I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 114 – Everything According to Her Plans Bahasa Indonesia

114 – Segalanya Sesuai Rencananya

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

“Fuu……”

Sara-san keluar ruangan sebentar untuk membuat pengaturan yang diperlukan, jadi kami istirahat sejenak dari diskusi. Aku menyesap teh yang disajikan kepada kami sebelumnya dan menghela nafas.

“Hei, Mei.”

"Ya?"

Elma menoleh ke arah May dan mulai menanyainya saat aku sedang melakukan zonasi. aku hanya akan mengamatinya untuk saat ini.

“Kamu bermaksud melakukan ini sejak awal, kan?”

“Apakah maksudmu mengubah kapal induk menjadi kapal bersenjata lengkap? aku pasti akan menjawab pertanyaan kamu dengan 'ya'.”

May menyatakannya tanpa jeda dalam ekspresinya. Dengan kata lain, May mendorong pembelian Skizbrazunil milik Space Dwerg dengan tujuan mengubahnya menjadi senjata artileri berat. Mungkin, dia sudah merencanakan hal itu sejak aku mengusulkan ide untuk membeli kapal induk.

“Tapi bukankah ini terlalu menyimpang dari tujuan awal kita membeli kapal induk? Kenapa kamu memanipulasi tuanmu hanya untuk mendapatkan lebih banyak kekuatan bertarung untuk dirimu sendiri?”

“Semua yang aku lakukan adalah demi Guru. Itu semuanya."

May tidak peduli dengan pertanyaan Elma. Yah, bukan berarti dia punya kapasitas untuk membuat ekspresi yang bervariasi. Lagipula, aku yang membuatnya seperti itu. Bagaimanapun, dia benar-benar melakukan sesuatu padaku ya. aku agak terkesan. Tidak akan terlintas dalam pikiranku jika Elma tidak menunjukkannya.

“Boleh, aku tidak punya niat menyalahkanmu, tapi aku tetap ingin mendengar alasan yang lebih jelas.”

"Ya tuan. Dalam situasi saat ini, 98,8% spesifikasi aku tidak dimanfaatkan dengan baik. aku menikmati mengawasi Guru dari pagi hingga malam dan menerima bantuan Guru pada saat tertentu, dan berpikir ini adalah hubungan yang ideal. Namun jika terus begini, pengembalian investasi pembelian aku oleh Guru akan memakan waktu sekitar 1.203 tahun, 256 hari, 13 jam, dan 42 menit. Itu tidak bisa diterima. Ini dua belas kali lipat masa pakai aku seperti yang ditentukan oleh pembuat aku.”

“O-Oke ……”

Ya, itu sudah detail. Ini sangat menakutkan sehingga sebagian besar hanya terlintas di kepala aku. Jika sekitar 1.200 tahun adalah dua belas kali masa kerjanya, apakah itu berarti May memiliki masa kerja seratus tahun?

“Kalau terus begini, aku akan menjadi beban tak berguna, dan itu seperti Guru membuang Enels ke lautan data tanpa mendapat imbalan apa pun. Jadi, aku mengambil langkah untuk menghindari hal itu dan melayani kamu dalam kapasitas terbaik aku, Guru.”

“Yah, itu sungguh langkah yang berani……”

Menurut pendapat aku, aku sudah mendapatkan lebih dari nilai uang aku… tapi, oh baiklah.

“Dengan pengaturan ini, aku juga akan dapat berpartisipasi aktif dalam pekerjaan Guru dan dapat melindungi kehidupan Guru dengan lebih efektif. Dengan aku mengemudikan Skizbrazunil, aku akan mampu mengurangi risiko terhadap nyawa Guru hingga 72%.”

“Jadi tidak 100%?”

“Secara obyektif mustahil untuk mencapai 100% Mimi-sama. Jika kamu ingin mengurangi bahaya hingga 100%, akan lebih efektif menghancurkan Krishna daripada membeli dan mempersenjatai Skizbrazunil.”

“Nah, jika Krishna dihancurkan, kita tidak akan bisa berkeliling galaksi dan mempertaruhkan hidup kita untuk berburu bajak laut, jadi bahayanya pasti akan berkurang seratus persen.”

“Jangan pernah memikirkannya, oke?”

Para wanita sedang membicarakan topik berbahaya, jadi aku buru-buru menyela.

“Jadi, harga akhir termasuk semua senjata, peralatan, dan fasilitas tambahan menjadi 25 juta Enel.”

