I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 131 – Sister Catfight Bahasa Indonesia

131 – Pertarungan Kakak Perempuan

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

Begitu kami kembali ke koloni Brad Prime, Whisker segera menuju toilet untuk membersihkan, namun sayangnya, adiknya berhasil menyaksikan semuanya.

Ternyata Tina jadi curiga karena kelakuan Whisker yang mencolok, sehingga akhirnya dia membuntutinya.

“Ahahaha!”

“Mou, berhentilah tertawa!”

Wajah Whisker menjadi merah padam saat dia mengarahkan tatapan kesal pada Tina, yang tertawa seolah tidak ada hari esok. Sejujurnya aku juga harus menahan diri untuk tidak tertawa.

“Tidak, tapi aku tidak pernah mengira kamu masih bisa mengompol di usiamu, Whisker…… Pfft. Bahahaha!”

“Besaraaaa!!!”

Kumis berwajah merah akhirnya tidak bisa menahan diri dan menerkam Tina yang tertawa untuk membungkamnya. Tapi karena mereka memiliki tubuh yang sama, hal itu tidak berjalan sesuai keinginannya.

"Pria. Tina sangat gugup sebelumnya, tapi lihat saja dia sekarang.”

“Mungkin dia melakukan ini justru untuk melupakan ketakutannya sebelumnya?”

“Jadi Tina sekarang bocor dari atas sedangkan Whisker di bawah ya.”

“Hiro-san!!”

Whisker menegurku dengan tajam saat dia bergulat dengan adiknya. Tapi menurutku itu bukan masalah besar. Mimi juga seperti Whisker di masa lalu.

Aku menatap Mimi sekilas, dan mata kami bertemu. Pipi Mimi sedikit merah dan dia akhirnya berbalik dengan ekspresi malu. Mungkin dia merasa malu menyaksikan seseorang yang mengalami hal yang sama seperti punggungnya ketika dia baru memulai.

Aku? Mungkin itu pengaruh dari bermain game, tapi aku tidak merasa gugup sama sekali, bahkan ketika aku baru saja terdampar di sini. Mungkin aku hanya tidak punya cukup kesadaran akan kenyataan untuk situasiku saat ini.

“Hai ……”

“Maaf karena mengatakan sesuatu yang kasar. Bagaimanapun juga, para pria harus bersikap seperti pria sejati.”

“Kamu, seorang pria terhormat? Berhenti bercanda."

“Betapa kejamnya.”

Yah, meski menurutku bertingkah seperti pria sempurna tidak cocok untukku. Itu bukan aku lho. Rasanya terlalu tegang.

“Ya ampun, itu sulit.”

Tina memutar bahunya saat kami berjalan bersama di jalanan koloni. Uh, bahumu sepertinya tidak beres. Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?

“Kau sudah menduga hal itu akan terjadi, kau tahu.”

Pada akhirnya, Whisker muncul sebagai pemenang pertengkaran saudara perempuannya. Dia melakukan tekel yang bagus di udara diikuti dengan kuncian sendi dan membuat Tina melakukan tap out dalam kekalahan. Yah, keduanya terlihat seperti anak kecil, jadi terlihat lucu bukannya galak.

Whisker sepertinya masih marah meski dia menang. Sepertinya dia masih belum bisa memaafkan Tina yang menertawakan kecelakaan malang yang dialaminya. Ya, aku rasa aku mengerti alasannya.

“Adikmu sepertinya masih sangat marah, tahu.”

“Aku akan meminta maaf padanya nanti.”

“kamu mungkin ingin meninggalkannya sebentar agar dia tenang.”

Tina tertawa seperti orang idiot dan reaksi ekstrim Whisker mungkin disebabkan oleh ketegangan yang mereka rasakan saat kembali setelah mengalami pertarungan sesungguhnya. Begitu seseorang berhasil mengatasi krisis yang mengancam jiwa dan kembali ke tempat aman, mereka akan merasa gelisah untuk sementara waktu. Tidak mengherankan jika mereka bertindak seperti itu.

Bagaimana Mimi menghadapinya ketika dia baru memulai, kamu bertanya? Dia hanya menempel padaku seperti lem dan tentu saja membuatku menghiburnya. Seperti, sangat dekat. Tentu saja kalian tahu apa yang akan terjadi setelah dia melakukan itu, bukan? Dia sudah cukup tenang saat ini, tapi dia masih punya kebiasaan melakukan skinship denganku segera setelah pertarungan jika dia bisa.

Elma? Elma hanya meminum minuman kerasnya untuk bersantai. Dan begitu dia cukup mabuk, dia menyelinap ke tempat tidurku. Elma sangat suka minum alkohol, tapi toleransinya biasa saja. Elma yang mabuk juga cukup lucu.

“Um, apa yang tadi kita bicarakan? Uh, ini tentang Sara-san yang mengadakan pesta perpisahan, kan?”

“Lagi pula, kapal induk akan dikirimkan dalam tiga hari. Sudah diputuskan bahwa keduanya akan bergabung dengan kita, jadi mungkin dia hanya ingin mengadakan pesta besar-besaran.”

“Betapa mewahnya…… Yah, mungkin dia hanya ingin menggunakan kesempatan ini untuk melepas lelah.”

