apakah kamu mengatakan sesuatu?”

“Tidak, tidak apa-apa. Kalau begitu aku akan mengambil ini. Terima kasih.”

“Tidak, tidak, aku hanya ikut campur, jadi jangan khawatir. Nikmati pesta gadis-gadismu.”

"Mengerti."

Maka, Saki yang tersenyum untuk pertama kalinya, kembali membungkukkan badan dan hendak membawa gelas itu.

Saat dia melewati Souta—dan meninggalkan ruang tamu menuju lorong, Saki melihat ke belakang.

Dia memastikan untuk menyampaikannya sambil melakukan kontak mata.

"……Makanan nya enak."

"Haha terima kasih."

“Baiklah, selamat tinggal.”

"Ya. Sampai jumpa."

Mereka saling berpamitan… dan Souta mengantarnya pergi.

Saki yang berusaha menaiki tangga dengan kecepatan kura-kura, menatap tajam ke arah kaca agar tidak tumpah.

“Saki-san. Bagaimana kalau aku membawakan teh itu ke atas untukmu……?”

"……Apakah itu tidak apa apa?"

"Tentu saja. Kalau begitu pinjamkan padaku."

Jika kepercayaannya nol, Saki akan menolak tawaran ini.

Meminta bantuan berarti seperti itu.

“Tidak, dia bisa saja minum teh jelai itu begitu sampai di sana supaya tidak tumpah.”

Jawaban itu akan benar…….

Kepribadian Saki yang sedikit linglung tidak berubah bahkan setelah datang ke sini.

—Baca novel lain di sakuranovel—

---