“Harga 25 juta itu terlalu jauh bagi aku. Aku masih belum bisa memikirkannya… Atau lebih tepatnya, meskipun kami membeli banyak meriam laser dan pod rudal, harganya tidak naik banyak ya.”

Mimi memiringkan kepalanya dengan manis. Tentu. Seperti yang dikatakan Mimi, sistem senjata pada umumnya tidak terlalu mahal. Senjata termahal yang kami dapatkan untuk Skizbrazunil adalah EML yaitu sekitar 1.200.000 Enel. Sedangkan untuk meriam laser, satu unit berharga 100.000 Enel, dan dua belas penempatan yang kami dapatkan berjumlah 1.200.000. Pod rudal pencari berharga 60.000 Enel per pop. Karena kami punya sepuluh Enel, kami akan membayar total 600.000 Enel. Secara keseluruhan, sistem persenjataannya menelan biaya total 3.000.000 Enel.

Omong-omong, rincian biaya Skizbrazunil itu sendiri, termasuk semua fasilitas opsional, suku cadang, dan dua hanggar adalah sebagai berikut: Hanggar dan rangka dasar berharga sekitar 8.000.000 Enel. Pemancar perisai tiga lapis berjumlah 4.000.000 Enel. Armor laminasi tingkat militer adalah 5.000.000 Enel, dan generator listrik Kelas 6 adalah 4.500.000 Enel. Sistem drone berperforma tinggi berjumlah 1.000.000 Enel, dan sistem propulsi yang mencakup Hyperdrive, FTL Drive serta pendorong utama dan tambahan berjumlah 2.500.000 Enel. Ruang kargo dan sistem manajemen internal berharga 1.000.000 Enel, dan semua hal lain seperti sistem pendukung kehidupan, perabotan, dll. semuanya berjumlah 28.000.000 Enel. Sesuai perjanjian tadi, mereka memberi kami diskon dan mengizinkan kami membeli kapal itu dengan harga tepat 22 juta.

Seperti yang kamu lihat, rangka, pemancar perisai, pelindung, dan generator listrik adalah barang paling mahal dalam daftar. aku tidak punya hak suara karena bukan aku yang menentukan harga, tapi di SOL, sudah menjadi fakta umum bahwa suku cadang opsional sebenarnya jauh lebih mahal daripada kapal dasar itu sendiri.

Oleh karena itu, sudah menjadi praktik umum untuk menghemat tiga kali lipat harga pembelian dasar sebuah kapal jika kamu ingin menyesuaikannya sepenuhnya.

Jadi kamu menjual kapal yang ada, membeli kerangka dasar, dan menggunakan sebagian besar sisa anggaran untuk semua suku cadang dan sistem opsional sampai kamu mendapatkan kapal yang sesuai dengan selera kamu. Merupakan kesalahan umum bagi pemula untuk mencoba memaksakan sesuatu dengan kapal vanilla, hancur, dan kemudian hidup kembali dengan Zabuton.

Ngomong-ngomong, jika kita membeli Skizbrazunil edisi sebelumnya dan bukan yang baru, rangka dasarnya akan berharga 6.000.000. Generator yang dibundel dengan edisi sebelumnya adalah Kelas 5, jadi kami akhirnya membeli yang lebih mahal. Pemancar perisai juga memiliki kualitas yang lebih tinggi sehingga semakin menambah biaya. aku tidak dapat menjelaskan dua poin ini, tetapi pada akhirnya baik-baik saja. Jika bukan karena ini, kami akan mendapatkan harga yang tidak melebihi anggaran… aku kira. Mungkin. Ya. Lagipula itulah yang ingin aku pikirkan.

Pokoknya, aku menjelaskannya pada Mimi seperti itu.

“…Jadi suku cadang pilihannya lebih mahal dibandingkan yang lain!”

Matanya berputar-putar. Rupanya, itu terlalu banyak informasi. Yah, menurutku setidaknya dia memahami intinya.

“Intinya dengan ini, kita bisa menghajar habis-habisan para bajak laut yang akan kita temui nanti. Hal ini juga yang menyebabkan kesenjangan performa yang besar antara kapal bajak laut dan kapal tentara bayaran. Mereka hanya menggunakan bingkai dasar dengan sedikit penyesuaian menggunakan suku cadang bekas yang dijarah. Dibandingkan dengan mereka, kami memiliki kapal yang dilengkapi dengan suku cadang dan persenjataan terbaru. Kami membeli pemancar dan pelindung energi yang mahal dan berkualitas tinggi, sehingga kapal kami jauh lebih tangguh. Kita tidak bisa sepenuhnya menghindari serangan laser, jadi semuanya tergantung pada kapal mana yang mampu menahan serangan lebih baik.”

