I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 010 – Mimi Bahasa Indonesia

010 – Mimi

Penerjemah: SFBaka

Ketika kami kembali ke kapal, hal pertama yang aku lakukan adalah membimbing Mimi ke kamarnya. aku menggunakan kamar single sebagai kamar tidur aku, jadi dia harus memilih dari dua kamar double. Mereka benar-benar berseberangan di sepanjang lorong, jadi tidak masalah yang mana yang dia pilih.

“Aku akan mengambil kamar ini. Um… Apakah itu baik-baik saja?”

"Tentu saja. Setelah kamu mengatur barang bawaan kamu, kamu bisa mandi. Setelah itu, aku akan meminta kamu menjalani pemeriksaan vital sederhana di med-pod.”

“Ia bahkan memiliki peralatan seperti itu… I-Kapal ini luar biasa! Ini sebanding dengan unit hunian kelas satu.”

"Benar-benar?"

Aku bukanlah hakim yang baik untuk hal-hal ini karena aku tidak memiliki akal sehat di dunia ini. Setelah itu, aku mengantarnya ke ruang cuci, dapur, ruang medis, ruang pelatihan, kokpit, dan ruang kargo. Lagipula, lebih efisien untuk menunjukkan semuanya padanya sekaligus.

“Tolong jangan memasuki kokpit kecuali aku secara tegas mengizinkannya.”

"aku mengerti."

“Apa lagi yang harus aku… Ah! Kami juga harus membelikanmu terminal data portabel, Mimi.”

Akan lebih baik jika dia memiliki terminal pribadi sehingga aku dapat menghubunginya kapan saja. Dia juga bisa menggunakannya untuk mengumpulkan informasi. Sepertinya jenis tablet akan menjadi pilihan yang baik.

“Tapi barang mahal itu adalah…”

“Bagaimanapun, ini adalah pengeluaran yang perlu.”

Tidak banyak pekerjaan yang harus dilakukan di dalam kapal. Ayo beli satu besok untuk menghabiskan waktu. Dan bukankah kami hanya mampu membeli pakaian dan kebutuhan hidup dalam jumlah minimum? Ayo beli lebih banyak pakaian dan perlengkapan rumah tangga juga.

“Pokoknya kamu pasti capek jadi mandi dulu dan istirahat. Mari kita bicara tentang pemeriksaan penting dan urusan lainnya sesudahnya.”

"Ya. aku minta maaf."

“Tapi aku lebih ingin mendengar ucapan 'terima kasih' daripada 'maaf'. kamu sudah familiar dengan cara mengoperasikan pancuran, kan?”

“Ya, aku akan baik-baik saja. Terima kasih banyak."

“Itu lebih seperti itu. Aku akan berada di kokpit atau kamarku sendiri, jadi beri tahu aku jika kamu butuh sesuatu, oke. Jangan ragu untuk mengatakan jika kamu lapar. Kita akan tinggal bersama mulai sekarang, jadi tidak perlu dicadangkan, oke.”

"aku mengerti."

Mimi mengangguk patuh. Besar. Akan merepotkan jika kamu menahan diri meskipun kamu merasa lapar. Ini bagus.

aku tidak bisa hanya melihat seorang gadis saat dia mandi, jadi aku meninggalkan kamar dan pindah ke kokpit. Aku belum menanyakan usia pastinya kepada Mimi, tapi sepertinya dia belum berada pada usia yang masih membutuhkan orang dewasa untuk mengawasinya. Aku ingin tahu berapa umurnya? Dilihat dari cerita sebelumnya, dia sepertinya masih menjadi pelajar di pertengahan masa remajanya. Tinggi badannya memang lebih kecil, tapi beberapa aspek lainnya telah tumbuh dengan sangat baik… Hm. Sekitar 17 tahun, memberi atau menerima? Aku akan menanyakannya nanti.

aku tidak punya banyak pekerjaan, jadi aku memutuskan untuk meneliti tata letak Blok ke-3 untuk mempersiapkan hari esok. Kami harus membeli lebih banyak kebutuhan sehari-hari dan pakaian untuk Mimi. Ngomong-ngomong, haruskah aku juga membeli obat untuk berjaga-jaga? Ya, aku akan mengambilnya juga. Kita juga perlu membeli terminal informasi. Ada banyak toko yang terdaftar ya?

