I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 120 – Shopping (Weapons) Bahasa Indonesia

120 – Belanja (Senjata)

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

“aku benar-benar minta maaf tentang kemarin, bos. aku akan menggunakan kesempatan ini untuk meminta maaf sekali lagi.”

“Tapi aku sudah bilang aku menerima permintaan maafmu. Atau lebih tepatnya, kamu benar-benar harus mulai memikirkan konsekuensinya sebelum melakukan sesuatu, oke?”

“Ahaha…… Aku sering mendapatkannya dari Whee sejak kita masih kecil.”

Tina tersenyum kecut dan menggaruk bagian belakang kepalanya. Sepertinya dia memanggil adik perempuannya dengan nama hewan peliharaan Whee. Whisker menyebut Tina sebagai 'kakak', jadi dia mungkin tidak memiliki nama hewan peliharaan untuk Tina. Menyebutnya 'Tee' memang terkesan agak aneh karena berima dengan teh.

“Meskipun belum diputuskan apakah kalian akan ikut naik kapal kami, menurutku kalian benar-benar perlu berusaha memperbaiki sikap sembrono kalian itu. Bahkan jika adikmu mempunyai masalah dengan hal itu, maka kamu harus mengatasinya.”

“aku mengerti bos itu. Benar-benar."

“Setidaknya belajar dari pengalaman ini ya. Astaga.”

Dari kelihatannya, apapun yang kukatakan hanya akan membuang-buang tenaga. aku agak mengerti betapa sulitnya yang dialami Whisker sekarang.

“Tolong jangan khawatir, Guru. aku akan segera melapor ke Space Dwerg jika dia melakukan sesuatu yang membuat kamu tidak nyaman. Jadi, sebaiknya kamu bersiap-siap. Jika tidak, kamu akan didisiplinkan lagi.”

“Uu…… aku akan berhati-hati mulai sekarang.”

Sepertinya Tina memiliki kesan pertama yang cukup kuat terhadap May, jadi dia bersikap agak tidak nyaman di dekatnya. Benar, yang paling menakutkan, saat marah di antara kita semua, adalah May, jadi bukan berarti aku tidak mengerti dari mana asalnya. Pertama-tama, May hanya akan benar-benar marah jika itu ada hubungannya dengan kesejahteraanku.

Karena aku belum mengakui Tina dan Whisker sebagai bagian dari kru, dapat dimengerti bahwa dia lebih ketat terhadap mereka dibandingkan dengan cara dia memperlakukan kami. Mimi dan Elma adalah kekasihku, jadi dia sangat menghormati mereka.

“U-Uhm… Oh ya! kamu ingin membeli beberapa senjata untuk power armor, kan bos?

“kamu kedengarannya sangat ingin mengubah topik pembicaraan, Nona… Tapi, ya, itu benar. Senjata laser splitterku terpotong setengah pada pekerjaan terakhirku. aku ingin membeli yang baru, dan mungkin mencari senjata bagus lainnya.”

“Itu terpotong menjadi dua? Apa yang kamu lakukan hingga hal itu terjadi, bos…?'

“aku tidak bisa memberikan rincian pastinya, tapi anggap saja kita terjebak dalam konflik antar bangsawan. Jadi senjata laserku menjadi korban yang malang.”

“Oh, kalau begitu sebaiknya aku tidak bertanya. Ya. Itu akan lebih baik. Tapi kamu melakukannya dengan baik untuk bertahan hidup terjebak dalam hal itu, bos.

“Yah, menurutku.”

"Baiklah kalau begitu. Bagaimanapun, aku tahu tempat bagus yang khusus menjual senjata laser berkualitas baik, jadi mari kita berkunjung ke sana dulu.”

Ketika dia mendengar itu ada hubungannya dengan bangsawan, Tina segera mundur. Dia kemudian terus memimpin jalan bagi kami saat dia berjalan melewati jalan dengan langit-langit rendah yang seragam. May dan aku dengan rajin mengikutinya.