"Apakah benar hal itu merupakan masalahnya?"

Mimi mengalihkan pandangannya ke arahku. Ada banyak kejadian di mana aku menghindari tembakan laser. Ya, itu bukan benar-benar menghindar tapi memprediksi lintasan atau menghindari terjebak dalam jangkauan mereka.

“Manuver abnormal si idiot ini adalah kasus khusus. Itu hanya bisa dilakukan oleh segelintir orang aneh, jadi jangan jadikan mereka sebagai contoh. Yang perlu diwaspadai adalah serangan langsung dari rudal pencari, serta torpedo anti kapal. Lagipula itu bisa dengan mudah menghancurkan perisai kita. Perisai energi umumnya lemah terhadap ledakan, dan jika kita mengambil lebih dari beberapa, permainan akan berakhir. Jadi kita harus menghindarinya sebisa mungkin. Sedangkan untuk torpedo anti-kapal, mereka dilengkapi dengan hulu ledak yang dirancang khusus untuk menembus perisai energi, jadi hanya satu pukulan yang diperlukan untuk menimbulkan kerusakan parah… Ups, kita melenceng dari topik ya.”

Elma menenangkan diri dengan batuk.

“Seperti yang aku katakan sebelumnya, aku baik-baik saja untuk diwawancarai, tetapi aku tidak akan menunjukkan wajah aku dan akan menggunakan pengubah suara. Jika tidak, maka tidak ada jalan keluarnya. Sebaliknya, jika kamu ingin membuat film dokumenter tentang eksploitasi Krishna, fokus pada Hiro saja sudah cukup.”

"Dapat."

aku tidak tahu wawancara seperti apa yang akan mereka lakukan, tapi aku tidak punya sesuatu yang disembunyikan secara khusus… atau tidak. Baiklah. Akan baik-baik saja jika aku tidak mengatakan hal tentang diriku yang mungkin berasal dari dimensi lain. Tinggal Mimi.

“Menyenangkan sekali, bukan?”

Mimi sangat bersemangat untuk wawancara. Tidak ada masalah untuk menjadi bersemangat, tapi jika terus begini, dia mungkin akan mengatakan hal-hal yang lebih baik tidak diketahui. aku mungkin harus meminta May menemaninya selama wawancara.

Setelah kami selesai berbicara satu sama lain, ada ketukan di pintu, dan Sara-san masuk tak lama kemudian. Apakah dia benar-benar memata-matai diskusi kami melalui cara yang meragukan? Anehnya, waktunya tepat sekali, jadi aku jadi curiga.

“aku sudah menyerahkan pesanan pembelian. Diperlukan waktu sekitar dua minggu untuk mengirimkan produk.”

“Dua minggu ya. Apakah itu masuk akal?”

"Kukira."

Jika Elma bilang begitu, baiklah. Kembali ke dalam game, kamu langsung mendapatkan kapalnya setelah pembelian, tapi menurutku kenyataannya berbeda ya. Sebaliknya, menghabiskan dua minggu untuk memasang generator dan semua hal opsional lainnya tampaknya cukup cepat.

“Apakah kamu punya permintaan lain?”

"Ya. aku ingin mengirim kapal pribadi aku untuk dirombak.”

"Dipahami. Serahkan pada kami.”

Ya, itu cepat. Itu cepat, tapi masih ada yang perlu aku tambahkan.

“aku yakin kamu sudah mengetahuinya, tapi kapal itu cukup unik.”

"Ya. Kami harus menganalisis bagian-bagiannya untuk mereplikasinya dari awal. Jangan khawatir. Kami akan memberikan yang terbaik.”

"Hmm. Jadi, berapa banyak yang ingin kamu tukarkan dengan itu?”

