I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 117 – Seiza Bahasa Indonesia

117 – Kejang

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

aku biasanya orang yang pemarah.

Apa? Berhentilah bercanda, katamu? Kau pikir begitu? Tidak, sungguh, aku laki-laki. Lain ceritanya ketika sedang bekerja, karena biasanya aku kedatangan bajak laut yang ingin mengambil nyawaku. Tapi aku tidak mudah marah pada orang yang dekat denganku. Namun jika menyangkut orang yang tidak kukenal, seperti pegawai toko atau penjual tiket, aku akan bersikap seperti biasa dan tidak akan bersikap konfrontatif.

Tentu saja hal ini tergantung pada sikap pihak lain juga. Misalnya, aku merasa tidak ingin bersikap sopan terhadap pejabat pemerintah yang bertanggung jawab atas utang Mimi atau petugas pelabuhan yang menahan aku di Termaine Prime.

Ada juga pepatah 'Orang kaya tidak suka berkelahi'. kembali ke tempat asalku. Ini adalah pepatah yang pada dasarnya berarti bahwa orang-orang kaya sadar bahwa mereka tidak akan mendapatkan uang dengan terlibat perkelahian, jadi sebaiknya jangan terlibat dalam perkelahian terlebih dahulu. Yah, nuansanya sedikit berbeda, tapi pada dasarnya aku adalah orang kaya sekarang, jadi aku ingin menghabiskan waktuku setenang mungkin, setidaknya saat aku tidak sedang bekerja. Itulah yang aku pikir. Tetapi…

“Kamu pikir aku masih bisa membiarkan ini begitu saja? Tidak mungkin, kawan! aku selesai!"

Kurasa aku sudah cukup bersabar, sungguh. Ada pemindaian yang tidak sah, mereka berkerumun di sekitar dermaga tepat di depan kapal aku sambil membuat keributan besar, dan mereka memanggil aku ke sini pagi-pagi sekali. Ada juga pepatah 'belai wajah seorang Buddha tiga kali, maka kemarahannya akan timbul.' Enggak, sebenarnya bukan berarti hanya boleh memaafkan tiga kali, tapi peringatan agar masyarakat diingatkan untuk tidak berbuat terlalu jauh. Namun dalam kasus ini, aku akan menggunakan penafsiran 'tiga kali'. Jadi gigit aku.

“Um…… Kami benar-benar minta maaf.”

Sara saat ini sedang berlutut dalam posisi seiza di depanku. Ya. Dia langsung berlutut di lantai garasi yang berlumuran minyak dan grunge. Yang berada tepat di sebelahnya adalah kepala teknisi dan pengawas bengkel mereka. Dan di belakang mereka ada wanita kurcaci yang memukulku seperti bola mati tadi, dan wanita kurcaci lainnya yang melemparkannya ke arahku. aku juga meminta semua insinyur dan mekanik berlutut di belakang mereka.

“Hei, aku klienmu, kan? Kita memang melalui beberapa proses bolak-balik, namun pada akhirnya, aku tetap membeli model terbaru kapal kamu tanpa banyak keributan, jadi aku seharusnya menjadi klien yang berharga sekarang, bukan? Apakah modus operandi Space Dwerg yang berulang kali merepotkan dan bahkan melukai klien berharga? Atau mungkin itu hanya cara kalian para kurcaci melakukan sesuatu? Apakah menelepon pelanggan sepagi ini hanya untuk membiarkan dia memakan habis idemu tentang sopan santun atau semacamnya? Hah? Ayo, katakan sesuatu!”

“I-Itu tidak pernah menjadi niat kami……”

Sara menatapku dengan ekspresi mata berkaca-kaca.

“Hei, hei, hei, jangan berikan itu padaku, Nona. Akulah yang ingin menangis di sini. Dan tidakkah menurutmu pemandangan diriku yang seperti manusia memandang rendah seorang wanita kerdil yang berlutut di lantai sambil menangis mungkin memberikan kesan terburuk pada orang lain? Sepertinya aku penjahatnya sekarang meskipun sebenarnya aku adalah korban di sini, jadi berhentilah.”

