I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 121 – Engineer Bahasa Indonesia

121 – Insinyur

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

Sepertinya konsep keinginan pribadi tidak ada dalam AI independen tingkat lanjut, jadi semua yang dibeli May pada akhirnya bertujuan untuk melayani tuannya dengan lebih baik; yaitu aku. Itu pada dasarnya adalah barang yang akan lebih menjamin keselamatanku atau memberiku kualitas hidup yang lebih baik, jadi mungkin May memang punya keinginan. Hanya saja semua keinginan itu terfokus untuk menjamin kebahagiaan dan keselamatan tuannya. Pokoknya, yang ingin kusampaikan adalah… dia membeli terlalu banyak dan lenganku hampir lepas karena membawa semua barang yang dia punya. Aku bahkan tidak yakin apakah dia masih menahan diri.

"Hai. Hei, bos. Beli ini juga.”

“…Tidak, kenapa aku harus membelikan sesuatu untukmu?”

“Tapi Tina-chan sangat menginginkan ini☆”

Tina menatapku dengan mata basah dan terbalik.

“3 poin. Tidak cukup baik."

“Kamu terlalu ketat, bos! 3 dari 10!?”

“……Hah.”

“Jangan bilang itu 3 dari seratus……? Tapi bukankah Tina sangat imut?”

Tina merajuk dan mengeluh. Yah, penampilannya memang lucu. Setidaknya aku akan memberikan itu padanya. Dia memakainya dengan kuncir kuda sekarang, tapi rambut setengah panjangnya terlihat halus seperti sutra, dan wajahnya termasuk tipe yang imut dan lembut. Mata merahnya, yang warnanya sama cerahnya dengan rambutnya, berkilauan dengan keaktifan. Dan ekspresi serta gerak tubuhnya juga menyenangkan.

“Yah, baiklah, aku akui kamu manis.”

“Eh……?”

“Seperti yang kubilang, kamu manis, Tina.”

“B-Benarkah? B-Benar? Benar sekali, bukan.”

Wajah Tina menjadi merah padam. Dia memang cukup imut, tapi dia tipe imut yang menyebalkan. Sayangnya, bagian-bagian yang menjengkelkan jauh lebih banyak daripada bagian-bagian yang lucu. Jika kamu secara paksa mengabaikan aspek-aspeknya yang tidak dapat ditebus, dia pasti bisa dikatakan sebagai gadis yang manis. Seperti yang aku lakukan sekarang.

“Tapi aku tetap tidak akan membelikannya untukmu. Jadi menyerah saja, oke.”

“Eh. kamu sudah kaya, kan bos? Jadi tidak apa-apa jika kamu berbelanja sedikit lebih banyak?”

Tina mencoba memohon lagi, tapi May dengan paksa menghalangi aku dan dia.

“Tina-san.”

"Ya!"

Tina menjadi kaku dan berdiri tegak. Sepertinya dia benar-benar tidak bisa menangani May ya.

“Apakah kamu mungkin lupa mengapa kamu sekarang menemani Tuanku?”

"Ya. Maksudku, tidak! Aku sangat menyesal."

“kamu harus membuktikan bahwa kamu akan berguna bagi Guru, dan bahwa kamu memiliki kualifikasi untuk berdiri di sisinya. Itulah mengapa Space Dwerg ingin kamu ikut bersama Guru. Itu untuk menentukan kualifikasimu.”

“Ya, persis seperti yang kamu katakan.”

"Sangat baik. Jika kamu memahami hal itu, lalu mengapa, mohon beritahu aku, apakah kamu bertindak begitu kurang ajar terhadap Guru?”

“aku tidak punya alasan, Bu.”

Tina mulai mengecil di depan May yang marah. Keaktifannya yang biasa kini sudah hilang. Kalau dipikir-pikir, Mimi merasa dirinya semakin mengecil setiap kali dia depresi.

“Cukup, Mei. aku yakin Tina tidak bermaksud bersikap kasar, jadi jangan terlalu menyalahkannya.”

“Jika itu keinginanmu, Guru.”

May mundur, dan Tina menghela napas lega.

“Fuu…… Pembantumu sungguh menakutkan, bos.”

“Tapi dia ada benarnya, kan?”

“Eh? Tapi itu hanya sedikit? Tidak bisakah kamu mentraktirku setidaknya sebanyak ini?”

“Mau bagaimana lagi… Itukah yang kamu harapkan akan kukatakan?”

“Kamu pelit sekali, bos.”

Meski mengeluh, Tina dengan patuh meletakkan kembali gadget misterius yang diambilnya ke rak. Dia menjelaskan maksudnya, tapi aku tidak terlalu tertarik, jadi kata-katanya masuk ke dalam satu telinga dan keluar dari telinga yang lain. Menurut aku, itu adalah sesuatu tentang resonansi fotonik dan kuantum apachamacallits. Lagi pula, aku tidak mengerti.

“Jadi yang tersisa hanyalah senjata yang dibuat berdasarkan pesanan.”

“Apa yang akan kamu dapatkan, bos?”

