I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 116 – Dead Ball Bahasa Indonesia

116 – Bola Mati

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

Pengiriman kapal induk yang baru dibeli akan dilakukan dalam dua minggu. Perombakan Krishna akan selesai dalam satu minggu.

Selain harus menunggu pengiriman kapal induk, Krishna juga sedang menjalani perombakan total, sehingga sementara itu, kami terjebak di dalam koloni. Ini adalah kesempatan bagus untuk melakukannya secara perlahan. Kamar suite luas dan mewah. Auto-cooker yang dipasang di ruang makan juga cukup berkualitas sehingga makanannya juga enak. Dan yang lebih penting, aku bisa bermain-main dengan Mimi, Elma, dan May tanpa mempedulikan dunia, setidaknya untuk sementara. Apa yang bisa lebih baik?

Jadi aku pasti akan memastikan aku benar-benar menikmati ini.

“Telepon dari bengkel yang sedang melakukan perbaikan?”

"Ya. aku minta maaf telah merepotkan kamu selama istirahat yang kamu peroleh, Guru, tetapi tampaknya mereka benar-benar perlu bertemu dengan kamu.

Kami menyerahkan Krishna ke bengkel pemeliharaan kemarin siang, dan kemudian kembali ke hotel. Kami kemudian menghabiskan sepanjang malam saling menggoda. Aku juga menantikan untuk lebih menggoda hari ini, tapi permintaan seperti ini muncul pagi-pagi sekali.

“Jika mereka memiliki sesuatu untuk ditanyakan, bukankah lebih tepat mengirim perwakilan ke sini…?”

"Ya. aku juga berpikir begitu. Aku juga sudah mengatakannya pada mereka. Haruskah aku menelepon Sara-san untuk mengajukan keluhan resmi?”

“Tidak… aku pergi.”

Aku klien mereka, tapi pihak lain terdiri dari para kurcaci luar angkasa gila, lho. Tidak akan bagus kalau aku menolaknya dan akhirnya mengasingkan para perajin rewel itu. Mereka bahkan mungkin mengambil jalan pintas. Yah, aku selalu bisa mengajukan keluhan kepada Sara-san jika itu terjadi, tapi lebih baik hindari hal itu sejak awal. Aku hanya akan bermain-main dengan Mimi dan Elma sepanjang hari jika aku tidak pergi.

Ayo teman-teman. Itu penting lho. Ya, menggoda itu sangat penting. Namun ada baiknya juga untuk tidak bersikap terlalu melekat. Semuanya memerlukan keseimbangan, dan hal ini juga berlaku dalam seni menggoda.

“Aku akan membersihkan diri sedikit dan keluar. Silakan masukkan lokasi situs di aplikasi navi terminal aku.”

"Dipahami. Tapi bukankah lebih baik jika aku ikut denganmu saja?”

“Tidak, aku akan baik-baik saja. aku ingin merasakan pengalaman berjalan-jalan sendirian dari waktu ke waktu.”

Itu adalah koloni yang dipenuhi kurcaci luar angkasa jadi mungkin mereka menjual beberapa artikel menarik atau semacamnya. Mungkin aku bisa menemukan beberapa senjata jarak dekat untuk penggunaan power armor. Kau tahu, seperti elang atau bilah vibro. Pedang umumnya dianggap sebagai senjata yang diperuntukkan bagi para bangsawan di sini.

Jika senjata tajam tidak digunakan, senjata tumpul juga akan baik-baik saja. Gada raksasa akan bagus untuk menghancurkan armor musuh. Akan lebih baik jika ada tumpukan driver tersembunyi atau semacamnya. Sobat, mimpi itu terus berkembang. Yah, itu semua hanya angan-anganku, jadi aku mungkin tidak akan bisa menemukan hal seperti itu pada akhirnya. Baiklah.

