I Was Connected to Earth’s Black Market From Another World With The Skill [Market]! – Chapter 379 & Chapter 380 Bahasa Indonesia

TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi dan Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

Selamat menikmati~

Bab 379 – Neraka Sebelum Sarapan

“Bersukacitalah, kalian semua; kamu bisa makan naga bumi sebanyak yang kamu mau untuk sarapan♪.”

Apakah itu hal pertama yang kamu ucapkan saat kembali ke mansion?

“”””Kamu pasti bercanda!!””””

“Teman-teman, ayolah… bukankah menurutmu kamu harus lebih khawatir jika dimakan?⁉︎”

Kurasa aku sudah mati rasa terhadap banyak hal, jadi aku tidak merasakan bahaya apa pun, tapi… yah, itu benar. Bahkan Colon dan Eino-san dari Tim Battle Cry Common Sense sangat terguncang. Jika kamu mengatakan itu sudah jelas, aku tidak punya kata-kata untuk menjawabnya, tapi menurut aku itu bukan kesalahan kami kali ini.

Myrril kembali menatapku saat kami mengambil posisi di teras tempat kami mendarat.

“Yoshua, bolehkah aku memintamu mengeluarkan Keipuibui?” (T/n: KPV.)

aku juga memikirkan hal yang sama, dan hampir pada saat yang sama dia berbicara, aku telah memasang senapan mesin berat yang besar dengan tripodnya. Myrril memelukku dengan gembira, lalu memeriksa kotak sabuk amunisi dan memasukkan peluru pertama ke dalam ruangan.

“aku telah memuat empat puluh peluru yang memiliki daya ledak tinggi dan menembus baju besi. Jika itu tidak cukup, aku akan segera mendapatkan lebih banyak.”

“Tidak, tidak perlu mengganti sabuk amunisi. Aku akan meninggalkanmu untuk menangani gerombolan itu.”

“Diterima.”

"Kami…"

Louise dan Tig siap melompat keluar kapan saja, tapi Myrril menahan mereka dengan tangannya, mengawasi naga bumi.

“Bisakah kamu menunggu lebih lama lagi sampai kita selesai dengan naga bumi? Berbahaya jika proyektil beterbangan.”

Semuanya, tutup telingamu!

Di saat yang sama ketika mereka buru-buru menutup telinga, suara menderu bergema di perut mereka, dan hulu ledak 14,5 x 114 mm mendarat satu demi satu. Kepala naga bumi yang bersandar di sini terlempar dari lehernya seolah-olah telah ditendang oleh kaki yang besar, dan ia berguling dalam keadaan linglung. Yang lain, baru menyadari bahwa kamilah yang telah membunuh rekan-rekannya, segera menurunkan pendiriannya dan mengubah arah, namun sebelum ia dapat mengambil langkah pertamanya, tembakan kedua KPV mengenainya. Tampaknya ia menghindari tembakan pertama dengan menggelengkan kepala dan memutar tubuhnya, namun ia segera terjebak dalam hujan peluru yang menembus tubuh besarnya, menyebabkannya terjatuh dan tidak bergerak.

“Sudah berakhir.”

“”””””Eh.””””””

aku memiliki sisa amunisi lebih dari yang aku kira, jadi aku mengambil kesempatan untuk menembak jatuh beberapa sasaran dan berbalik.

“Myrril-san, apa itu tadi?”

“aku tidak tahu apakah itu beruang batu besar atau beruang abu-abu besar, tapi itu adalah beruang yang sangat besar.”

Aku tidak bisa melihatnya dengan mataku, tapi jika ada beruang batu yang sekeras batu, itu akan menjadi masalah besar, jadi aku sangat bersyukur. Masih ada lusinan monster yang tersisa, tapi yang utama adalah goblin, dengan hanya sekitar sepuluh monster mirip serigala yang tercampur. Kurasa mereka tidak semudah itu untuk dihadapi.

“Akhirnya giliran kita?”

Gadis berkepala berotot, Louis, menarik telinganya dan membuka serta menutup mulutnya. Dia sepertinya terkejut dengan kekuatan dan raungan KPV, tapi dia tidak terlihat terganggu. Dia pasti telah melalui banyak hal dan dalam kondisi mati rasa.

