I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 012 – Shopping with Mimi (Part 1) Bahasa Indonesia

012 – Berbelanja dengan Mimi (Bagian 1)

Penerjemah: SFBaka

Melakukan “aksi” dengan Mimi berjalan relatif lancar; tidak diragukan lagi semua berkat “obat” yang Elma berikan padanya. Tetap saja, ada baiknya bahwa pengalaman pertamanya hampir tidak menimbulkan rasa sakit. Mimi sudah lelah secara mental karena semua keributan kemarin, dan saat ini aku telah menyebabkan dia kelelahan secara fisik juga. Sekarang, dia sedang tidur nyenyak tepat di sebelahku.

aku, sebaliknya, sibuk memikirkan masa depan. Bagaimanapun juga, penting untuk memiliki tujuan yang konkret. Agak menyedihkan jika kamu melewatkan setiap hari hanya demi kehidupan.

Pertama-tama, membeli rumah terpisah dengan taman di planet tempat tinggal menjadi semakin penting. aku akan menjadikan ini tujuan jangka panjang terbesar aku untuk saat ini. Awalnya aku terlalu bersemangat tentang hal itu dengan tujuan meminum minuman berkarbonasi, tapi sekarang setelah Mimi dan aku berkembang ke hubungan seperti ini, banyak hal telah berubah. Kita memerlukan suatu tempat yang bisa kita sebut rumah.

Tentu saja kita tidak pernah tahu bagaimana masa depan, jadi masih ada kemungkinan aku dan Mimi tidak akan bisa bersama. Aku juga tidak tahu apa sebenarnya yang dipikirkan Mimi tentang semua ini, jadi aku tidak bisa menyimpulkan apa pun.

Entah aku akhirnya bersama Mimi atau bersama orang lain, memiliki tempat yang bisa disebut rumah tetaplah sangat penting. Itu jika aku ingin menjalani kehidupan yang layak.

Eh? Bukankah aku ingin kembali ke duniaku sebelumnya? Tentu saja aku bersedia – jika ada kesempatan. Aku bahkan tidak tahu bagaimana cara kembali. Pertama-tama, aku tidak tahu alasan pasti mengapa aku dipindahkan ke dunia ini. aku juga tidak memiliki petunjuk nyata untuk menemukan metode yang memungkinkan untuk kembali seperti sekarang.

Pertama-tama, sepertinya aku bisa lebih mudah mencari nafkah di dunia ini. aku rasa aku sangat beruntung memiliki kapal yang kuat, berhasil mendaftar sebagai tentara bayaran dan memperoleh dana dalam jumlah besar.

Namun aku juga tidak bermaksud untuk hanya fokus pada hal-hal positif dari dunia ini. Profesi tentara bayaran, pada dasarnya, adalah pekerjaan yang sangat berbahaya. kamu akan selalu dekat dengan kematian. Ini bukan lagi sebuah permainan, jadi kamu tidak bisa respawn begitu saja setiap kali kamu berhasil. Begitu kamu meninggal, itu akan menjadi permanen.

Jika kapal rusak parah, aku mungkin harus mengeluarkan sejumlah besar uang untuk memperbaikinya. Mungkin saja aku terpaksa melakukan serangan mendadak dalam kondisi yang kurang ideal. Jika aku tidak mengumpulkan cukup uang untuk pemeliharaan, aku juga bisa mati karena bangkrut.

Bahaya yang harus aku hadapi tidak terbatas pada saat aku berada di kapal saja. aku mungkin harus keluar dari kapal dari waktu ke waktu seperti kemarin untuk mengurus beberapa urusan. Begitu aku melakukannya, ada bahaya disergap dan dibunuh. Jika aku terus mempertahankan rasa aman yang sama seperti yang aku rasakan selama berada di Jepang, aku mungkin akan menyelesaikannya dengan sangat cepat. Dan jika aku mati seperti itu, Mimi mungkin tidak punya pilihan lain selain mengikuti jejaknya.

“Hmm…”

Jadi ini maksudnya memikul nyawa orang lain ya. Ini adalah tanggung jawab yang cukup berat. aku harus memikirkan beberapa tindakan pencegahan yang tepat. Sepertinya aku akan pergi ke Mercenary Guild besok atau lusa untuk mendapatkan saran dari paman resepsionis.

Aku akan pergi berbelanja dengan Mimi besok setelah memeriksa tanda-tanda vitalnya. aku sebenarnya lupa memeriksanya malam ini karena apa yang terjadi. Apakah obat yang diminumnya akan memberikan efek…?

Kurasa aku akan tahu pasti setelah aku memeriksanya besok. Untuk saat ini, aku juga akan menutup mata. Begitu kita bangun besok, kita mandi dulu, makan, lalu melanjutkan pemeriksaan tanda-tanda vital Mimi sesudahnya.

Setelah menyelesaikan jadwal besok, aku memejamkan mata sambil menikmati kehangatan Mimi. Sepertinya ini akan menjadi tidur malam yang nyenyak.