“Yah, Space Dwerg adalah perusahaan yang cukup besar. Mungkin itu hanya bagian dari budaya perusahaan mereka.”

Sosialisasi sambil minum ya.

"Hah? Bukankah disini cukup ramai? Aku ingin tahu apa yang terjadi.”

“Hm?”

Mimi melakukan pengamatan seperti itu ketika kami mendekati bar, jadi aku melihat sekeliling untuk memeriksa semuanya. Ketika aku melakukannya, aku melihat di depan memang ramai. Dan bukan hanya itu. Bahkan ada orang-orang yang berpakaian seperti aparat keamanan setempat di tengah kerumunan.

“Apakah sebuah insiden terjadi?”

“Tapi aku penasaran bagaimana. Bagaimana menurutmu, Kak?”

“Mm, aku tidak yakin. Itu tidak terlihat seperti api. Apakah ini insiden kejahatan besar?”

“Kejahatan pedang…”

Dimensi ini berada di zaman ruang angkasa yang sudah maju, jadi bagaimana mungkin insiden pedang bisa terjadi di sini? Mereka kebanyakan sudah lupa cara memasak sendiri dan mengandalkan auto-cooker, jadi…… Oh, benar. Para Dwarf sebenarnya memasak makanan untuk diri mereka sendiri ya. aku rasa itu mempermudah akses terhadap benda tajam seperti pisau.

“aku harap tempat yang mereka pesan tidak terlibat dalam insiden tersebut.”

“Itu akan menjadi masalah.”

Baik Elma maupun Tina bersikap seolah itu bukan masalah mereka. Yah, aku kira mereka akan melakukannya. Kami sebenarnya bukan bagian dari penegakan hukum dan tentu saja kami bukan pahlawan keadilan atau dermawan. Sulit untuk berhubungan bahkan dengan kejadian mengerikan seperti itu jika kamu sendiri tidak terlibat langsung.

Dengan kekuatan yang besar, datang pula tanggung jawab yang besar? Seperti aku peduli. Seseorang menggunakan kekuatannya pada akhirnya untuk keuntungannya sendiri, apapun niatnya. aku tentu saja tidak ingin ada orang yang memaksakan rasa kewajiban yang tidak masuk akal kepada aku hanya karena aku punya kekuasaan.

“Ini tempat ini, kan?”

"Ya aku berpikir begitu."

Berengsek. Aku merasakan sesuatu yang menyusahkan akan datang. Ugh. Bar tempat kami diundang memiliki garis polisi dengan tulisan (Jauhkan) di sekelilingnya. Satu-satunya hal yang baik adalah sepertinya tidak ada korban jiwa dalam insiden tersebut. Sepertinya pesta perpisahan malam ini gagal total.

“Apakah Sara baik-baik saja?”

"Aku penasaran. Bagaimana kalau meneleponnya?”

"Ya baiklah."

aku mengeluarkan terminal portabel aku dan menghubungi nomornya. Ketika aku melakukannya, nada dering terdengar dari dekat. Aku sempat khawatir dia akan terjebak dalam kejadian itu sejenak, tapi kemudian aku menyadari bahwa suara itu berasal dari kerumunan orang yang sedang memeriksa TKP. Fiuh. aku tidak tahu bagaimana harus bereaksi jika itu datang dari dalam bar.

(Ya, ini Sara yang berbicara. Maafkan aku. Sepertinya pesta malam ini adalah……)

“Oh, tidak apa-apa. Sebenarnya kami sudah sampai di sini. Kami tepat di depan tempat itu. kamu mungkin dapat melihat kami jika kamu berbalik.”

(Oh, kamu benar. Kalau begitu aku akan datang.)

Sesosok tubuh kecil menerobos kerumunan dan muncul di depan kami. Tentu saja itu Sara, yang mengenakan setelan bisnisnya.

“Aku minta maaf jadinya begini padahal aku mengundang kalian semua.”

“Tidak, itu hanya kasus kesialan. Apa yang sebenarnya terjadi?”

“Sepertinya ada perampokan. Aku tidak mengerti kenapa mereka sengaja menargetkan bar dan restoran……”

Setelah mengatakan itu, Sara membuat ekspresi merenung. Ya. Sebuah restoran sebenarnya bukan target utama perampokan, dan sekarang sudah lewat jam 5 sore, jadi seharusnya sudah ada banyak pelanggan di dalam restoran tersebut. Dengan kata lain, tempat ini mungkin penuh sesak dan dipenuhi calon saksi. Jika pencuri ingin masuk dan mencuri barang secara diam-diam, mereka seharusnya memilih waktu yang tidak terlalu ramai.

“Yah, tidak ada gunanya memikirkan sesuatu yang tidak bisa dimengerti. Jadi, apakah kamu sudah memikirkan Rencana B?”

“Ada tempat lain tidak jauh dari sini, tapi tidak semewah itu.”

"Tidak apa-apa. Malam ini adalah perayaan, jadi aku tak sabar untuk makan sampai kenyang.”

"Ya. Aku akan minum sampai aku terjatuh!”

“Yaaaaay!”

“Eh, y-yay.”

“Kalian berdua masih dalam masa percobaan.”

Tina, yang bersorak kegirangan setelah pernyataan Elma, dengan dingin ditembak jatuh oleh Sara. Ya, aku pikir begitu.

—Sakuranovel—

---