“Baiklah, Louis, ikut aku. Eino, tetap di sini bersama Takifu dan yang lainnya dan berikan perlindungan, dan McCain dan Colon, jaga pintu masuk gedung.”

""""Dipahami.""""

Duo Tig dan Louis yang berkepala otot, yang tampaknya menggunakan kekuatan magis mereka yang melimpah untuk memperkuat tubuh mereka, terus menginjak-injak para goblin dan serigala dengan tinju mereka, menggunakan momentum dari melompat dari teras. Setiap kali mereka mengayunkan tinju mereka yang kuat, para goblin dan serigala terlempar dan terlempar ke udara, dan jumlah kelompok itu berkurang dengan cara yang menarik. Meski hanya tersisa sedikit, beberapa di antaranya mencoba menyerang Tig dan yang lainnya dengan menyelinap dari titik buta.

Eino-san terus menghabisinya dengan busur dan sihir serangannya.

“Hei, McCain, Usus Besar!”

"Tidak apa-apa; kami hanya memiliki beberapa serigala hutan di sini.”

Ya, kali ini… atau lebih tepatnya, kali ini juga, aku tidak bisa berbuat apa-apa.

"Hai…"

Aku melihat dari teras ke dalam ruangan, memperhatikan suara mereka, dan melihat Surz dan hantu Mead menatap kami dengan ekspresi ngeri.

“Apakah kamu selalu seperti ini?”

Aku tidak tahu. Myrril tertawa di sampingku, yang kehilangan jawaban.

“Itu tidak benar. Kali ini spesial.”

“Aku mengerti.”

“Kami membunuh mereka dengan hati-hati agar kami bisa memakan dagingnya. Biasanya, siapa pun yang menyinggung Raja Iblis akan dicabik-cabik, dan bahkan tidak ada secuil pun daging yang tersisa.”

Myrril-san, tolong hentikan lelucon Raja Iblis. Mereka tidak mengerti. Semua orang di Surz menganggapnya serius, dan mereka semua akan mengompol.

Bab 380 – (Cerita sampingan): Pemikiran dan Branding

aku perhatikan tandanya di jalan.

Saat istirahat setelah makan malam, Myrrill membersihkan dan membongkar senjata di kompartemen belakang Casspir. Sambil menyenandungkan lagu gembira, dia mengambil masing-masing senjata secara bergantian, membongkarnya, membersihkannya, memeriksanya, dan memasangnya kembali. Dari senapan mesin ringan hingga pistol, semuanya dibentangkan di atas selembar kain linen dan dengan cepat kembali ke bentuk aslinya. Hari-hari ketika aku pertama kali bertemu dengannya, ketika dia membongkar pistolnya dan tidak dapat memasangnya kembali, sudah lama berlalu. Tangan Myrril bergerak terlalu cepat sehingga mataku tidak bisa mengikutinya.

“Apakah kamu punya cukup alat?”

“Ya, semuanya beres. Tapi tetap saja, 'daburude' ini hampir seperti sihir.” (T/n: Ganda D.)

Daburude' adalah WD-40, pelumas anti karat semprot yang sering digunakan Myrril. aku sendiri terbiasa menyebutnya CRC, tetapi tidak mungkin aku bisa mendapatkan versi buatan Jepang dari Simon (walaupun mungkin saja, itu tidak sepadan). aku telah membeli WD-40 dalam jumlah besar, pelumas yang hampir sama, dan memberikannya kepada insinyur kurcaci di Casemaian untuk digunakan. Tampaknya menjadi sangat populer karena kemudahan penggunaan dan fungsionalitasnya yang tinggi. aku memiliki beberapa botol yang disimpan bersama peralatannya, jadi aku pastikan untuk mengeluarkannya saat Myrril memintanya.

Ngomong-ngomong, sepertinya tipe alat yang digunakan para kurcaci di Casemaian terbagi menjadi faksi alat MAC buatan Amerika dan faksi alat Hazet buatan Jerman. Aku juga dimintai pendapatku, tapi karena aku tidak punya kemampuan dan rasa sebagai seorang insinyur, aku tidak tahu bedanya. aku ingat membeli kotak perkakas seukuran lemari es (seperti yang direkomendasikan Simon) dengan gagasan ringan tentang “perkakas inci dan perkakas metrik”, tetapi satu-satunya hal yang aku ingat adalah kotak perkakas itu berwarna merah dan biru.

