I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 155 – Break and Invitation Bahasa Indonesia

155 – Istirahat dan Undangan

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

Kerusakan pada Armada Pengintaian ke-2 relatif kecil. Kerusakan yang langsung diterima oleh pasukan utama kami, yang terdiri dari kapal-kapal dari Armada Bergerak Anti-Bajak Laut Independen, adalah dua korvet mereka yang sebagian lambungnya hancur karena perisai energi mereka tertembus selama pertempuran. Untungnya, tidak ada korban jiwa yang dilaporkan akibat kejadian tersebut.

Namun, dua kapal tentara bayaran akhirnya tenggelam dan menewaskan tiga orang. Sepertinya mereka tidak seberuntung itu ketika kita terjatuh di tengah-tengah makhluk kristal setelah mereka melakukan penyergapan. Selain dua kapal yang jatuh, beberapa kapal lainnya mengalami tingkat kerusakan yang berbeda-beda dan kini diparkir di dalam kapal dengan hanggar pemeliharaan untuk perbaikan yang diperlukan.

"Pria. Sepertinya kita ditakdirkan untuk bertemu satu sama lain ya.”

“……Ck.”

“Untuk apa kamu mendecakkan lidahmu!?”

Orang yang ditugaskan ke Black Lotus untuk diperbaiki adalah kapal tentara muda yang aku terlibat perkelahian kecil dengan saat upacara penghargaan. Kalau dipikir-pikir, aku belum berhasil mendapatkan namanya ya……. Belum, kan?

“Uh, kita belum memperkenalkan diri dengan benar ya? Ngomong-ngomong, namaku Hiro.”

"……Menyeberang."

Aku mengulurkan tanganku untuk berjabat tangan, tapi pengacau nakal itu mengabaikanku. Orang ini…… Aku mencoba memperlakukanmu sebagai orang dewasa yang bertanggung jawab lho. Yah, marah di sini tidak akan menghasilkan sesuatu yang baik.

“Oke, oke, aku mengerti…… Mau minum? Air atau apa?”

"Bukan urusanmu."

Tentara bayaran muda bernama Wade menatapku dengan tatapan bermusuhan. Astaga, ini tidak akan berhasil. Baiklah, jika dia ingin aku meninggalkannya sendirian, baiklah. Perawatan Krishna dan penambahan amunisi sudah selesai, jadi aku benar-benar bebas kecuali terjadi pertempuran lain.

“Kalau begitu, aku akan kembali ke kapalku. Jika ada sesuatu yang kamu perlukan, beritahu saja kepada saudari mekanik yang bekerja di sana.”

Ada apa dengan sikap orang ini? Apakah dia cemburu? Uh, baiklah, aku jauh lebih sukses dari dia, aku punya peran sebagai ibu yang besar, dan aku ditemani oleh si cantik Mimi, Elma, dan May. Oh man. Tidak aneh jika pria ini cemburu.

Ha ha ha! Ini tidak seperti dia mendekatiku. Sama sekali tidak. Ya.

Ketika aku kembali ke kokpit Krishna dengan seringai lebar terpampang di wajahku, aku melihat Mimi dan Elma yang sepertinya sudah agak pulih, menatap tajam pada beberapa informasi yang ditampilkan di monitor kokpit.

“Apa yang kalian lihat?”

“Data konsolidasi pertempuran sebelumnya. Kamu benar-benar melakukannya kali ini ya. Kapal ini adalah jagoan terbaik yang tak terbantahkan.”

“Kamu luar biasa, Hiro-sama!”

“Hahaha, bukan? Silakan, gadis-gadis. Jangan ragu untuk menghujani aku dengan lebih banyak pujian.”

Setelah melihat tatapan kagum keduanya, kekesalanku yang tadi benar-benar hilang begitu saja. Kalau dipikir-pikir, aku tidak seharusnya membiarkan sikap tentara bayaran muda itu menggangguku seperti ini. Aku akan membalasnya jika dia memutuskan untuk memukulku. Keras.

"Apa yang salah?"

Elma memiringkan kepalanya dan bertanya ada apa. Mungkin dia merasakan kekesalanku dari sebelumnya. Biasanya aku tidak meminta mereka untuk menghujaniku dengan lebih banyak pujian. Mungkin dia menyimpulkan dari itu?

“aku hanya sedikit kesal dengan tentara bayaran muda yang datang untuk memperbaiki kapal tadi. Tidak banyak.”

Setelah mengatakan itu, aku duduk di kursi pilot dan mulai meninjau data pertempuran juga. Oh, jadi aku berhasil mengantongi 153 kill ya.

“Torpedo yang kamu pandu benar-benar berhasil, Elma.”

"Itu benar. Berkat perhitungan Elma-san yang tepat, sejumlah besar musuh berhasil dilenyapkan.”

“Aku tidak berusaha bersikap rendah hati di sini, tapi itu memang idemu, Hiro. Dan selain itu, faktor terbesar yang membuatku bisa mencetak serangan seperti itu adalah kamu berhasil mengumpulkan mereka dan menyeret mereka berkeliling sambil menghindari musuh lainnya. Jadi itu lebih merupakan pencapaianmu daripada pencapaianku, Hiro. Aku pastinya tidak bisa melakukan manuver anehmu itu.”