"Hah?"

aku terbangun karena diserang oleh sensasi geli. Bertanya-tanya apa penyebabnya, aku membuka mataku dan menemukan kepala penuh rambut coklat kemerahan yang meringkuk di atas dadaku.

“Apa yang kamu lakukan di sana, Nona?”

“Fuwaah!?”

Kepala dengan rambut coklat kemerahan bergetar setelah mendengar suaraku. Mata coklatnya bertemu dengan mataku. Kami saling menatap kosong selama beberapa saat.

Ketika aku meletakkan tangan aku di tempat yang menggelitik – dengan kata lain, di tengah dada aku – aku menemukan tangan yang lebih kecil, lebih lembut, dan lebih halus meraba-raba di atasnya. Sepertinya tangan ini sedang sibuk melakukan hal-hal nakal.

“Hm? Apa ini, aku bertanya-tanya? Apa yang sedang kamu lakukan?”

“Fue~e… U-Um… I-Ini, uh…”

“Kamu tahu kan, Mimi, kalau kamu berbuat nakal pada orang lain, kamu sebaiknya bersiap-siap menjadi pihak penerima juga.”

“Eh? Eeeh?!”

“Mata ganti mata, gigi ganti gigi lho…”

“Eh? A-Ah…”

Kami bermain-main di pagi hari. Rasanya sangat enak.

“Baiklah kalau begitu, untuk jadwal hari ini…”

"Ya."

Aku membicarakan rencana perjalanan hari itu setelah sarapan bersama Mimi. Karena “insiden” kecil tadi, kami akhirnya terlambat dari jadwal. Yah, sepertinya kami tidak sedang terburu-buru. Kami memiliki dana lebih dari cukup. Dan setelah menjalankan protokol safety check, kapal ternyata dalam kondisi prima. Tidak ada kebutuhan khusus untuk pemeliharaan tambahan.

Tentu saja, kami tidak mampu menghabiskan aset kami, jadi kami perlu mencari cara untuk segera mendapatkan uang tunai. Tapi itu bukan prioritas yang mendesak.

Usai makan, Mimi akan menjalani pemeriksaan lengkap pada organ vitalnya. Selanjutnya kita akan berbelanja kebutuhan sehari-hari. Lalu kami akan membeli terminal data portabel untuknya juga. Terakhir, kita akan menuju ke Persekutuan Tentara Bayaran untuk meminta nasihat paman resepsionis itu tentang program pelatihan Mimi di masa depan dan hal-hal lainnya. Yang terbaik adalah bertanya kepada Mercenary Guild tentang apa pun yang berkaitan dengan pekerjaan tentara bayaran.

“Kami akan berkeliling hari ini mengikuti jadwal ini.”

"Ya. Dipahami."

Setelah selesai makan, aku akhirnya memeriksa tanda-tanda vital Mimi menggunakan med-pod setelah istirahat sebentar selama tiga puluh menit. Hasil pemeriksaan vitalnya bagus. Dia sedikit lelah, tapi tidak ada indikasi tertular penyakit apa pun.

aku merasa lega dengan hasilnya. Mimi juga tampak senang. Bagaimanapun, merawat tubuh itu penting. Kesehatan adalah kekayaan dan sebagainya.

"Baik-baik saja maka. Mari kita pergi. Tolong kenakan pakaian dengan paparan kulit sesedikit mungkin.”

"Ya."

“Ayo kita bertemu di ruang makan setelah kamu berganti pakaian.”

Aku sudah ganti baju tadi, jadi aku tinggal menunggu Mimi – yang saat ini mengenakan pakaian tipis terbuka untuk pemeriksaan penting – mengganti pakaiannya. Kita akan tinggal bersama mulai sekarang, jadi sebaiknya buat juga beberapa peraturan dasar di rumah. Aku akan membicarakannya dengan Mimi saat kita kembali.

"Maaf membuat kamu menunggu."

“Yah, itu cepat.”

“Lagipula aku hanya perlu berganti pakaian.”

Dan di sini aku pikir wanita membutuhkan waktu untuk berpakaian. Baiklah. Tidak ada salahnya dia cepat. Ya.

Kami pergi ke salah satu toko yang aku teliti kemarin untuk membeli kebutuhan sehari-hari. Cukup nyaman karena kami dapat membeli banyak barang yang kami perlukan di toko obat di daerah tersebut. Mereka menjual berbagai macam barang – mulai dari makanan, permen, kosmetik, pakaian, pakaian dalam hingga kebutuhan sehari-hari bagi wanita. Dan tentu saja, mereka juga menjual obat-obatan.

“Ketika kamu perlu membeli barang-barang yang sangat dibutuhkan oleh seorang wanita, pastikan untuk berkonsultasi dengan petugas wanita. Beri tahu mereka bahwa kamu akan menaiki kapal luar angkasa dan membeli sebanyak mungkin barang yang menurut kamu penting.”

“Um, oke…”

"Dengarkan. Ketika kami berangkat dari koloni ini dengan kapal, kami mungkin tidak dapat pergi ke pelabuhan setidaknya selama beberapa bulan. Jika nasib kami sangat buruk, kami tidak akan dapat mengisi kembali stok kami hingga setengah tahun. Jika kamu membuat kesalahan dan membeli terlalu sedikit karena merasa terkekang, hal itu pada akhirnya akan kembali merugikan kita. Ingatlah selalu hal itu, oke?”