Sara-san membeku dengan senyumnya yang masih menempel. Wah, di sana. Akan merepotkan jika kamu membekukan nona(?). Tidak ada alasan mereka melewatkan kesempatan untuk memindai kapalku. Krishna dipenuhi dengan teknologi yang tidak diketahui oleh Space Dwerg, jadi aku yakin mereka sudah gatal untuk mencobanya. Setelah dilakukan perombakan, mereka harus menganalisis setiap bagian secara menyeluruh dan akan mengambil kesempatan itu untuk menyerap semua teknologi yang tidak diketahui. Dan mereka mungkin akan mencoba menerapkan teknologi tersebut pada produk berikutnya. Sangat jelas bahkan seorang anak kecil pun bisa mengetahuinya.

“Kapal itu adalah harta karun virtual bagi kalian, kan? Jadi, aku akan bertanya lagi. Berapa banyak yang bersedia kamu keluarkan untuk mempelajari semua teknologi yang tidak diketahui itu?”

“Perombakan ini sepenuhnya gratis.”

Sara-san pulih dan terus memberiku senyuman 0 Yen.

“Dan di sini aku pikir kita bisa memiliki kemitraan yang bahagia… Baik. aku mengerti. Anggap saja itu tidak dimaksudkan.”

“WWW-Tunggu! Harap tunggu! Sebentar! Oke! aku mengerti! Perbaikannya gratis! Dan kami akan memberi kamu diskon lagi di Skizbrazunil! Tiga juta untuk sistem senjata akan dihapuskan sepenuhnya! Kami bahkan akan memberimu amunisi untuk semua sistem senjata secara gratis!”

Aku mencocokkan tatapanku dengan May. aku pikir akan lebih baik untuk menyerahkan negosiasi semacam ini padanya… Apakah aku menjadi terlalu bergantung padanya, ya?

“aku pikir memotong harga hingga tepat 20 juta adalah hal yang tepat.”

“Sekarang, tunggu sebentar! Dengan itu, total diskonnya akan berjumlah 11.000.000 Enel termasuk biaya overhaul dan amunisi gratis. Itu tidak mungkin bagi kami. Kami akan mengalami kerugian.”

Sara-san menjadi serius. Hm, sepertinya menjual informasi Krishna seharga 11 juta itu terlalu berlebihan.

“Ini adalah data operasional Krishna hingga saat ini, termasuk operasi normal, jelajah di ruang normal, navigasi FTL Drive, navigasi Hyperdrive, dan catatan pertempuran.”

"Dipahami! Harganya akan dipatok tepat 20 juta Enel. Tidak satu pun Enel lagi.”

May mengeluarkan kristal data, yang merupakan media penyimpanan data dalam dimensi ini dengan kapasitas yang sangat besar, dan ekspresi serius Sara-san kembali ke senyuman 0 Yen-nya. Kapan kamu mempersiapkannya, May…?

“Ini adalah dasar-dasar manajemen risiko, Guru.”

May kemudian menyerahkan kristal data kepada Sara-san yang tersenyum. Manajemen risiko ya. Yah, bukan berarti aku benar-benar tidak mengerti tentang hal itu. Tentu lebih baik menyerahkan apa yang diinginkan pihak lain dengan cara kamu sendiri dan mendapatkan kompensasi yang sesuai daripada menanggung risiko pihak lain mengejar kamu dengan cara yang kurang enak. aku yakin itulah yang dipikirkan May.

“Ada banyak hal yang kamu lakukan di belakangku ya?”

"Ya. Tapi itu semua demi kamu, Guru.”

"Jadi begitu. Tapi bukankah menurutmu bersikap penuh rahasia seperti itu dan menahan diri untuk tidak melaporkan tindakanmu kepadaku adalah hal yang berlebihan?”

Aku akan membiarkan masalah tentang kapal dan senjatanya berlalu. Namun mengambil data operasional kapal secara rahasia untuk digunakan sebagai kartu truf untuk mendapatkan kesepakatan yang menguntungkan bukanlah hal yang baik bagi aku. Sejauh mana rencana May berjalan, aku bertanya-tanya.

Mungkin bungkam. Jadi begitu.

“Aku akan menghukummu nanti.”

"Ya tuan."

Apakah hanya aku, atau jawaban May agak salah. Sepertinya dia sangat menantikannya. Juga, bisakah kamu berhenti menatapku seperti itu, Sara-san! Jangan lihat aku dengan mata menghina itu! Caraku mengatakannya mungkin menyebabkan beberapa kesalahpahaman, tapi aku tidak berencana melakukan sesuatu yang mesum! aku sedang berbicara tentang hukuman normal! Biasa, sudah kubilang!

—Sakuranovel—

---