“Jangan menyebut mereka aneh. Selain itu, menurutku kamu juga bisa melakukannya dengan latihan yang cukup.”

“Ya, ya, tentu saja aku bisa.”

Dia menolak klaim aku tanpa ragu-ragu. Kenapa? Dia pasti bisa melakukannya juga jika dia berlatih dengan tekun. Pada dasarnya, kamu hanya perlu memperhatikan pembacaan radar, memprediksi pergerakan musuh, dan menghindarinya terlebih dahulu. Untuk latihannya, seseorang harus memulai dengan menghindari rudal pencari peringkat rendah dengan kecepatan proyektil yang relatif lebih lambat.

“Untuk jadwal kita selanjutnya, sepertinya kita akan tinggal di sini untuk sementara waktu untuk istirahat dan perbaikan, dan kemudian melancarkan serangan balasan setelahnya, Hiro-sama.”

"Serangan balasan?"

"Ya. Sistem ini juga merupakan hub hyperlane dengan node yang memanjang ke empat arah berbeda. Jadi selagi kami beristirahat dan menjalani perbaikan di sini, mereka berencana untuk menyelidiki dari mana tepatnya bentuk kehidupan kristal itu keluar dan apakah masih ada lagi yang bersembunyi di sistem ini atau tidak. Kami juga akan mencari jejak yang ditinggalkan oleh armada survei dan pengintaian sebelumnya.”

"Jadi begitu."

“Juga, sebagai persiapan menghadapi kemungkinan penyergapan di masa depan, kami akan berhenti bertindak dalam dua armada terpisah dan bertindak bersama mulai sekarang. Tampaknya mereka berencana memperkuat pertahanan kita dengan mengkonsolidasikan kekuatan kita.”

"Dipahami."

Kami beruntung kali ini karena waktu yang dibutuhkan untuk mencapai sekutu kami melalui hyperlane cukup singkat, namun dalam beberapa kasus, mungkin terdapat perbedaan waktu beberapa jam antara kedua kelompok, sehingga Armada Pengintai ke-2 kami akan mengalami kerusakan yang lebih besar lagi. jika terjadi penyergapan lagi. Itu akan memungkinkanku untuk meningkatkan jumlah pembunuhanku lebih banyak lagi, tapi itu juga akan membuat Black Lotus berada dalam bahaya yang lebih besar.

“Yah, dalam kasus seperti ini, menurutku konsolidasi kekuatan adalah langkah dasar.”

"Aku penasaran. Ada juga risiko dimusnahkan sekaligus oleh kekuatan yang lebih besar meskipun kita sudah berkelompok sejak awal. Tujuan dari operasi kali ini adalah untuk mengumpulkan informasi, jadi memisahkan menjadi dua kelompok untuk memastikan setidaknya satu kelompok dapat kembali ke markas untuk mengirimkan informasi yang dikumpulkan bukanlah langkah yang buruk juga.”

“Ada juga metode membiarkan sejumlah kecil kapal melarikan diri sementara sisanya mengulur waktu ya…… Bukankah itu juga merupakan metode yang valid jika kamu hanya ingin memastikan intel akan dibawa kembali?”

“Tapi kalau begitu, hanya beberapa kapal yang akan bertahan dan sisanya mungkin akan musnah, kan? Jika kekuatan dibagi menjadi dua, jumlah kapal yang selamat akan meningkat drastis. Kelompok pelopor masih dapat memberikan cukup waktu bagi kelompok lain untuk melarikan diri.”

“Tetapi risiko melemahnya secara bertahap oleh pasukan musuh yang lebih kecil yang menyerangmu berulang kali juga akan meningkat jika kita terus bertindak dalam dua kelompok…… Yah, itu tentu saja merupakan keputusan yang sulit. Bagaimanapun, militerlah yang pada akhirnya akan memutuskan tindakan kami, dan kami harus mematuhi perintah mereka.”

"Ya kau benar."

Sebuah panggilan masuk setelah aku selesai mendiskusikan strategi armada dengan Elma. Mimi mengoperasikan konsolnya dan membuka saluran komunikasi.

“Ya, ini adalah Krishna. Ya ya. Mohon tunggu sebentar…… Hiro-sama.”

“Hm? Ada apa? Siapa yang memanggil?"

“Ini dari Letnan Komandan Serena. aku akan memasangnya di monitor.”

"Oke."

Telepon dari Letnan Komandan Serena? Aku ingin tahu untuk apa. Dalam hati aku mempunyai keraguan, tapi aku tidak membiarkannya terlihat di wajahku.

Beberapa saat kemudian, gambar Letnan Komandan Serena diproyeksikan ke monitor kokpit. Dia tampak tajam dalam seragam militernya seperti biasa.

(Pertama, selamat telah menjadi jagoan teratas. Tampaknya kamu tidak selelah yang aku harapkan.)

