I Was Connected to Earth’s Black Market From Another World With The Skill [Market]! – Chapter 314 Bahasa Indonesia

TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menyimpan terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, harap dukung situs ini di Ko-fi dan Patreon untuk membaca beberapa bab berikutnya!

Bab yang disponsori oleh Patreon. Selamat menikmati~

Bab 314 – Batu Nisan di Dataran

Setelah meninggalkan benteng, ada jalan lurus yang panjang tanpa naik turun. Angin membawa salju yang lembut, dan garis-garis yang jauh menjadi kabur. Salju yang menumpuk di jalan itu datar, dan tidak ada jejak kaki. Setidaknya, menurutku, tidak terasa ada yang menunggu kami. Tentu saja, bukan itu masalahnya.

“Myrill, jika ada penyergapan di medan seperti ini, di mana itu?”

“Entahlah, tapi tak perlu khawatir. Kalau memang ada penyergapan, itu akan berdasarkan informasi tentang pasukan yang dihancurkan. Kecuali mereka benar-benar idiot, mereka akan memasang semacam penghalang, seperti pagar kuda. Kau bisa tahu hanya dengan melihatnya.”

“Mungkin mereka akan menyerbu masuk secara terpisah atas perintah Kaisar.”

Kataku setengah bercanda, dan Myrill menggelengkan kepalanya dengan ekspresi bosan.

"Itulah masalahnya dengan Tentara Kekaisaran. Tidak ada yang lebih tidak terduga daripada seorang prajurit bodoh yang ingin bunuh diri."

Kupikir ini pola yang biasa, dengan masalah yang tiba-tiba muncul di saat yang tepat, tetapi tidak ada yang menyerang kami dalam situasi ini di mana kami bisa melihat sampai ke cakrawala. Menurut Myrill, sepertinya tidak ada tanda-tanda musuh yang bersembunyi di hutan di kedua sisi. Aku menginjak gas dan mengemudikan Casspir menuju Ibukota Kekaisaran.

Jalan lurus itu lebarnya lebih dari dua puluh meter, dan hutan di kedua sisinya dibiarkan lurus, jadi jelaslah bahwa tanah datar itu adalah hasil dari penggundulan hutan buatan. Jika itu adalah standar Jalan Kekaisaran yang sama yang aku lihat ketika aku pergi dari Casemaian ke Ibu Kota Kekaisaran, jalan itu sendiri lebarnya sekitar tujuh atau delapan meter di bagian tengah, dan tanah datar di kedua sisinya adalah bahu jalan yang diperkeras untuk memastikan jarak pandang.

Meskipun mereka telah berusaha keras untuk memastikan visibilitas, itu hanya akan efektif bagi pihak yang memiliki kemampuan menyerang dari jarak jauh. Dengan Kekaisaran saat ini, di mana artileri dan golem mereka berada di titik terendah, itu seperti jalur bunga yang tidak berarti bagi Raja Iblis. Tidak ada penonton atau aktor.

"Tingkat pemeliharaan jalan seperti ini hanya untuk saat kamu siap menerima serangan. Sekarang ini benar-benar menjadi bumerang, bukan? aku dapat melihat bahwa perhitungan Kekaisaran meleset, tetapi aku bertanya-tanya apakah mereka setidaknya tidak memikirkan rencana darurat."

"Itu tidak mungkin di negara yang berlandaskan pada kaum bangsawan. Jika kamu bersiap menghadapi kemungkinan kekalahan, kamu akan dianggap lemah. Para Beastmen juga punya kecenderungan ini. Mereka punya ide bodoh bahwa yang berani dan tak kenal takut layak dihormati."

Apakah mereka orang berotot? aku tidak merasa begitu terhadap orang yang memang terlahir dengan bakat alami, tetapi dalam masyarakat berbasis kelas, apakah kamu harus bertindak seperti orang berotot? aku tidak bisa melakukan itu.“Pertama-tama, Kekaisaran, yang dikenal dengan golemnya yang tak terkalahkan dan pasukan penyihir elit, mungkin tidak mengira mereka akan kalah.”