“Ngomong-ngomong, sudah berapa lama kamu berkecimpung dalam bisnis tentara bayaran, bos?”

“Hm? Oh… Uh, sepertinya aku sudah melakukan ini sejak lama.”

Kalau kita hitung waktu pertama kali aku masuk ke dimensi ini sampai sekarang, baru setengah tahun berlalu. Lagipula, aku telah menghabiskan beberapa hari hanya berkeliling di galaksi.

“Sebentar ya. Tapi bosmu cukup mengesankan. kamu sudah berada di peringkat Emas. Berapa banyak yang telah kamu hasilkan?”

“Menurutku sekitar 100.000 Enel pada hari baik.”

“Eh? Kamu bercanda kan? 100.000 itu agak berlebihan ya bos. Ayo."

Tina tertawa seolah mengatakan 'lelucon yang bagus' sambil menyikut pinggangku.

"Tidak, aku serius. Jika tidak, maka aku tidak akan mampu membayar 20 juta Enel begitu saja lho. Kami melakukan sejumlah pekerjaan besar seperti menyerang pangkalan bajak laut, berpartisipasi dalam konflik teritorial, dan sejenisnya.”

Bagaimanapun, 100k per hari adalah hasil dari memburu bajak laut tanpa kenal lelah hampir setiap hari.

"Dengan serius?"

Tina melirik ke atas dengan mata berbinar.

"Dengan serius."

Aku mengangguk untuk memastikan, dan Tina mulai mengambil tanganku dan meletakkannya di dadanya yang kurus. Pria. Itu tidak lembut sama sekali. Sepertinya ini yang kamu sebut papan cuci ya?

“Hei bos, kenapa kamu tidak menikah denganku? Aku akan memasukkan Whee sebagai bonus juga.”

“Pernikahan ya…… Baiklah, jika aku memutuskan untuk menikah suatu hari nanti, Mimi, Elma, dan May adalah prioritasku.”

“Kuh, jadi aku yang keempat ya……”

“Apa yang kamu katakan? Jika, dan aku berkata jika, aku menikahi kalian, saudara perempuanku, aku akan lebih memprioritaskan adik perempuanmu.”

"Mengapa!? Tina-chan ini lucu sekali kan!? Atau lebih tepatnya, kami kembar, jadi Whisker dan aku sangat mirip!”

“Karena kalian mirip, aku akan mendasarkannya pada kepribadian.”

“Gaaah!” Tina mengerang saat aku mendorong dahinya menjauh. aku kemudian mengambil telinga aku dengan tangan kiri aku tanpa peduli. Mungkin aku akan meminta May untuk membersihkan telingaku nanti. Keterampilan membersihkan telinganya telah melampaui ranah kebaikan dan disublimasikan menjadi sesuatu yang hampir ilahi.

“Kuh…… Baiklah. Aku akan mengajari bos semua tentang kelucuan Tina-chan yang super ini, apa pun yang terjadi. Tunggu saja.”

“Kau tahu, memperjelas bahwa kau hanya tertarik padaku karena uangku sudah membuat prospekmu suram.”

“Apa yang kamu katakan, bos? Mampu menghasilkan uang menunjukkan betapa dapat diandalkannya seorang pria. Wajar jika wanita tertarik pada pria yang bisa diandalkan lho. Meski seseorang juga bisa jatuh cinta meski tanpa melibatkan uang, lebih baik tutupi saja.”

“Itu pandangan yang cukup praktis tentang cinta.”

"Yah begitulah. Orang tidak bisa hidup hanya dengan mimpi indah saja. Jika kamu tidak memiliki penghasilan yang stabil, kamu tidak akan bisa terus hidup dengan baik.”

"Jadi begitu."

Aku akhirnya memikirkan kembali perasaan peti papan cuci Tina. aku kira Tina juga mengalami kesulitan. Mungkin dia merasakan apa yang aku pikirkan. Tina menatapku dengan ekspresi kesal.