Nah, karena itu masalahnya, kita perlu meneliti setiap toko dan membaca ulasan tentang semuanya. Ketika aku melakukannya, aku terkejut dengan hasilnya: toko-toko yang menjual barang-barang yang diperoleh secara ilegal, menjual obat-obatan yang sudah melewati tanggal kadaluarsanya atau pulang ke rumah membawa pembelian kamu hanya untuk tidak menemukan apa pun di dalam kemasannya kecuali bahan bekas.

Ketika aku mengecualikan toko tersebut dari hasil pencarian, jumlah toko yang relatif “layak” di dalam Blok ke-3 ternyata cukup sedikit. Oh, dan toko serba ada serta toko pakaian yang Elma bawa untuk kami sebenarnya adalah beberapa dari sedikit toko yang “layak”.

Aku selalu mengejeknya sebagai peri luar angkasa yang mengecewakan, tapi dia benar-benar bisa diandalkan.

Selagi aku sibuk melakukan penelitian, wajah Mimi mengintip dari luar pintu kokpit yang terbuka. Dia benar-benar manis; khususnya setelah mandi dan menyegarkan diri. Tapi pakaiannya tampak agak tipis. Sistem pengaturan suhu di dalam kapal cukup canggih, jadi dia tidak akan merasa tidak nyaman karena kedinginan.

"Apa kau lapar?"

Pipi Mimi memerah karena pertanyaanku, dan dia dengan hati-hati menganggukkan kepalanya.

"Baiklah kalau begitu. Ayo makan, makan makanan. Jangan ragu untuk memberitahuku jika kamu lapar, seperti sekarang, oke.”

"Ya…"

Dia masih tampak malu karena lapar. Tidak apa-apa. aku mengerti. Aku membawa Mimi yang malu ke dapur. Yah, walaupun aku menyebutnya dapur, sebenarnya tidak ada peralatan dapur di dalamnya selain Auto-cooker. Perangkat tersebut pada dasarnya menangani semua persiapan makanan, jadi mungkin lebih tepat menyebutnya sebagai ruang makan daripada dapur.

“Kamu bisa makan apapun yang kamu suka. aku membeli beberapa daging buatan sebelumnya. aku sebenarnya ingin mencobanya sekarang. Apakah kamu ingin mencobanya juga, Mimi?”

“aku akan mencobanya.”

aku mengatur Auto-cooker untuk menyiapkan menu menggunakan daging buatan dan mengaktifkannya. aku memilih porsi besar untuk aku sendiri dan jumlah normal untuk Mimi. Setelah beberapa saat, Auto-cooker mengeluarkan bunyi ping yang menandakan makanan sudah siap.

“Hm. Jadi ini yang disebut hidangan daging buatan… Warnanya putih, tapi sepertinya cukup enak ya?”

“Ya, benar.”

Apa yang muncul di piring kami adalah daging menyerupai fillet ikan yang dilumuri saus, dengan pilaf dan salad kentang di sampingnya. Jumlah di piring aku cukup banyak karena aku memesan porsi besar.

“Muh… Ini benar-benar barang bagus.”

"Sangat lezat."

Daging buatan ini enak sekali. Rasanya manis dan berair, tidak berminyak dan dengan tekstur yang pas. Dan saus yang digunakan juga cukup enak. Pilaf juga menyerap sari daging buatan, yang berfungsi untuk meningkatkan rasa umaminya. Salad kentangnya? Rasanya seperti salad kentang biasa.

“Kamu tidak perlu memaksakan diri untuk menyelesaikan semuanya, oke?”

"aku baik-baik saja…"

Perut Mimi sudah agak membuncit. Sepertinya dia memaksakan dirinya untuk menghabiskan makanannya. Mari kita pesan porsi yang lebih kecil untuknya lain kali. Ya. Mimi menatap wajahku saat aku memasukkan piring ke dalam mesin pencuci piring. Ada apa? Aku memiringkan kepalaku dengan bingung.

“A- Apa yang akan kamu lakukan setelah ini?”

“Setelah ini, ya? Hm. Nah, jika kamu tidur setelah makan, kemungkinan besar kamu akan menjadi gemuk. Kurasa aku akan menuju ke ruang pelatihan untuk menggerakkan tubuhku sedikit atau semacamnya?”

