I Was Assigned to Be a Manager of a Female Dormitory Chapter 115 – Hiyori’s Restraint Bahasa Indonesia

I Was Assigned to Be a Manager of a Female Dormitory, but the Level of the Girls Living There Was Just Too High. There’s No Way I Can Fit In Like This – Chapter 115 – Hiyori’s Restraint

Bab 115 – Pengekangan Hiyori

“A-aku pulang…”

“Selamat datang kembali, Hiyo, ri…?”

—Ini setelah melihat pemandangan itu.

Hiyori telah kembali ke asrama seolah-olah melarikan diri. Dia tidak memiliki kapasitas mental untuk menengahi mereka berdua yang tampaknya sedang menggoda.

Saki yang tengah melanjutkan pelajaran Bahasa Inggrisnya di ruang tamu menghentikan tangannya dan berbalik hendak membalas sapaan itu, namun menyadari sesuatu saat melihat ekspresinya.

“Ada apa, Hiyori? Wajahmu pucat. Apa kamu tidak enak badan?”

“U-Um… bukan itu, jadi aku baik-baik saja. Jadi… Souta-san dan Mirei-chan…”

“Jika mereka berdua, mereka pergi ke toserba. Mirei yang mengundangnya.”

"Jadi begitu."

Adegan itu mungkin saja salah. Mungkin itu adalah seseorang yang mirip Souta dan Mirei. Harapan yang samar-samar itu hancur oleh jawaban Saki.

Ketika Hiyori melihat pemandangan itu, kecemasan yang tak terlukis telah menyerang hatinya.

Sampai-sampai menolak untuk terus memandangnya atau mendekatinya.

Hiyori sendiri tidak dapat memilah apa sebenarnya itu atau emosi macam apa itu.

“Hm? Kalau kamu bilang 'aku lihat', itu artinya kamu melihat di mana Mirei dan Souta-san berada? Kamu melihat mereka tapi bertanya pada Saki?”

“…………”

Begitu ya. adalah kata penegasan. Wajar saja jika pertanyaan ini muncul jika kamu mengonfirmasinya sendiri tetapi tetap meminta jawaban dari Saki.

Dan Hiyori tetap terdiam untuk waktu yang lama.

Ini sekali lagi sama baiknya dengan meneguhkannya.

Dari percakapan hingga sekarang. Ekspresi Hiyori yang muram, kurangnya energi, dan raut wajahnya. Hanya ada satu hal yang dapat dipikirkan Saki, yang mengetahui seluruh situasi di asrama.

“Hiyori, duduklah sebentar. Saki punya sesuatu untuk diceritakan kepadamu.”

“U-Um, Hiyori akan pergi ke kamarnya…”

“Duduklah. Jika kau pergi ke kamarmu, kau mungkin tidak akan keluar, Hiyori.”

“…Aduh.”

“Apakah teh barley aman untuk diminum?”

“Y-Ya… tunggu, Hiyori, yang lebih muda, seharusnya yang mempersiapkan itu!”

“Tidak apa-apa. Tugasmu adalah duduk di sana, Hiyori.”

“…aku mengerti. Terima kasih banyak.”

“Jangan khawatir tentang hal itu.”

Saki, yang menghalangi rute pelarian dengan melamar terlebih dahulu, menutup buku referensi bahasa Inggris dan buku catatannya dan menuju ke lemari es.

Hiyori memperhatikan punggungnya sambil menggantung tas sekolahnya di pilar meja dan duduk di kursi.

Setelah menunggu selama satu menit hingga Saki kembali sambil berkedip gelisah.

“Ini. Aku juga menaruh es di dalamnya.”

“Oh, terima kasih banyak! Aku mau.”

Jarak dari sekolah ke asrama sangat jauh, dan ini terjadi setelah melihat pemandangan itu dalam perjalanan pulang. Hiyori, yang kelelahan secara fisik dan mental, langsung meneguk teh barley. Dia meneguk sekitar setengah cangkir teh barley.