Saat aku melihat-lihat e-katalog, Tina mendekatkan dirinya dan menatap layar juga. Aku tidak terlalu terganggu dengan hal itu, tapi dia sangat suka berada dekat ya. aku yakin sebagian masyarakat akan dengan senang hati menikmati hal semacam ini.

“aku mencari senjata genggam untuk pelindung kekuatan. Ini harus mudah ditangani bahkan di ruang terbatas dan efektif dalam jarak dekat. Akan lebih baik jika itu tidak mudah dipotong oleh pedang mulia.”

“Itu adalah salah satu persyaratan. Pedang tersebut telah memperkuat bilah monomolekul getaran frekuensi tinggi, jadi jika kamu menginginkan sesuatu yang tahan terhadap pedang tersebut, pedang itu harus terbuat dari paduan berat yang sangat terkompresi. Itu sangat sulit tetapi juga sangat berat, dan sangat, SANGAT mahal. Jika kamu membuat senjata dengan itu, bahkan sebuah pistol akan memiliki berat setidaknya 30 kg.”

“Hm. Biarpun itu untuk power armor, itu masih terlalu berat.”

Bahkan jika pistol sudah seberat itu, maka sesuatu yang ukurannya cocok untuk power armor hampir tidak bisa digunakan.

"Itu benar. Itu sebabnya bahan jenis tersebut seringkali hanya digunakan dalam pembuatan kapal. Mereka dapat dibuat menjadi lambung kapal terberat yang pernah dikenal di galaksi. Jika kamu hanya ingin senjata kamu tahan terhadap satu atau dua tebasan, ada pilihan untuk melapisinya dengan bahan tersebut juga. Namun prosesnya akan lebih rumit, sehingga biayanya akan lebih mahal.”

“Begitu…… Hei, bisakah kamu menangani desain senjata pesananku saja? Aku akan membayarmu juga. Aku bahkan akan membelikanmu gadget itu dari tadi jika kamu mau.”

aku pikir masalah ini sebaiknya diserahkan kepada spesialis. Ada romansa tertentu bagi seorang pemula yang merancang dan menggunakan senjata buatan pesanannya sendiri, tetapi secara praktis, yang terbaik adalah menyerahkannya kepada seorang profesional. Spesialisasi Tina adalah kapal luar angkasa, tapi sepertinya dia berpengetahuan luas dalam hal teknik material, dan sepertinya dia bisa merancang senjata yang lebih bagus dibandingkan denganku.

“Jadi itu adalah senjata genggam untuk power armor yang dapat dengan mudah ditangani bahkan di ruang terbatas, efektif dalam jarak dekat, dan dapat memblokir tebasan dari pedang yang dikeluarkan bangsawan…… Bukankah itu terlalu berlebihan?”

“Anggaranku seharusnya sekitar 100.000 Enel. Prioritas desain haruslah penanganan yang mudah, efektivitas dalam CQC, dan tahan terhadap pedang mulia. Jika kinerja jarak dekat melebihi ekspektasi, aku akan memberi kamu tambahan 10.000 Enel. Jika itu membuatku bisa bersilangan pedang dengan para bangsawan dengan andal, aku akan melipatgandakan bayarannya. aku tidak keberatan jika kamu menghabiskan seluruh anggaran, tetapi apa pun yang melebihi 100rb itu tidak boleh dilakukan. Tentu saja, semakin murah harganya, semakin baik. Bagaimana menurutmu?"

“Tolong izinkan aku mencobanya, bos!”

Wajah Tina bersinar karena kegembiraan.

“Yosh. Kalau begitu, aku akan meminta May mendukungmu. Boleh, tolong berikan data kepada Tina mengenai armor kekuatanku dan bantu dia merancang senjatanya. Dan gunakan kesempatan ini untuk bergaul lebih baik jika memungkinkan.”

"Dipahami."

May menerima instruksiku dengan hormat. Sungguh membantu bahwa May sangat patuh dan sangat baik dalam pekerjaannya. Tina mengerang, tapi ini semacam ujian baginya. Jika dia tidak bisa akur dengan kru lainnya, tidak mungkin aku akan membiarkan dia naik ke kapalku.

"Baik-baik saja maka. Kalian berdua tinggal di sini dan berdiskusi dengan pembuat senjata di toko. aku serahkan uangnya pada May.”

"Ya tuan. Mau mu."

"Dipahami. Aku akan melakukan yang terbaik!”

'Dan aku akan mendapatkan hadiah itu!' itulah yang tampaknya diungkapkan oleh ekspresi Tina.

“Aku akan bergabung dengan Mimi dan yang lainnya. Silakan hubungi aku setelah kamu selesai dengan bisnis di sini. Kami akan memutuskan apakah kami akan bertemu di suatu tempat di koloni atau kembali ke hotel nanti.”

"Ya."

“Diterima!”

Aku meninggalkan mereka berdua dan pergi menemui Mimi dan yang lainnya. aku akan bergaul dengan mereka jika nyaman, dan jika mereka sedang melakukan sesuatu, aku akan berjalan-jalan di sekitar koloni sendirian. aku akan menghubungi mereka terlebih dahulu. aku mengeluarkan terminal portabel aku dan membuka aplikasi perpesanan.

—Sakuranovel—

---