Krishna juga memiliki ruang pelatihan yang lengkap. Berbagai peralatan olahraga semuanya dirancang untuk mencegah degenerasi otot saat berada di luar angkasa. Pada dasarnya aku juga menghabiskan sebagian besar waktuku sejak datang ke dunia ini dengan bersembunyi di dalam kapalku, jadi aku perlu berolahraga di dalam ruang pelatihan untuk menghindari penambahan berat badan.

“Tidak apa-apa jika kamu pergi dan beristirahat lagi, Mimi. Kamu pasti sangat kelelahan kan?”

Ada banyak hal penting hari ini. aku sudah merasa agak lelah karena mereka. Aku yakin Mimi merasa lebih lelah dibandingkan aku.

“U- Um… Baiklah, aku akan melakukannya.”

Mimi sepertinya ingin menyangkalnya terlebih dahulu, tapi berpikir sejenak dan berubah pikiran. Yup, lebih baik kamu istirahat dengan patuh. Setelah mengucapkan selamat malam padanya, aku menuju ruang pelatihan.

aku sebenarnya tidak berniat menjadi binaragawan atau apa pun, jadi aku hanya berolahraga secukupnya. aku menyelesaikan setiap latihan dalam menu yang ditetapkan oleh instruktur AI. Instruktur AI ini membuat rutinitas olahraga yang dioptimalkan berdasarkan data tentang asupan kalori aku yang dikumpulkan dari terminal informasi dan Auto-cooker.

Latihannya cukup intens, tetapi menampilkan tujuan pasti membantu memotivasi aku untuk menyelesaikan menu.

Setelah cukup berolahraga, selanjutnya aku pergi dan mandi. Aku hanya mengikuti arus saja hari ini, tapi akhirnya aku harus tinggal bersama seorang gadis muda di bawah satu atap mulai sekarang. Aku ingin menghindari dianggap sebagai orang aneh saat kita tinggal bersama. Hatiku tidak akan mampu menerimanya.

Setelah mandi lebih banyak dari biasanya, aku akhirnya pergi tidur. Setelah datang ke dunia ini, aku merasakan dorongan untuk menjalani gaya hidup yang lebih sehat. aku berencana untuk berolahraga secara teratur, makan makanan seimbang dan tidur yang cukup. Ya, betapa sehatnya.

“Nnn… Haa.”

Aku melepas jaket dan celanaku dan berbaring di tempat tidur hanya dengan celana dalamku. Banyak hal yang terjadi padaku hari ini. Kenapa jadi begini padahal aku baru saja keluar untuk membeli makanan? Rasanya pertemuanku dengan Elma menjadi pemicu yang mengawali semuanya. Apakah peri luar angkasa itu memiliki kualitas yang menarik masalah atau semacamnya? Mungkin lebih baik menjaga jarak mulai sekarang.

“Um……”

Selagi aku asyik berpikir, wajah Mimi mengintip dari luar pintu yang terbuka. Entah kenapa, wajahnya menjadi merah padam dan dia terlihat cukup tegang.

Astaga, aku mengacau. aku akhirnya membiarkan pintu terbuka karena kebiasaan. Dan aku bahkan hanya mengenakan pakaian dalam.

"Apa yang salah? Eh, tahan pikiran itu. Aku memakai celana dalam, jadi biarkan aku berganti pakaian yang layak dulu.”

“Tunggu sebentar, oke— Eeh!?”

Kenapa kamu tiba-tiba masuk saat aku menyuruhmu menunggu? Sebaliknya, kenapa kamu memakai daster transparan !? Kamu bahkan tidak memakai bra dan celana dalam oi! Itu buruk! Sangat buruk!

“Berhenti, tunggu~p! Apa apaan!?"

Aku secara refleks menutup mataku dengan tanganku. Tapi aku ingin kalian memaafkanku karena mengintip melalui celah jariku. Itu adalah naluri alami seorang pria.

“Aku datang untuk memenuhi tugas malamku……” Mimi berbisik dengan suara kecil sambil perlahan mendekati tempat tidur tempatku berbaring. Satu-satunya yang dia kenakan hanyalah daster transparan. Dia bahkan tidak memakai sandal.