“Yah, itu benar.”

Jika Tentara Kekaisaran dalam kondisi sempurna, mereka akan mampu menyerbu Kerajaan dan Republik. Alasan mengapa Kaisar tidak melakukannya tidak diketahui, tetapi mungkin karena biayanya tidak sepadan, atau mereka tidak memiliki kemampuan untuk melanjutkan perang, atau mereka tidak ingin terlibat dalam perang dua front, atau semacamnya.

“Sampai pertempuran pertama dengan pasukan Golem berkuda, kupikir negara ini bisa menjadi negara besar…tapi negara ini runtuh begitu cepat.”

"Negara ini hampir sepenuhnya dikuasai oleh Kaisar. Seperti yang kamu prediksi, negara ini lebih rapuh daripada kerajaan saat mulai merosot."

Bisakah kamu benar-benar menyebutnya sebagai pencapaian besar Kaisar itu? Kami terus berkendara di sepanjang jalan yang terawat baik tanpa masalah. Bahkan, hanya dengan melihat jalannya, aku tidak bisa tidak berpikir bahwa akan lebih baik jika dia menaklukkan seluruh benua sekaligus.

aku tidak tahu berapa kilometer jalan beraspal sederhana yang ada, tetapi aku tidak dapat membayangkan bahwa infrastruktur (dan anggaran, dan terutama motivasinya) ada di dunia ini untuk melakukan rekayasa sipil sebanyak itu, jadi aku bertanya-tanya apakah itu dicapai dengan sihir bumi atau sesuatu.

“Yoshua, jalannya berbelok. Sedikit ke kanan.”

aku membuat sedikit perbaikan arah. Saat ini, sepertinya hanya ada sedikit cekungan di salju, tetapi seharusnya ada selokan selebar sekitar satu meter dan sedalam di kedua sisi jalan. aku pikir itu ada untuk membatasi jalannya kereta kuda, tetapi aku tidak tahu yang sebenarnya. Lebar ban kereta tidak akan macet, dan jika macet, kita bisa segera keluar.

Meskipun mereka punya bahan peledak, aku penasaran apakah Kekaisaran sudah memikirkan tindakan balasan. Mungkin karena itu bukan teknologi yang mereka kembangkan sendiri, jadi mereka tidak bisa menggunakannya. Aku juga tidak bisa mengatakan apa pun tentang orang lain.

“Sepertinya kamu sedang memikirkan sesuatu yang tidak penting. Alismu semua saling bertautan.”

Tinggalkan aku sendiri. Ada apa dengan alis yang dirajut?

“Menurutku membangun jalan seperti ini adalah pemborosan. Di duniaku sebelumnya, aku akan mengubur ranjau darat di kedua sisi jalan, tetapi kurasa ranjau darat hanya akan memadatkan tanah dan tidak melakukan apa pun.”

“Bukankah 'ranjau darat' adalah perangkap yang meledakkan manusia dan kuda?”

"Benar sekali. Jika kamu mengubur mereka, kamu dapat membatasi rute pergerakan, dan bahkan jika kamu mengubur beberapa dari mereka di jalan, kamu dapat mengurangi kecepatan gerak maju hingga kurang dari setengahnya."

“Seperti yang kuduga, tujuan 'lando main' bukanlah untuk membunuh musuh, tetapi untuk menyebarkan ketakutan bahwa 'jika kamu maju, kamu akan mati.'”

Myrill menggelengkan kepalanya karena putus asa.

“Perang di dunia lain yang kau bicarakan hanyalah semacam permainan antar-setan. Bagiku, itu seperti lelucon yang buruk.”

Baiklah, aku setuju.