Aku menyegarkan diri sedikit dan meninggalkan hotel sendirian. Mimi masih tertidur lelap, dan Elma minum banyak air tadi malam, jadi dia mungkin baru bangun tengah hari. Aku meninggalkan May untuk mengurus mereka berdua, jadi aku tidak khawatir sama sekali. Saat-saat seperti inilah yang membuat aku semakin mengapresiasi kehadiran May. Dia sangat bisa diandalkan.

“Uh, jadi seharusnya lewat sini…”

aku memeriksa rute yang ditampilkan di terminal portabel aku saat aku berjalan. Ini juga disiapkan pada bulan Mei. Astaga, May sangat memperhatikanku ya. Entah bagaimana, aku mendapat gambaran tentang Mimi yang menggeram dengan manis karena ketidakpuasan, tapi aku yakin itu hanya imajinasiku yang terlalu aktif.

aku terus menjelajahi bagian dalam koloni dengan langit-langit rendah. aku harus memprioritaskan untuk hadir di lokakarya, jadi aku akan meninggalkan jalan-jalan itu untuk nanti. Ini masih pagi, jadi menurutku toko yang menjual senjata power armor belum buka.

Sepanjang perjalanan, aku harus melewati dekat suatu tempat yang terlihat seperti pusat kota, tapi tempat itu benar-benar berbau alkohol sehingga wajahku berubah menjadi meringis. Menurutku, membawa zat yang mudah menguap seperti alkohol dalam jumlah besar ke dalam koloni yang tersegel mungkin bisa menjadi resep bencana…… Apakah mereka memiliki tindakan pencegahan khusus? Yah, mungkin memang begitu. Bukan lelucon kalau kebakaran atau ledakan terjadi di dalam koloni karena alkohol.

Saat aku benar-benar melewati pusat kota, bau alkohol yang memenuhi udara benar-benar hilang.

Aku kaget, mundur sedikit, dan lihatlah, bau alkohol lagi. Apa apaan? Ada apa dengan penggunaan teknologi mutakhir yang aneh dan berlebihan ini? Apakah karena sistem pendingin udara yang dipasang di dalam sini? Sepertinya aku tidak bisa menemukan apa pun yang terlihat mencolok, tapi…… Aku sangat yakin pasti ada semacam perangkat canggih yang memungkinkan hal ini. Teknologi kerdil sungguh mengesankan… atau benarkah? Rasanya agak tidak ada gunanya.

Itu mengingatkanku pada sebuah barang yang memanfaatkan teknologi canggih untuk hal-hal sepele. Ya. aku sedang berbicara tentang bola gravitasi. Ini menerapkan penguncian ruang dan teknologi anti-gravitasi hanya untuk digunakan sebagai gelas yang dimuliakan. Sedangkan untuk yang satu ini mungkin berupa perisai yang hanya menghalangi komponen pembentuk bau minuman keras atau semacamnya.

“……Ayo lanjutkan.”

Setelah beberapa saat, akhirnya aku sampai di area perawatan dan bengkel. Ada peralatan seperti auto-cooker, senjata seperti senjata laser dan senapan, power armor, serta berbagai suku cadang dan perlengkapan pemeliharaan yang berjejer di sekitar area tersebut. Sehingga kawasan pusat kota tadi kemungkinan besar adalah tempat relaksasi para pegawai kurcaci yang bekerja disini.

“Hm. Mungkin aku harus mengirimkan armor kekuatanku untuk dirombak juga.”

Lagipula aku sudah banyak menggunakan RIKISHI akhir-akhir ini. aku telah melakukan perawatan rutin terhadapnya, tetapi aku belum merombaknya sejak memasuki dimensi ini. Mungkin yang terbaik adalah meminta para profesional untuk melihatnya juga. aku juga ingin membeli senjata pelindung kekuatan yang tidak terlalu besar. Lagipula, peluncur lasernya agak terlalu berat. Tentu saja, ada juga senjata laser yang dipasang di bahu. Tapi itu saja tidak cukup.