“Bukan seperti itu, oke. aku masih di tengah masa pertumbuhan aku.”

“Masa pertumbuhan ya ……”

Aku menatap wanita kurcaci yang berjalan di jalanan. Fumu, mereka pastinya tersedia dalam berbagai ukuran… Tapi masa pertumbuhan ya…

“Kamu yakin kamu masih dalam masa pertumbuhan padahal kamu sudah berumur dua puluh tujuh?”

“Bos, bodoh!”

Punggungku akhirnya ditampar oleh Tina yang marah. Tangannya kecil, tapi sungguh kuat… Aduh.

“Ini tempatnya, bos.”

"Hmm."

Toko yang Tina bawa kami adalah toko senjata dengan senjata laser sebagai barang dagangan utamanya. Ia juga memiliki jenis senjata lainnya yang cukup beragam. Ada banyak pelanggan yang tampak seperti tentara bayaran datang dan pergi.

“Ini lebih padat dari yang aku harapkan.”

“Toko ini punya pilihan yang bagus. Kalian juga bisa mendapatkan senjata pesanan di sini juga. Sebagian besar tentara bayaran yang datang ke sini akan tinggal di koloni untuk jangka waktu yang lama, jadi mereka mengambil kesempatan untuk mendapatkan senjata pesanan di sini.”

“Senjata yang dibuat pesanan ya…… Fumu.”

Jadi, senjata yang dibuat khusus untukku ya? Ini merupakan prospek yang cukup menarik. Kami memiliki sisa anggaran karena bulan Mei, jadi aku ingin mendapatkannya juga jika memungkinkan.

“Baiklah kalau begitu, ayo masuk.”

"Ya. Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku datang ke sini juga.”

Tina memimpin dan memasuki toko terlebih dahulu. Cara bicaranya terdengar seperti Kansai-ben bagiku. Apakah dia benar-benar berbicara dalam dialek asing tertentu sehingga diterjemahkan bagiku sebagai Kansai-ben? Tapi menurutku ini bisa dianggap sebagai salah satu ciri uniknya.

“Hmm, mmm, mmm.”

Interior toko cukup luas. Bagian depan tokonya juga cukup besar, tapi sepertinya separuh dari toko tersebut didedikasikan untuk bengkel pembuatan senjata yang dibuat berdasarkan pesanan.

“Ayo bos. Apakah kamu burung hantu atau semacamnya?”

Tina tertawa terbahak-bahak sambil melihat tindakanku. Biarpun kamu bilang tempat seperti ini hanya menggelitik hati laki-laki lho. Pemandangan segala jenis senjata laser, senapan laser, dan segala macam senjata berpenampilan keren lainnya memang cukup mengasyikkan, padahal pada akhirnya ini adalah alat yang dibuat untuk tujuan membunuh.

“Mari kita periksa senjata laser pembaginya terlebih dahulu. Mungkin kita bahkan bisa memperbaiki yang sudah terpotong.”

“Tuan, jika tidak apa-apa, bolehkah aku juga berbelanja senjata?”

"Oh itu benar. Kami juga perlu mencarikan senjata untukmu, ya. Tentu. Jika kamu menemukan sesuatu yang kamu sukai, silakan saja.”

“Terima kasih banyak, Guru.”

May membungkuk sedikit. Meningkatkan kemampuan tempur May juga akan meningkatkan keselamatan kita. Itu sangat disambut baik, jadi dia sebaiknya membeli apa pun yang dia suka.

“Bagaimana denganku, bos?”

“Kamu tidak menggunakan senjata, kan? Sebaliknya, meskipun kamu membelinya, aku tidak ingat pernah mengatakan aku akan membelikannya untukmu juga.”

"Pelit. Tidak bisakah kamu mentraktirku sedikit saja?”

“Kalau begitu, aku akan mentraktirmu makan siang. aku tidak keberatan jika kami makan di tempat yang mahal, jadi silakan tunjukkan kami tempat yang enak.”