Kompartemen belakang senyap, tanpa guncangan dan garis lurus datar sepanjang jalan. Para penumpang tertidur.

Tidak ada tanda-tanda pasukan yang menunggu kami, jadi Myrril duduk di kursi penumpang dan mulai membongkar, membersihkan, dan mengisi ulang senjata api bekas. Dia melakukannya dengan cepat, satu per satu, agar tidak kehabisan senjata.

Seperti yang kamu harapkan dari Kurcaci, bakat mereka dalam menggunakan mesin jauh lebih hebat daripada ras lain. Mereka beradaptasi dengan mesin baru dengan sangat cepat, dan kecepatan kerja serta keterampilan mereka meningkat pesat saat mereka terbiasa dengan mesin. Semuanya terjadi begitu cepat sehingga aku tidak dapat mengikutinya.

“Jika kita punya waktu luang, bisakah kamu mengizinkanku memodifikasinya?”

Saat mereka mulai bekerja dengan senjata api, para kurcaci, termasuk Myrril, muncul dengan sejumlah rencana untuk meningkatkan kinerja mereka. Hingga saat ini, mereka menahan diri untuk tidak memodifikasi senjata api, dengan mengatakan bahwa masih terlalu dini untuk melakukannya karena itu melibatkan pertahanan utama, tetapi sekarang mereka merasa yakin bahwa mereka dapat mulai mengerjakannya baik secara intelektual maupun teknis.

“Hehe…”

“aku juga punya beberapa hal yang ingin aku coba. Yang paling aku ingin lakukan adalah menguji ekstensi laras dan pendinginan.”

“Tidak apa-apa. Kami punya 70 PPSh-41 dan sebagian besar tidak berguna.”

Semuanya berbeda dalam hal kualitas dan kondisi, jadi mungkin ide yang bagus untuk meminta semua kurcaci bekerja sama untuk melakukan perawatan. Kita juga bisa meminta mereka membuat beberapa senapan mesin untuk pertahanan… tetapi kemudian aku mulai membayangkan senapan mesin PPSh yang pernah aku lihat dalam gambar di Internet sebelumnya, dan aku menyadari bahwa aku adalah otaku militer yang lemah.

“Apakah ada yang ingin melakukan modifikasi besar?”

“Ada usulan dari pak tua Caretta untuk memodifikasi mesin, tetapi itu pada dasarnya adalah membangun ulang. Masalah dengan kurcaci adalah mereka cenderung melakukan hal-hal yang berlebihan. Bahkan jika kinerjanya ditingkatkan, tidak ada gunanya jika hanya kurcaci yang dapat menanganinya.”

Mereka telah melihat dan menangani berbagai macam senjata api, dari senapan anti-tank hingga senapan bolt-action, dari senapan mesin berat hingga senapan mesin ringan, dari senapan serbu hingga senapan mesin ringan. Ketika kamu menggabungkan otak, akal sehat, dan kemampuan teknis (dan orang suci yang kikuk sebagai konsultan insinyur gila), aku yakin sesuatu yang menakjubkan akan tercipta.

Aku menantikannya, tapi aku juga sedikit takut.

“Sepertinya bahkan setelah kami tiba di Republik, sudah ada banyak sekali desain prototipe, jadi aku pikir kami harus mulai mengerjakannya di musim semi.”

“Bagus sekali. Jika prototipenya terbukti efektif, kamu juga harus mencoba memodifikasi senjata favoritmu, Myrril.”

Saat Myrril menyusun kembali PPSh yang telah dibongkar dan dibersihkan, dia berhenti.

"Itulah masalahnya. Ada beberapa ide untuk modifikasi, tetapi aku ingin membiarkannya apa adanya."

Ada orang yang menganggap mobil, sepeda motor, dan produk industri lainnya adalah yang terbaik sebagaimana adanya. Ini masalah selera. aku tidak terlalu suka memodifikasi, tetapi aku bisa mengerti mengapa orang ingin memodifikasi senjata mereka dan mengapa mereka tidak melakukannya.