"Ya!"

Mimi mengangguk dengan ekspresi serius. Sebenarnya, aku juga seorang pemula yang bonafide, jadi bukan tempat aku untuk berbicara kawan!

Bagaimanapun, aku berbicara dengan seorang pegawai toko laki-laki dan mulai menimbun barang-barang yang diperlukan untuk perjalanan luar angkasa yang jauh.

Berdasarkan saran petugas, aku akhirnya membeli tiga set perlengkapan darurat untuk cedera dan penyakit dan barang-barang yang digunakan oleh med-pod untuk mengobati cedera dan penyakit tersebut. aku juga membeli beberapa pakaian dalam dan baju cadangan, sabun dan sampo untuk mandi serta filter air pengganti.

"Maaf membuat kamu menunggu."

Saat barang yang kubeli sedang dikonfirmasi oleh petugas laki-laki, Mimi kembali dengan petugas perempuan di belakangnya. Wajahnya agak memerah. Apakah dia baik-baik saja? Petugas wanita itu juga menyeringai nakal… Aku punya firasat buruk tentang ini.

“Yah, bukankah dia gadis yang baik. Nikmati kebersamaan satu sama lain sesukamu nanti, oke.”

Aku menatap lurus ke arah Mimi, tapi dia terus berusaha menghindari tatapanku dengan wajah merah padam. Ya, aku bukan bajingan yang padat, jadi aku sudah bisa membayangkan barang apa yang akhirnya dia beli. aku akan bertanya kepada petugas wanita, untuk berjaga-jaga.

“Aman digunakan kan? Tidak lucu jika hal itu memiliki efek samping yang serius seperti menyebabkan kecanduan atau ketergantungan lho.”

"Yakinlah. Keamanan produk kami terjamin.”

“Jadi, itu sesuatu yang penting baginya?”

“Ya, bisa dibilang begitu. Ini akan sangat membantunya merasa lebih baik setiap kali menstruasinya tiba.”

"Jadi begitu. Ya, itu adalah sesuatu yang tidak bisa kita alami sama sekali. Jika kamu mengatakan tidak apa-apa, maka aku akan menuruti kata-katamu.”

aku diberitahu bahwa hal itu berbeda untuk setiap orang, tetapi aku mendengar bahwa beberapa orang akan merasa sangat tidak enak sehingga mereka tidak dapat banyak bergerak sebagai akibatnya. Membayangkan fakta bahwa kamu akan menderita dampaknya selama beberapa hari hingga lebih dari seminggu sudah cukup menyedihkan. Sepertinya kita benar-benar membutuhkan sesuatu untuk mencegah hal itu terjadi.

Atau lebih tepatnya, jika benda itu mengenainya saat sedang mengoperasikan kapal dan menyebabkan aku melakukan kesalahan uji coba, kami mungkin akan berubah menjadi puing-puing luar angkasa. Yah, karena dunia ini jauh lebih maju secara teknologi, hal ini seharusnya lebih aman dan efektif daripada yang aku kenal di duniaku dulu.

"Baik-baik saja maka. Tolong pindahkan semuanya ke kapal aku.”

“Terima kasih atas pembelian kamu, pelanggan sayang.”

aku membayar dengan terminal portabel aku dan menyelesaikan prosedur yang diperlukan. Dengan ini, perbekalan seharusnya sudah ada di ruang kargo ketika kita kembali ke kapal. aku kemudian pergi ke toko yang menjual barang elektronik bersama dengan Mimi yang tersipu.

“Kami akan memberi kamu terminal dan model tablet.”

“K- Kita membeli dua?”

“Hm, aku sendiri yang ingin tablet, jadi kita beli tiga.”

Terminal portabel akan digunakan untuk komunikasi dasar dan transaksi moneter. Tablet ini digunakan untuk pelatihan, pekerjaan, dan hiburan. aku berencana untuk membiarkan Mimi melatih dasar-dasar menjadi operator kapal, dan tablet akan menjadi salah satu alat yang akan dia gunakan untuk itu.

Untuk pekerjaan, dia akan belajar tentang manajemen aset dasar dan prosedur kontak dengan Mercenary Guild dan institusi penting lainnya.

Sedangkan untuk hiburan, akan lebih nyaman jika menonton video dan bermain game di layar lebih besar. Dan ya, aku membeli tablet aku sendiri untuk digunakan terutama untuk tujuan hiburan. Sebenarnya aku bisa saja meminjam milik Mimi, tapi itu akan terlalu merepotkan.

"Itu sangat mahal…!"

Tampaknya Mimi ragu untuk membeli model kelas atas, namun mengurangi kualitas hanya karena ingin menghemat uang mungkin akan menjadi bumerang dalam jangka panjang. Yang lebih murah mungkin tidak berfungsi atau lebih mudah rusak, jadi lebih baik aman daripada menyesal.

—Sakuranovel—

---