“Kamu meminumnya dengan nikmat.”

“A-Ahaha… maaf karena serakah.”

“Tidak apa-apa. Kamu sama sekali tidak serakah.”

“Jika memang begitu, aku senang… U-Um, jadi apa yang ingin kamu bicarakan, Saki-san?”

Persiapan sebelum sampai ke topik utama tampaknya sudah selesai. Hiyori, yang meletakkan cangkir kembali ke atas meja, membelalakkan matanya yang berwarna madu dan kembali ke percakapan.

“Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. Duduklah.”

Dia sudah diberitahu hal ini sebelumnya. Tidak diragukan lagi itu adalah konten penting.

Hiyori memasang ekspresi tegang di wajahnya, tapi Saki menyadarinya.

“Kamu bisa santai. Ini bukan pembicaraan yang berat.”

“Oh, lega juga. Kupikir suasananya seperti aku akan dimarahi… J-Jadi apa ini!?”

Sebuah bantal yang cekatan pun disisipkan, menghilangkan kesalahpahaman.

Aku tidak akan dimarahi…! Ketika Hiyori, yang sudah sedikit bersemangat, mencondongkan tubuh ke depan dan bersiap untuk mendengarkan, dia tiba-tiba diberi tahu hal ini.

“Kau tahu, —apa yang ingin kau lakukan dengan Souta-san, Hiyori?”

"Hm!?"

“Jadi, apa yang ingin kamu lakukan dengan Souta-san, Hiyori?”

“Apaaa, kenapa tiba-tiba begini…! Tidak mungkin aku bisa memberitahumu itu!”

Kepolosan Hiyori yang baik menjadi langkah yang buruk di sini. Kegelisahan yang mencolok ini adalah jawaban untuk segalanya. Ini sama baiknya dengan mencerminkan perasaan Hiyori yang sebenarnya.

“Tidak ada yang tiba-tiba tentang hal itu. Melihat Hiyori sejak kau kembali, kupikir begitu. Mirei melakukan sesuatu pada Souta-san, dan Hiyori melihatnya dan kehilangan energinya. Kau menjadi cemas dan cemburu.”

“…Aduh.”

"Jika tidak demikian, katakan saja sekarang. Pembicaraan selanjutnya tidak akan ada gunanya."

“…………”

Hiyori tidak mengatakan sepatah kata pun. Dia tidak mengatakan "Bukan itu" dengan lantang. Mungkin karena malu mengakuinya dengan lantang, dia bersikap seolah-olah "Itu tidak salah" dan melihat reaksi Saki dengan wajah merah.

Mungkin ini adalah hal terbaik yang bisa dilakukan Hiyori. Dan bagi Saki, konfirmasi itu sudah cukup.

“Hiyori.”

“A-A-Apa itu?”

“Dengarkan monolog Saki.”

“Y-Ya…”

Konfirmasi sudah dilakukan, tetapi dia berpura-pura tidak melakukannya.

Dengan alasan yang kontradiktif seperti itu, apa yang diucapkan Saki di sini adalah kata-kata untuk menegur Hiyori.

“…Jika kamu tidak ingin orang yang kamu sayangi diambil, aku tidak mengerti mengapa kamu tidak mengambil tindakan untuk mencegahnya diambil.”

Membuat kontak mata dengan Hiyori—satu.

“Tidak perlu menahan diri untuk orang lain. Bahkan jika kamu menahan diri, pasti akan ada lebih banyak kekurangan daripada kelebihan.”

-Dua.

“kamu tidak menyadarinya, tetapi semua orang melakukannya. Ambil tindakan agar dia tidak diambil.”

"…Ah!!"

Saat dia memperhatikan poin ketiga itu, mata Hiyori menjadi bulat.

“Hah!? Semua orang, apa maksud kalian!? Apakah mereka sudah melakukannya!?”