Ya. Situasi ini benar-benar membuat aku mendapat kesan buruk jika ada orang asing yang kebetulan lewat tanpa mengetahui apa yang terjadi.

“Lagi pula, menahanmu seperti ini tanpa menyelesaikan pekerjaan apa pun adalah tidak efisien dan juga tidak ada gunanya bagiku. Pertama, kembali bekerja. Jika kamu melakukan pekerjaan yang ceroboh, sebaiknya kamu percaya bahwa aku akan mengejarmu sampai ke ujung galaksi dan menghancurkanmu hingga menjadi bubur, jadi sebaiknya kamu bersiap-siap, ya. Jangan hanya terjebak dalam menganalisis teknologi dan merombak kapal aku dengan benar. Dan cepatlah melakukannya. Baiklah, enyahlah.”

Setelah kata-kata kasarku, para insinyur dan mekanik kurcaci lainnya kembali bekerja kecuali Sara, kepala teknisi, dan saudara perempuan yang tidak bisa berbuat apa-apa, yang masih berlutut di seiza.

“Jadi, selanjutnya kalian……”

Aku memelototi Sara dengan wajah cemberut.

“Aku tidak akan memberitahu kalian apa yang harus dilakukan untuk menebus kesalahanku. Aku serahkan itu padamu. aku ingin kamu menunjukkan kepada aku betapa tulusnya kamu meminta maaf atas semua kesalahan yang telah aku alami sejauh ini.”

“Hyes……”

Sara mengangguk sambil menangis sedih. Kepala teknisi juga mengangguk dengan wajah pucat. Kakak beradik yang tidak bisa berkata-kata itu sudah melewati masa pucat pasi, tapi itu bukan masalahku.

“Untuk saat ini, lanjutkan saja perombakannya. Namun kami akan menunda pembelian Skizbrazunil untuk saat ini. aku akan memutuskan apakah akan melanjutkannya atau tidak tergantung pada bagaimana kamu akan memberikan kompensasi kepada aku. kamu baik-baik saja dengan itu, kan? Oh, dan aku menunda pembeliannya, tapi aku tidak akan mentolerir sesuatu seperti memperpanjang batas waktu pengiriman. Kalian mengerti, kan?”

“Hyes……”

Sara mengangguk lemah sekali lagi. aku memeriksa saldo Enel aku dan menyerahkan 10.000.000 Enel sebagai uang muka, yang merupakan setengah dari 20 juta yang awalnya kami sepakati. 10.000.000 sisanya akan diserahkan kepada mereka jika tidak ada kekurangan yang mencolok pada artikel terakhir.

Tentunya jika aku tidak menemukan kapal yang sesuai dengan keinginan aku, uang 10 juta tersebut akan dikembalikan kepada aku secara penuh. Jika Space Dwerg gagal memuaskan aku, mereka harus memasukkan Skizbrazunil edisi terbaru yang telah disesuaikan sepenuhnya ke inventaris mereka tanpa mendapatkan imbalan atas semua kerja keras yang mereka lakukan. Karena kapalnya sangat besar, membiarkannya diparkir di dalam fasilitas mereka akan menimbulkan biaya tambahan bagi perusahaan sampai mereka berhasil membuangnya. Lagipula, mereka tidak bisa hanya menggunakan dermaga umum. Jadi siapa sebenarnya yang akan menanggung akibatnya jika hal itu terjadi, aku bertanya-tanya? Muahahaha!

aku yakin mereka akan sangat putus asa setelah ini hehehe.

"Oke. Diskusi selesai. aku menantikan bagaimana Space Dwerg dan kamu para kurcaci akan menunjukkan ketulusan kamu. Tergantung pada hasilnya, aku dapat segera meninggalkan koloni ini setelah perombakan kapal aku selesai. Aku masih seorang tentara bayaran peringkat Emas lho. kamu setidaknya memiliki gambaran tentang apa yang akan terjadi ketika orang seperti aku memutuskan untuk menggunakan… pendekatan yang lebih kuat, bukan? Aku tidak terlalu buruk dalam baku tembak, asal kamu tahu saja.”

