I Was Connected to Earth’s Black Market From Another World With The Skill [Market]! – Chapter 308 Bahasa Indonesia

TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menyimpan terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, harap dukung situs ini di Ko-fi dan Patreon untuk membaca beberapa bab berikutnya!

Bab yang disponsori oleh Patreon. Selamat menikmati~

Bab 308 – Diktator Liar

Ketika aku diberi tahu ada sesuatu yang akan datang, itu tidak mungkin merupakan kehadiran yang bersahabat. aku tidak dapat melihatnya di balik lereng beberapa puluh meter jauhnya, tetapi ketika aku mendengar suara berderak basah, aku tahu apa itu. Suara teredam itu adalah suara dahan-dahan yang tak terhitung jumlahnya yang menghentak di salju. Namun, aku tidak dapat mendengar suara, napas, gemerisik pakaian, atau suara logam dari senjata yang ditarik.

“Ini dia…”

“Ini pasti itu…”

Objek besar seperti garu muncul di tepi lereng. Objek itu perlahan menampakkan dirinya saat naik. Makhluk seperti kelabang sepanjang kereta, dengan mortir di punggungnya, menggoyangkan kakinya saat mendekati kami. Makhluk itu terdiri dari tentara dan kuda dari Tentara Kekaisaran. Tidak ada tentara manusia-kuda, mungkin karena kombinasi faktor-faktor seperti fusi, kolusi, atau afinitas.

“Ughhhh… Ada apa dengannya? Apakah kaisar sudah gila?”

Apakah itu golem jenis lain? Aku mulai sedikit lelah terlibat dalam hal-hal seperti pameran hasil eksperimen sihir sesat yang disponsori Kekaisaran, tetapi di sisi lain, aku merasa sedikit lebih santai.

“Apakah lebih mudah daripada membunuh orang yang masih hidup?”

"Tentu saja. Aku tidak suka membunuh orang. Aku tidak suka melihat atau menyentuh mayat. Tidak ada gunanya kecuali untuk membawanya ke Pangeran Haidar."

“””…Mouoooooooo.”””

Akhirnya, aku mendengar suara pelan, seperti suara kodok. Suara itu merupakan campuran dari berbagai nada, tetapi aku tidak bisa merasakan maksud apa pun. Suara itu bergerak perlahan dan tampaknya tidak memiliki kecerdasan. Pertama-tama, aku ragu bahwa hal seperti itu ada.

“Hasil dari mengalahkan lebih dari seratus prajurit dan kuda tidak ada yang perlu dibicarakan. Akan jauh lebih efektif jika mereka digunakan sebagaimana adanya, tanpa keributan yang tidak perlu.”

“Itu saja. Aku sudah punya firasat buruk tentang ini sejak lama.”

Strategi, taktik, dan kesiapan militer Kekaisaran sangat rasional dan maju di beberapa bidang, tetapi sangat membosankan dan membingungkan di bidang lain. Jika ini disebabkan oleh faksionalisme, perbedaan, atau ketidakharmonisan antara wilayah atau ras di negeri itu, akan mudah untuk dipahami. Namun, hal itu tidak terjadi di Kekaisaran.

“aku pikir aku mendengar sesuatu tentang Tentara Kekaisaran yang kuat dan mampu merespons dengan cepat karena otoritas militer terpusat di tangan Kaisar.”

“Umu. Itu yang kudengar.”

“Menurutku itu menjadi bumerang karena tanda-tanda kekalahan semakin jelas. Pengumpulan informasi, negosiasi awal, dan penggunaan kekuatan yang diperlukan untuk keputusan politik dan militer tidak berhasil. Bahkan jika ada masalah yang disebabkan oleh informasi palsu, masalah tersebut tidak dapat dikonfirmasi, jadi tidak dapat diperbaiki. Bahkan jika para petinggi membuat keputusan yang salah, tidak ada yang bisa menghentikannya. Sebaliknya, dalam kasus Kekaisaran, garis depan membuat keputusan sewenang-wenang dan bertindak sendiri.”

“Apakah itu yang terjadi?”

Myrril merujuk pada "kelompok orang tak berguna yang mahal" yang tergeletak mati di jalan yang mereka datangi. Mereka menyerang benteng dengan kekuatan yang jauh lebih banyak daripada para pembela, tetapi gerakan mereka tidak teratur, formasi mereka kaku, dan rantai komando tampaknya tidak menanggapi gerakan kami. Bahkan dengan mempertimbangkan kemungkinan bahwa mereka tidak terbiasa dengan senjata api kami, tampaknya mereka menyerang sesuka hati, mengikuti instruksi mereka sebelumnya, dan mati sia-sia.

"Mungkin berita bahwa pasukan mereka telah dimusnahkan belum sampai ke markas besar? Paling buruk, berita itu sudah sampai ke markas besar, tetapi mereka mengira itu informasi palsu atau pemberontakan di lapangan, dan mereka sudah ditangani."

Hjelmar mendesah dari kursi belakang.

“Kedengarannya masuk akal, Raja Iblis. Bagaimana kau bisa begitu yakin bahwa kau melihat semuanya?”

“Itu benar-benar terjadi di tempat aku berada. Lebih dari setengah abad yang lalu, di sebuah kekaisaran yang hampir menguasai dunia. Senjata dan prajurit yang unggul, pasukan yang disiplin dan sangat terlatih. Kekuatan yang loyal dan langsung. Seorang diktator dengan karisma yang luar biasa. Itu bagus asalkan kamu menang. Namun, jika kamu mulai menempuh jalan yang salah, semuanya akan mulai berantakan dengan sangat cepat. Karena pemusatan kekuasaan menyebabkan korupsi, kebingungan, dan keruntuhan, tidak ada alternatif lain.