"Besar! Serahkan padaku, bos!”

Suasana hatinya langsung cerah. Dia benar-benar bersemangat tentang uang dan keuntungan ya. Baiklah, menurutku. aku hanya akan memperlakukannya sebagai biaya panduannya atau semacamnya. Kalau dipikir-pikir, Elma dan Mimi jarang meminta sesuatu padaku atas kemauan mereka sendiri. Jadi secara proaktif dimintai suguhan seperti ini adalah pengalaman yang menyegarkan.

Mungkin? Daripada memohon, itu lebih seperti dia meminta sesuatu yang benar-benar diperlukan setiap kali dia memintaku membelikan sesuatu untuknya. Biasanya harganya mahal, tapi bukan berarti dia membelinya hanya untuk memuaskan hobinya. Jadi lebih mendekati menuntut sesuatu daripada mengemis. Tapi ini sedikit berbeda dari itu juga.

“Ayo beli granat selagi kita di sini juga. Yah, kami biasanya tidak menggunakannya sehingga tidak terlalu menjadi prioritas.”

"Kamu benar. Ini bukan granat, tapi bisakah kami membelinya, Tuan?”

Dia menunjukkan padaku sesuatu yang terbuat dari semacam paduan logam…… Apa sih itu? Pisau lempar? Tapi pisau ini sedikit lebih tebal dan terlihat lebih keras dari pisau lempar biasa. Itu juga terlalu tebal untuk diklasifikasikan sebagai jarum lempar. Anak panah yang seluruhnya terbuat dari logam?

“Itu adalah anak panah yang terbuat dari paduan khusus. Logam yang digunakan untuk membuatnya juga digunakan dalam produksi power armor.”

“Bisakah kamu benar-benar menggunakan benda ini?”

"Ya. Dengan spesifikasiku, aku bisa dengan mudah menembus power armor dengannya, dan itu sempurna sebagai senjata tersembunyi.”

Dia kemudian menunjukkan kepadaku sesuatu yang menyerupai sarung untuk menyimpan panah logam. Jadi begitu. Jadi itu senjata tersembunyi ya. Kelihatannya cukup berat… Tapi menurutku dengan spesifikasi May, membawanya sendiri sangatlah mudah.

“Apakah senjata analog seperti ini baik-baik saja?”

"Ya. Ini analog, tapi itu berarti sangat dapat diandalkan.”

“Hm. Kukira. Itu tidak akan tiba-tiba menghancurkanmu, itu sudah pasti.”

Hal ini tidak hanya berlaku pada senjata laser, tapi juga senjata balistik, tapi selalu ada kemungkinan senjata tersebut rusak akibat benturan dan sejenisnya karena senjata tersebut memiliki beberapa komponen yang rumit. Dibandingkan dengan itu, anak panah logam seperti ini mungkin tidak terlalu umum, tetapi anak panah tersebut tidak akan mudah bengkok atau patah dan akan menimbulkan kerusakan besar jika dilempar dengan kekuatan yang tepat. Dalam hal ini, memang benar bahwa senjata analog lebih dapat diandalkan.

"Baiklah kalau begitu. Mari kita membelinya. Bagaimana kalau kamu membeli tongkat paduan baru juga? aku yakin kamu akan dapat menggunakannya secara efektif dalam pertarungan jarak dekat dengan kemampuan kamu, May.”

"Ya terima kasih banyak. aku akan membantu diri aku sendiri, Guru.”

Dia membungkuk sedikit padaku sekali lagi. Ketika dia mendongak, aku perhatikan bahwa May bertingkah cukup bahagia. Dia masih memasang ekspresi kosong, tapi auranya memberikan kesan seperti itu. Ya ampun. Dia kebanyakan tanpa ekspresi, tapi maidroid ini benar-benar tahu cara menarik perhatian tuannya.

—Sakuranovel—

---