Tadinya aku lengah, jadi aku akhirnya memakan bola mati itu sepenuhnya. Tentu saja aku tidak lengah. Lagipula aku tidak menyangka akan diserang seperti itu hanya karena mengunjungi bengkel kapal. Maksudku, itu hanya akal sehat.

“Ya… Kami akan melakukan yang terbaik untuk memberikan kamu akuntansi yang tepat dan memenuhi permintaan kamu.”

“Kuharap begitu, Sara-san. aku harap begitu."

aku kemudian memunggungi dia dan berjalan keluar dari bengkel. Awalnya aku berencana mencari senjata power armor dan jalan-jalan setelah menyelesaikan urusanku di sini, tapi aku sudah tidak ingin melakukannya lagi. Mari kita kembali.

Atau lebih tepatnya, kenapa mereka memanggilku? Dan mereka bahkan ingin menangkap aku. Apa apaan? aku bahkan memakan bola mati dan cedera. aku harus memberi penghargaan pada diri aku sendiri karena tidak mengeluarkan senjata laser dan menjadi gila setelah semua yang terjadi. Maksudku serius, kawan. Astaga.

“Haruskah aku membantai semua kurcaci, Tuan?”

“Tidak apa-apa, Mei. Tidak apa-apa."

Setelah kembali dan memberitahu gadis-gadis itu apa yang terjadi, May membuat proposal berbahaya dengan ekspresi kosong. Ketika dia mendengar aku akhirnya terluka setelah membuatku tidak nyaman pagi-pagi sekali, dia menjadi sangat marah, yang terlihat jelas bahkan dengan tatapan kosongnya yang biasa. Yah, sepertinya dia tidak berencana membunuh mereka dengan serius… Dia tidak berencana, kan? Oh Boy.

“aku tidak mengerti mengapa kamu harus melalui hal itu, Hiro-sama…”

“Jadi mereka ingin mengamankan pilotnya, ya……”

Mimi bingung setelah mendengar ceritaku. Ya, aku juga tidak mengerti. Kenapa aku harus makan bola mati terlebih dahulu di pagi hari? aku melihat ke arah Elma dan menemukannya tenggelam dalam pikirannya. Apakah dia punya gambaran tentang apa yang terjadi?

“Apakah kamu sudah memikirkan sesuatu?”

“Para kurcaci itu mungkin telah menyimpulkan bagaimana kamu menggunakan pendorong kapal untuk melakukan manuver yang tidak lazim setelah membongkar Krishna. Ya, kemungkinan besar itu.”

“Tapi data yang berkaitan dengan itu terkunci?”

“Mereka pasti menyimpulkannya dengan memeriksa langsung pendorongnya. Kurcaci memiliki kemampuan luar biasa untuk melakukan pengamatan mendetail mengenai keadaan paduan logam dan sejenisnya. Mereka bisa ‘membaca’ logam seperti halnya manusia dan elf membaca buku. Jadi meskipun mereka tidak memiliki akses ke data, mereka akan dapat menyimpulkan betapa unik dan tidak biasa manuver kamu hanya dengan ‘membaca’ keadaan pendorongnya.”

“Membaca keadaan logam ya……”

Dapat terhubung ke internet dan mencari informasi. Dia lalu mengangguk seolah yakin dengan dugaan Elma.

“Tapi kenapa mereka ingin menangkapku? Mereka bisa menggunakan pilot uji mereka sendiri.”

“Para insinyur memiliki kecenderungan untuk bersaing satu sama lain dalam mendapatkan pilot uji yang kompeten. Ini mungkin merupakan refleks yang terkondisi.”

“Tetapi bukankah hal ini kontraproduktif karena mungkin akan menakuti atau membuat marah kandidat potensial…?”

Mereka harus bertindak secukupnya dan tidak kehilangan ketenangan ketika menghadapi hal seperti ini.