“Bisakah kamu menunggu sebentar sementara aku memindahkannya? Ini akan memakan waktu lebih lama.”

Mungkin itu sifat kerdil, tapi dia sering merawat, membersihkan, dan memoles senjatanya. Ya, bukan hanya senjatanya. Sebagai seorang insinyur, dia mungkin menyukai segala sesuatunya yang “rapi dan rapi”. Hal-hal seperti angka-angka yang tersusun rapi, fenomena logika, dan hal-hal yang menjaga bentuknya.

Mesin yang dirawat dengan baik dan dipoles dengan indah agar dapat bekerja dengan sempurna adalah contoh lainnya.

“Tidak, tidak perlu terburu-buru. aku pikir aku akan melakukan pemeliharaan sendiri untuk suatu perubahan.”

aku cenderung mengambil jalan pintas pada AKM pribadi aku, yang kokoh dan kokoh, tetapi tidak bebas perawatan. aku menyerahkan sebagian besar senjata dan mesin aku yang lain kepada Myrril, jadi aku harus memelihara senjata aku sendiri…

"Hmm?"

Setelah pembongkaran dan pemeliharaan, aku melihat tanda asing pada bingkai dan slide salinan M1911, yang telah dipoles seperti barang kesayangan.

“Hei, apakah itu tanda Myrril?”

“Ah… ya. Dalam arti tertentu, memang demikian.”

Yah, itu tidak persis sama. Mirip dengan tanda JIS di Jepang, namun jika diperhatikan lebih dekat, ada garis-garis halus di atasnya.

“Apakah itu lingkaran sihir?”

“Ya, itu untuk melindungi Bintang kesayanganku.”

"Melindungi?"

Ketika aku memintanya untuk menjelaskan, dia mengatakan itu adalah lingkaran sihir untuk mempertahankan keadaan.

“Menurutku Star punya desain orisinal, kan? Ini mirip dengan Shyanshi dan Astora.” (T/n: Shanxi dan Astra).

Ini adalah varian senapan militer Mauser Tiongkok atau Spanyol. Insinyur tersebut mengatakan bahwa detail yang tidak cocok terlihat jelas baginya dan itu bukan asli.

“Bintang ini juga mencurigakan. Tampaknya mereka mencoba membuat semacam perubahan pada mekanisme penembakan. Akibatnya, rencana struktur senjata menjadi terdistorsi.”

“Mekanisme penembakannya… mengingat era dan keadaan negaranya, menurutku itu mungkin seperti magasin multi-putaran atau penembakan otomatis.”

“Mungkin itu saja. Itu mungkin.”

Myrril mengangguk.

“Dan masalah lainnya adalah materinya.”

“Mungkinkah kualitas setrikanya buruk?”

“Ini memiliki poin baik dan poin buruknya. Singkatnya, kualitas baja bervariasi. Mungkinkah bagian-bagiannya dikumpulkan dari beberapa senjata berbeda dan dipasang kembali? Beberapa di antaranya mengeluarkan suara yang cukup usang.”

Ah, aku ingat lelaki tua Heimann, yang memimpin tim teknik Casemaian, menilai kelelahan logam dari suaranya.

“Tetap saja, itu adalah harta karun yang kuterima dari Yoshua. aku tidak ingin melakukan terlalu banyak perubahan atau modifikasi. aku telah memperkuat struktur dan memperbaiki komposisi untuk setidaknya mendukungnya.”

Itu lingkaran ajaib seperti tanda JIS ini. Aku tidak tahu seberapa efektifnya, tapi aku senang melihat dia merawatnya dengan baik karena dia bilang itu senjata yang dia terima dariku.

"Terima kasih."

aku tidak tahu bagaimana mengungkapkan perasaan aku, jadi aku memutuskan untuk mengucapkan terima kasih saja.

“Akulah yang seharusnya mengucapkan terima kasih. Lagipula, kamulah yang memulai semuanya. Ini… jika kamu mau, harta suci!”

"Hah?"

Tampaknya Bintang telah muncul di dunia tanpa aku sadari. Tapi harta suci seharga $3.000… bagaimana mungkin?

Jika kamu menyukai terjemahan aku, mohon dukung aku Ko-Fi dan berlangganan aku Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>

—Baca novel lain di sakuranovel.id—

---