“Aku tidak bisa mengatakan detailnya. Tapi semua orang mengambil tindakan agar Souta-san tidak dibawa pergi tanpa sepengetahuan Hiyori.”

“Ugh… t-tidak mungkin.”

“Aku seharusnya tidak mengatakan ini pada Hiyori, tapi kalau terus begini, Hiyori mungkin akan kalah.”

“Ke-Kenapa!?”

“Dari apa yang kulihat, Hiyori lebih menahan diri daripada orang lain. Jadi, kau tidak berdiri di panggung yang sama dengan orang lain.”

Melihat dari kata-kata dan tindakannya sehari-hari, jelaslah kepada siapa Hiyori menaruh perasaan. Satu-satunya yang tidak menyadarinya adalah Souta.

Dan mereka mengambil tindakan agar dia tidak dibawa pergi. Tidak menyadari tindakan ini adalah kesalahan besar. Karena ketidaksabaran yang lahir dari sana menjadi kekuatan untuk keluar dari cangkangnya dan menggerakkan orang lain.

“Saki menyesalinya setelah kembali ke Jepang. Belajar itu penting, tetapi aku seharusnya lebih banyak berbicara dengan teman-temanku di tempat tujuan belajar di luar negeri. Aku seharusnya lebih bersenang-senang. Situasinya berbeda, tetapi aku tidak ingin Hiyori memiliki penyesalan seperti itu.”

“Tapi, dalam kasus Saki, aku bisa kembali ke negara tempatku belajar di luar negeri dan bermain dengan teman-temanku untuk menghapus penyesalan ini. Tapi Hiyori berbeda. Penyesalan Hiyori akan tetap ada selamanya. Karena tidak ada cara untuk menyelesaikannya.”

"Ah."

“Hanya itu yang ingin Saki katakan. Sisanya terserah penilaian Hiyori.”

Jalan yang akan ditempuh Hiyori bukanlah sesuatu yang bisa diperintahkan oleh pihak ketiga. Itu bukanlah sesuatu yang bisa mereka pertanggungjawabkan. Mereka tidak punya pilihan selain menyerahkannya kepada orang itu sendiri.

Saki menyelesaikan ceramahnya, berdiri dari kursinya, mengambil materi pengajaran di tangannya, dan meninggalkan ruang tamu.

Tanpa menoleh ke belakang, agar tidak ikut campur.

Bahasa Indonesia: ◆◇◆◇◆

Ini terjadi 20 menit kemudian.

"Apa itu?"

Mirei dan Souta telah kembali ke rumah.

Hiyori yang menyambut mereka tengah menatap tajam ke suatu tempat.

“U-Um… Mirei tidak mau melepaskannya, kau tahu?”

“Souta-lah yang tidak melepaskannya.”

“Tidak, tidak, lihat!”

Souta mengulurkan tangannya dengan cepat seolah ingin membuktikan bahwa dia tidak memegangnya. Orang yang memegang tangan yang terulur itu adalah Mirei, yang berkata, "Kau tidak akan melepaskannya."

“Untuk saat ini, berpegangan tangan di dalam asrama tidak diperbolehkan!”

“S-Seperti yang kukatakan, itu!”

Souta mencoba membantah perkataan Hiyori, namun tatapan Hiyori kembali tertuju ke arah lain… Mirei yang bersembunyi di belakang Souta pun ikut mengubah bentuk matanya dengan tajam.

“Cepat lepaskan tangan Souta-san!”

“Itu tidak masuk akal.”

“Cepatlah dan lepaskan!”

“Hiyori tidak memiliki wewenang itu.”

Kontak mata tanpa sepengetahuan Souta.

Mereka berdua memiliki hal-hal yang tidak dapat dikompromikan.

“Cukup! Souta-san, ada yang ingin kubicarakan denganmu nanti.”

Inilah tangan yang dimainkan Hiyori.

Dia telah mengeluarkan cek agar Mirei bisa mendengarnya…

—Baca novel lain di sakuranovel—

---