Dia sendiri yang membuat semua keputusan, mengawasi dan mengelola semuanya, dan melaksanakannya. Dia tidak memercayai bawahannya, rakyatnya, atau rakyatnya, jadi dia tidak memberi mereka hak untuk membuat keputusan, dan dia mendorong seluruh negaranya menuju kehancuran ke jurang kehancuran. Kurangnya sumber daya manusia dan material adalah salah satu alasannya.

aku yakin hal yang sama berlaku untuk Kekaisaran. Kaisar pasti sudah kehilangan akal sehatnya sekarang. aku rasa bahkan orang-orang di depan aku tidak akan dengan sukarela berubah menjadi segerombolan mayat sesuai dengan situasi. Kaisar yang tidak dapat dipercaya itu pasti telah memerintahkan mereka untuk menjadi zombie yang akan mengikutinya secara membabi buta, mengabaikan efisiensi, keuntungan, dan prospek masa depan. Kalau tidak, penggunaan kekuatan militer akan terlalu sewenang-wenang.

“Sekalipun mereka memiliki tubuh yang terlatih dan senjata yang canggih, mereka tidak akan bisa bertarung jika mereka kehilangan akal.”

Menyedihkan memang, tetapi aku bisa memahaminya. Jika tidak ada orang dekat yang bisa diajak bicara, ada kemungkinan kamu akan berakhir seperti ini.

“Begitu ya… Seperti yang diharapkan dari Raja Iblis. Jadi?”

"Hah?"

“Ketika kamu tiba-tiba mengumumkan bahwa kamu akan meninggalkan Casemaian untuk musim dingin, apakah itu untuk mendorong orang-orang agar menjadi mandiri dan percaya pada diri sendiri?”

“Tidak, aku tidak melakukannya.”

““Eeehhhh!?””

Entah mengapa, Myrril dan Hjelmar keduanya terdengar tidak puas.

“Sekalipun itu bohong, ini adalah bagian di mana kau berkata, 'Benar sekali.' Benar kan?”

Tidak, aku tidak tahu. Lagipula, orang-orang Casemaian bukanlah "orang-orang" aku sejak awal.

“Itu hanya karena aku ingin menikmati liburan musim dingin yang menyenangkan bersama Myrril.”

"Aduh."

“aku juga ingin menyantap hidangan laut segar di tepi pantai. Namun, semuanya agak repot, dan aku hanya bisa melakukan sedikit saja dari semuanya.”

“…Kamu sangat jujur, bukan?”

Myrril menggelengkan kepalanya karena jengkel.

“Ngomong-ngomong, aku tidak memujimu.”

“Ya, aku bisa melihatnya. Seperti yang diharapkan.”

Sementara itu, si golem一atau lebih tepatnya, monster mirip kelabang yang terbuat dari mayat一melaju ke atas lereng, tetapi ia bergerak perlahan dan tampak hampir tidak memiliki kecerdasan, jadi ia lebih merupakan pemandangan yang menjijikkan daripada sebuah ancaman.

“Sepertinya ia juga telah mengambil alih seluruh platform artileri, jadi aku pikir kita bisa meledakkannya jika kita menembakkan granat atau bola api ke arahnya.”

Hjelmar memanjat ke tempat senjata itu berada dan melepaskan hujan api kecil. Sihir serangan itu, yang tampaknya hanya memiliki kekuatan yang cukup untuk membakar prajurit berdarah daging sekalipun, menyebarkan percikan api saat mengenai tanah, langsung membakar tubuh kelabang itu dalam ledakan berantai.

“Itu cepat sekali.”

Peri kecil itu turun dari tempat senjata, tidak tampak senang karena telah menang dengan satu pukulan. Makhluk mirip golem itu melengkungkan punggungnya dan meluncur menuruni lereng, menggeliat kesakitan, lalu menghilang, berguling menjauh dan mengeluarkan asap berbau busuk. Sepertinya ada ledakan di udara, dan potongan-potongan daging berwarna gelap terlihat berserakan di udara, setelah itu terjadi keheningan. Tampaknya pertempuran di dalam benteng telah mereda, dan kami tidak dapat mendengar suara pertempuran di luar tembok tempat kami berada.

“…Hmm. Aku mendengar cerita yang bagus.”

"Hah?"

aku pikir tidak ada unsur positif dalam apa yang aku katakan tadi.

“Jika sang diktator terisolasi, maka ceritanya sederhana. Jika kita membunuh Kaisar, Kekaisaran akan berakhir. Kelompok yang tersisa dapat ditangani oleh pasukan kecil Republik.”

“Yah… kurasa begitu.”

"Bagaimanapun, dia adalah seseorang yang harus dibunuh. Perintahnya tidak akan berbeda kali ini, bukan?"

“Ah, ya.”

“Hjelmar, bergembiralah. Yang Mulia Raja Iblis akan menyapu bersih semua yang menjijikkan!”

Peri anak itu menatap Myrril, lalu menatapku, lalu ke seberang bukit tempat kelabang itu menghilang, lalu kembali menatapku.

"…Ya!"

Kamu benar-benar tidak bersemangat, lho!

Jika kamu menyukai terjemahan aku, mohon dukung aku di Ko-Fi dan berlangganan aku Pelindung untuk membaca beberapa bab ke depan!

<< Sebelumnya Daftar Isi

—Baca novel lain di sakuranovel.id—

---