“Ini sedikit berbeda.”

Myrril bergumam tidak seperti biasanya.

“Jika aku mengganti sesuatu, rasanya itu bukan senjata yang diberikan Yoshua kepada aku, dan aku tidak menyukainya.”

"Gofuhh!"

Oh tidak, itu sedikit menyentuh hati.

Ah, ya. Itu dia, seperti kapal Theseus. Di mana identitas seseorang sebagai ikon spiritual? Apa yang sebenarnya dia bicarakan? Kepalaku berputar karena kebingungan.

Di satu sisi aku senang, namun di sisi lain aku merasa malu, jadi aku mulai menepuk-nepuk kepala Myrril.

“Terima kasih. aku sangat senang mendengarnya, tetapi laras dan komponen utama lainnya memiliki masa pakai yang terbatas, jadi jangan ragu untuk melakukan penyesuaian jika perlu.”

“…Ah. Aku mengerti.”

Saat itu hampir tengah hari ketika kami tiba-tiba menemukan sebuah desa kecil yang tampak seperti kota pos tua. Desa itu tersembunyi di tengah hutan, jadi kami tidak dapat melihatnya dari jalan utama hingga kami hampir sampai di sana. aku merasakan kegelisahan yang aneh, jadi aku memutar kemudi mobil dan berhenti tepat di depan desa itu. Pagar kayu di pintu masuk terbuka, tetapi tidak ada orang di sekitar selusin bangunan yang berjejer di sepanjang jalan atau di etalase pertokoan yang terbuka. Di ujung jalan setapak, aku dapat melihat sebuah bangunan yang tampak seperti gereja, dengan bendera putih berkibar di menara lonceng.

“Myrril, bukankah kota ini aneh?”

“Yah, itu tidak aneh, tapi kelihatannya terbengkalai.”

“Tempat ini terlalu baru untuk menjadi reruntuhan, dan tidak ada tanda-tanda penjarahan atau serangan.”

Apakah hanya manusia yang menghilang? Apakah karena ada laporan bahwa pasukan Raja Iblis menyerang Ibukota Kekaisaran? Namun, aku pikir jika orang-orang bergerak terburu-buru, baik untuk evakuasi darurat atau berlindung di dalam ruangan, akan ada sejumlah kerusakan. aku tidak tahu apakah ada strategi bumi hangus, tetapi alih-alih menyerahkan persediaan kepada musuh, mereka akan menyembunyikannya, mengambilnya, atau membakarnya.

Aku punya firasat buruk soal ini, tapi intuisiku mengatakan, apa pun itu, kita sebaiknya tidak ikut campur.

“…Sepertinya kita harus menjauhinya.”

aku sepenuhnya setuju. Namun, saat kami mulai mundur untuk kembali ke jalan utama, aku merasa sudah terlambat. Di hutan di belakang desa, aku melihat sesuatu bergerak.

“Mundur, Yoshua! Mundur dengan kecepatan penuh!”

aku memasukkan gigi mundur dan menginjak gas. Sebuah bayangan besar mendarat tanpa suara di depan mobil, yang meluncur mundur. Jika kami bereaksi sedikit lebih lambat, bayangan itu akan berada di atas mobil.

"…..!"

Kami terkesiap saat melihat binatang besar itu melalui kaca depan. Ia hampir sebesar Casspir. Matanya bersinar karena amarah dan niat membunuh. Mulutnya bernoda merah, dan ia memiliki taring seperti pedang besar.

Myrill bergumam dengan suara bingung.

“….S-Serigala Putih Salju…?”

Jika kamu menyukai terjemahan aku, mohon dukung aku di Ko-Fi dan berlangganan aku Pelindung untuk membaca beberapa bab ke depan!

<< Sebelumnya Daftar Isi

—Baca novel lain di sakuranovel.id—

---