"Terima kasih. Sepertinya kamu juga masih punya banyak perlawanan, Komandan.”

(Ya, tentu saja. Ini bahkan tidak cukup untuk pemanasan.)

“Seperti yang diharapkan dari seorang perwira tinggi Militer Kekaisaran. Jadi, apa yang kamu perlukan, Komandan?”

aku memutuskan untuk langsung ke pokok persoalan. Bagaimanapun, aku khawatir akan teralihkan dan ditipu.

(Nah, ada yang terdengar tidak sabaran. Tapi begitulah dirimu. Lagi pula, itu bukan sesuatu yang perlu kamu waspadai.)

“aku harap begitu. Jadi, ada apa?”

(Karena kami akan istirahat 24 jam, kami berencana mengundang pemain terbaik dan penerima medali Serangan Sayap Pedang Perak untuk jamuan makan malam formal.)

“Makan malam ya…… Tapi menurutku makananmu tidak akan lebih enak dari makanan kami.”

(Tolong abaikan saja. Kami pasti akan membawakan minuman beralkohol yang baik.)

“Kau tahu aku seorang yang sangat ringan, kan?”

Aku benar-benar lemah terhadap alkohol sehingga satu tegukan saja akan membuatku jatuh seketika. Bahkan jika mereka mengeluarkan alkohol terbaik di alam semesta, aku tidak akan merasakan kegembiraan sama sekali.

(Yah, anggap saja itu sebagai bagian dari hadiah untuk mencapai status ace teratas. Kami akan menyajikan menu terbaik yang ditawarkan Restalias untuk kamu.)

“Tapi sejujurnya aku lebih memilih uang daripada makanan dan minuman……”

(Tentu saja, kami juga akan menyiapkan imbalan berupa uang. Sistem imbalan sangat diperlukan untuk menjaga semangat kerja.)

Letnan Komandan Serena membuat salah satu senyumannya yang tampak sempurna. Jadi begitu.

“Jadi pada dasarnya kamu ingin menggunakan aku untuk mengiklankan perlakuan yang akan diterima oleh pemain jagoan papan atas dan berapa banyak bonus yang akan aku dapatkan ya? Tapi bukankah itu hanya akan mengundang kecemburuan orang lain?”

(Lagi pula, kamu sudah menarik lebih dari cukup. Dan selain itu, kamu telah memberikan kontribusi lebih dari cukup untuk membenarkan perlakuan seperti itu. Selain itu, jika kami tidak memberi kamu bonus yang pantas kamu terima, kredibilitas Militer Kekaisaran akan menjadi buruk. dipertanyakan. Akan menjadi masalah jika rumor tentang Militer Kekaisaran yang terkenal tidak memberikan hadiah yang pantas kepada jagoan top mulai menyebar, bukan begitu?)

“Dengan kata lain, aku tidak punya pilihan selain hadir, kan?”

(Yah, aku tidak akan mengatakan itu, tapi kami akan sangat menghargai jika kamu bisa datang.)

Aku menghela nafas saat melihat ke arah Letnan Komandan Serena, yang senyumannya tidak pernah pudar sedikitpun, dan mengalihkan pandanganku ke arah Elma yang duduk di kursi sub-pilot.

“Menurutku mau bagaimana lagi.”

Aku menoleh ke Mimi juga.

“aku ingin mencoba makan menu terbaik yang ditawarkan Militer Kekaisaran, Hiro-sama.”

“Kamu akan melakukannya, ya ……”

Pria. Mimi benar-benar mempunyai prioritas yang benar. Tapi aku juga ingin mencicipi menu terbaik yang ditawarkan Militer Kekaisaran.

"Dipahami. Kami akan menerima undangan tersebut. Kapan kita harus datang?”

(Bagus sekali. Kalau begitu, silakan datang ke hanggar Restalias satu jam dari sekarang. Apakah hanya kalian bertiga yang datang ke sana?)

“May harus tinggal di Black Lotus, dan para saudari mekanik masih sibuk melakukan perawatan dan perbaikan di kapal tentara bayaran. Yap, hanya kita bertiga yang akan pergi.”

(Dimengerti. Sampai jumpa satu jam lagi. Oh, dan pastikan untuk memakai medalimu, oke?)

Setelah berkata demikian, Letnan Komandan Serena memutuskan panggilannya. Desahanku bergema di sekitar kokpit yang sekarang sunyi.

“Dia benar-benar membuatku melingkari jari kelingkingnya ya?”

“Menurutku tidak sampai sejauh itu, tapi…… yah, kami para tentara bayaran tidak bisa memisahkan diri dari kontak dan bekerja dengan militer. Perlakukan saja ini saat kamu membangun koneksi sebagai persiapan untuk masa depan.”

“Seperti itu ya…… Baiklah, kalau begitu aku akan menantikan makanannya.”

"Ya!"

"Ya. Ada alkoholnya juga!”

Setidaknya Mimi dan Elma terlihat bersemangat. Tapi aku tidak ingin menghadiri jamuan makan malam yang diselenggarakan oleh para petinggi……. Aku menghela nafas lagi.

—Sakuranovel—

---