“Uh, baiklah… Bukankah kita melakukan hal semacam ini setelah lebih mengenal satu sama lain atau semacamnya?”

“Um, hanya ini yang bisa kutawarkan padamu… Dan aku tidak membencinya jika itu dengan Hiro-sama……”

Dia memanggil namaku untuk pertama kalinya sekarang. Tidak, tunggu. Sekarang bukan waktunya memikirkan hal itu. Aa~ah! kamu tidak harus pelanggan sayang! kamu benar-benar tidak boleh melakukannya! Saat aku sibuk panik, Mimi akhirnya mencapai tempat tidur dan meringkuk ke arahku. Uooh! Dua hal lembut menyentuhku! Itu adalah misil dada kaliber besar milik Mimi-san! Kritis! Pukulan kritis! Ini buruk!

“Um…… Aku sudah minum obat, jadi seharusnya baik-baik saja.”

“Aku- Obat!? Obat apa!?”

“Um, alat kontrasepsi… dan beberapa yang dapat mencegah rasa sakit untuk pertama kalinya… Elma-san memberikannya kepadaku… Bahkan pakaian dalam ini adalah darinya.”

Nanii!? Jadi itu peri sialan itu! Apa dia berharap aku berterima kasih padanya untuk ini!?

“Um…… Apakah kamu tidak menyukaiku? Apakah kamu lebih suka seseorang yang cantik seperti Elma-san…”

“aku tidak bisa. Aku benar-benar tidak bisa, oke. Aku tidak benar-benar membantumu dalam mengincar hal semacam ini!”

“Tapi hanya ini yang bisa kulakukan… Dan, yah… aku takut… Jadi tolong…”

Takut? Apa sebenarnya? Apa maksudnya?

“aku tidak punya apa-apa lagi… jadi ini untuk memastikan. Jika aku melakukan ini… maka kakak tidak akan… meninggalkanku…”

Suara Mimi berangsur-angsur menjadi tidak lebih dari sekedar bisikan. Jadi begitu. Jadi dia pikir dia tidak berguna untuk hal lain selain 'ini'. Jadi dia khawatir aku tiba-tiba berubah pikiran dan mengusirnya. Itu sebabnya dia ingin kita memiliki semacam koneksi melalui tubuh kita. Jadi itu saja. Itu saja ya? Apa dia benar-benar mengira aku tipe pria bejat seperti itu? Itu agak menyakitkan kawan.

“Kakak… Hiro-sama tidak akan melakukan hal seperti itu. Jadi tolong jangan khawatir, oke?”

“Tapi… Um.”

Dengan kata lain, jika aku tidak mengatasi keraguan Mimi terhadap karakterku, dia tidak akan merasa lega. Selagi aku memikirkan cara menangani masalah ini, nada dering terminal informasi terdengar. aku melihat pesan 'Ambil tanggung jawab dan rangkullah dia dengan baik.' ketika aku melihat ke layar.

Hanya ada satu orang yang akan mengirimiku pesan seperti itu dalam situasi ini. Dengan kata lain, peri luar angkasa yang mengecewakan itulah yang merencanakan semua ini.

“Tolong… Jangan tinggalkan aku…” teriak Mimi dengan suara sedih sambil memelukku. Dia mungkin khawatir tentang hal semacam ini karena apa yang dikatakan Elma sebelumnya. Aku akan memberinya kuncian lengan yang bagus saat aku bertemu dengannya lagi. Sangat.

“Baik, aku mengerti.”

“……!”

Ah, apa yang harus aku katakan saat ini? Hal-hal ini terlalu berlebihan sehingga aku akhirnya tidak bisa berkata-kata.

aku tidak punya kata-kata cerdas untuk diucapkan dalam situasi ini. Itu agak terlalu istimewa. Sementara itu, aku menarik Mimi lebih dekat ke arahku dan dengan ringan membalas pelukannya. Aku dengan lembut menepuk punggungnya untuk sedikit meyakinkannya.

“aku akan bersikap selembut mungkin.”

Mimi tanpa berkata-kata menganggukkan kepalanya dan merilekskan tubuhnya. Ada apa dengan perkembangan seperti eroge ini?

—Sakuranovel—

---