Aku memikirkan senjata mana yang cocok untuk power armorku saat aku berjalan sampai aku mencapai bengkel. Karena kapal luar angkasa berukuran cukup besar, area layanannya biasanya terletak di dalam blok dengan gravitasi rendah. Hal yang sama juga terjadi di koloni ini.

Berada di dalam area dengan gravitasi rendah membuat orang merasa ingin bermain-main, namun melompat-lompat dengan penuh semangat di area seperti ini tidak disukai oleh sebagian besar orang karena kemungkinan terjadinya kecelakaan. Tapi ini benar-benar menyenangkan, jadi banyak anak koloni memanfaatkan area ini untuk membangun markas rahasia sementara dan semacamnya, atau begitulah yang pernah aku dengar. Mimi memberitahuku bahwa dia juga sering menyelinap ke dalam balok bergravitasi rendah seperti ini untuk bermain-main, hanya untuk dimarahi oleh orang tuanya setelahnya.

kamu dapat menambah kecepatan sambil melompat-lompat di dalam area dengan gravitasi rendah seperti ini, namun kamu juga berisiko menabrak orang lain secara tidak sengaja. Itu sebabnya kamu harus ekstra hati-hati saat melewati area dengan gravitasi rendah seperti ini. Sulit untuk mematikan momentum kamu di area seperti ini, jadi berlarian sembarangan tidak disarankan.

Jadi aku memastikan untuk melanjutkan dengan hati-hati. Akhirnya, aku sampai di garasi tempat Krishna dibawa kemarin. Tetapi…

"Apa-apaan ini?"

aku mengintip ke dalam dan menemukan Krishna benar-benar terkelupas dari lambung luarnya, dengan banyak kurcaci merangkak di sekitarnya. Ada yang memindainya dengan gadgetnya, dan ada pula yang menggunakan palu kecil untuk memukul bagian-bagian kapal seolah-olah sedang memeriksa sesuatu. Empat meriam laser kaliber berat dan dua meriam tembakan balistik juga dicopot. Armor variabel juga telah dibongkar dan saat ini sedang diservis. Lengan manipulator tempat meriam laser dipasang merupakan hal yang menarik.

Dan kemudian, seorang kurcaci berpenampilan kasar yang sepertinya adalah pemimpin tim teknik menyadari kehadiranku dan berbalik ke arahku dengan semangat yang berlebihan.

“Pilotnya sudah tiba! Amankan dia!”

“eh?”

“Uoooooooooh!!!”

"Keluar dari jalan! Aku akan menangkap mereka!”

“Maaf teman-teman, tapi kamilah yang akan menangkapnya! Soooo!”

Tiba-tiba aku mendapati diriku dikerumuni oleh para kurcaci dengan kilatan aneh di mata mereka, tapi kurcaci perempuan yang bereaksi agak terlambat terhadap kehadiranku meraih pasangan wanitanya, membuat angin kencang, dan melemparkannya ke arahku dengan kekuatan ledakan.

“Waaaaaaaah!?”

“Uoooooooooh !?”

Aku menangkap kurcaci betina lainnya, yang melayang di udara dengan kecepatan luar biasa, tapi momentumnya terlalu kuat, dan kami langsung terlempar keluar dari bengkel.

Atau lebih tepatnya, kurcaci betina ini kecil, tapi sebenarnya dia cukup berat! Kami meluncur di udara sampai punggungku membentur dinding dan diapit oleh kurcaci perempuan.

“Ugh…”

Tubuhku perlahan meluncur ke bawah dinding, dan kurcaci perempuan itu meneriakkan sesuatu seperti 'Aku menangkapnya!' sambil memeluk dadaku. Apa apaan…? Mengapa aku harus melalui hal seperti ini saat aku datang ke sini? Saat memikirkan hal seperti itu, perlahan aku kehilangan kesadaran.

—Sakuranovel—

---