“Bagaimanapun, aku bertanya-tanya apa yang akan mereka lakukan setelah ini…… Kamu bilang mereka harus menunjukkan ketulusan mereka, tapi aku tidak bisa memprediksi metode apa yang akan mereka gunakan untuk melakukannya.”

“Mereka sangat kasar terhadap kliennya, namun pada akhirnya, Guru berhasil keluar dari situ hanya dengan luka ringan. kamu bisa mendapatkan biaya kompensasi paling banyak 500 Enel jika kamu menyerahkan data diagnostik kamu kepada pihak yang berwenang. Nah, blunder seperti ini seharusnya menjadi isu besar di perusahaan mereka. aku yakin mereka dengan panik memikirkan tindakan pencegahan untuk menghadapinya.”

“Yah, mereka itu dwarf…… Sejujurnya, aku bahkan tidak akan terkejut jika mereka akhirnya melakukan sesuatu yang berlebihan.”

Elma menghela nafas dan menyeringai masam. Kalau dipikir-pikir, bagaimana hubungan antara elf dan kurcaci di dimensi ini? aku selalu membayangkan mereka tidak akur karena begitulah biasanya mereka digambarkan di Bumi.

“Apakah kamu menentang kurcaci, Elma?”

"Tidak terlalu. aku tidak punya pendapat khusus tentang mereka. Tapi, yah… kalau bicara soal kurcaci, ada banyak di antara mereka yang bisa disebut, eh, eksentrik. Alur pemikiran mereka cenderung sering menjadi liar, dan mungkin mengambil arah yang sama sekali tidak terduga. Ini merupakan kualitas yang bagus untuk dimiliki sebagai seorang penemu, insinyur, dan peneliti, namun hal ini lebih berkaitan dengan naluri mereka sebagai suatu ras, sehingga hal tersebut mungkin akan meledak di hadapan mereka dan menyusahkan orang lain di sekitar mereka.”

“Begitu…… Yah, setidaknya Sara bukan tipe orang yang impulsif… Dia bukan tipe orang yang impulsif, kan?”

"Mungkin. Yah, tidak semua kurcaci seperti itu, dan ada cukup banyak kurcaci yang bertindak dengan cara yang wajar juga. Mereka mempunyai kecenderungan itu karena itu adalah ciri ras mereka.”

“Um…… Kami akan menjagamu mulai hari ini. aku Tina.”

“A-Mari kita rukun… aku Whisker. Tolong santai saja pada kami……”

Malam itu, kakak beradik yang kejam itu masuk ke kamar kami dengan mengenakan pakaian tipis yang mencurigakan.

Kurcaci bernama Tina memiliki rambut merah dan memiliki ciri-ciri yang lucu. Dia mengenakan terusan berlumuran minyak dan helm kerja pagi ini, jadi aku tidak bisa melihat wajahnya dengan baik saat itu. Dan gadis kurcaci lainnya bernama Whisker memiliki rambut biru laut. Aku juga tidak menyadarinya tadi pagi, tapi dia juga cukup manis.

Atau lebih tepatnya, mereka terlihat sama selain dari warna rambut mereka. Mungkin mereka kembar. Baiklah. Bagaimanapun, hanya ada satu hal yang ingin kukatakan kepada mereka saat ini.

“Enyahlah.”

Aku lalu menutup pintunya lagi. Setelah itu, aku mulai mendengar ratapan sedih dari luar pintu.

“Jika kita pulang seperti ini, kita akan kehilangan rumah dan pekerjaan!”

“Tolong dengarkan kami, Tuan! Kami akan melakukan apa pun yang kamu katakan!”

Mereka mulai menggedor pintu. Uh, berisik sekali. Kurasa aku akan menelepon keamanan hotel.

“U-Um, Hiro-sama…?”

"Hah?"

aku baru saja akan menelepon keamanan hotel menggunakan terminal kamar ketika Mimi angkat bicara.

“Um…… Bolehkah kita membiarkan mereka masuk dulu?”

“Dengar, Mimi. Aku benar-benar marah saat ini. aku bertanya-tanya apa yang akan dilakukan Space Dwerg untuk memberikan kompensasi kepada aku dan mereka benar-benar memberi aku INI? Apa maksudnya ini? Mereka membuang bawahannya dan menyuruh mereka melayaniku sebagai kompensasi. Apakah mereka mengira aku seorang penggoda wanita hanya karena aku datang ke kantor mereka bersama kalian bertiga? Jadi beginilah rencana mereka untuk memberi kompensasi padaku?”

Aku akui aku menyukai wanita sama seperti pria lain, tapi ini sungguh tidak sopan. Dan hal seperti memanfaatkan wanita karena masalah seperti ini adalah hal yang sangat dilarang bagiku. Mengambil paksa seorang wanita dengan menggunakan ancaman, uang, dan otoritas hanya akan meninggalkan rasa tidak enak di mulut dan aku tidak ingin terlibat dalam hal itu.

May memang diserahkan secara paksa kepadaku, tapi sepertinya dia baik-baik saja, jadi tidak apa-apa. Itu lain hal, jadi tidak masuk hitungan ya.

“Uh. Aku hanya tidak peduli lagi…… Aku serahkan keduanya padamu, Mimi.”

“……Eh?”

"Teruskan."

“Um….. Oke. aku akan membiarkan mereka masuk terlebih dahulu dan mendengar apa yang mereka katakan.”

Aku duduk kembali di sofa dan menghela nafas lelah. Apakah kurcaci adalah musuh alamiku atau semacamnya? Sepertinya kita tidak bisa saling berhadapan. Atau lebih tepatnya, mereka benar-benar menjelekkanku dengan cara yang salah.

Tak lama kemudian, Mimi masuk kembali ke ruangan bersama para suster bola mati di belakangnya. Dan kemudian, dia membiarkan mereka berdua duduk di sofa di seberang sofaku. Dia juga duduk di samping mereka.

“Astaga, penampilan wanita kurcaci hanyalah sebuah tipuan…… Sepertinya aku benar-benar penjahat atau semacamnya.”

“A-Ahahaha……”

Mimi membuat senyum canggung saat dia membujuk para suster bola mati yang menangis sedih di sampingnya. Ngomong-ngomong, Elma sedang duduk-duduk di depan meja agak jauh dan terus-menerus melirik ke arah kelompok kami untuk memeriksa situasinya. May diam-diam berdiri di belakangku dan menatap ke arah bola mati bersaudara dengan tatapan dingin.

Setelah menyamakan tatapan dengan May, kedua kakak beradik yang melakukan bola mati itu menggigil ketakutan dan berpelukan erat, jadi tatapannya pasti sangat intens.

“Um, May-san. Tolong jangan terlalu sering menindas mereka berdua.”

“aku tidak melakukan hal semacam itu, Mimi-sama.”

May menjawab dengan nada dingin. Dingin dan keras, seperti lambung kapal luar angkasa.

Tapi bukan berarti aku tidak mengerti dari mana asalnya. Dibandingkan dengan sikap dingin kami, Mimi melihat ke arah saudari-saudari yang tidak bisa berkata-kata itu dengan tatapan simpatik. Mungkin karena penampilan mereka yang mirip anak kecil.

“Bagaimanapun juga, aku pernah berada dalam situasi yang sama dengan mereka berdua, Hiro-sama. Itu sebabnya aku bisa berhubungan dengan mereka sampai batas tertentu.”

“Mmph……”

Ayo, Mimi. Kau tahu aku lemah terhadap hal-hal semacam itu. Dan, ya, aku adalah bagian dari alasan mengapa keduanya berakhir dalam situasi ini. Jadi, aku tidak bisa bilang kalau aku tidak merasa bersalah sedikit pun–

“Tidak, aku tidak merasa bersalah sama sekali. Sama sekali tidak. Ini semua salah mereka, pada awalnya. Mereka hanya mendapatkan makanan penutup.”

Itu berbahaya. Aku hampir terhanyut dalam ritme Mimi. Tapi… baiklah. Aku mengerti kenapa Mimi setidaknya merasa kasihan pada mereka berdua. Kurasa aku akan mendengarkannya demi Mimi.

—Sakuranovel—

---