I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 158 – It Ain’t My Fault! Bahasa Indonesia

158 – Ini Bukan Salahku!

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

Setelah kami makan malam dengan para petugas, diputuskan bahwa kami akan melakukan patroli pengintaian di sekitar sistem bintang setelah istirahat sejenak dan memberikan pasokan. Karena kapal kami adalah kapal tempur kecil, kapal itu cukup cocok untuk tugas pengintaian, atau begitulah yang diberitahukan kepada aku. Ya, pekerjaan itu cukup mudah karena aku hanya perlu mengemudikan kapal mengelilingi sistem bintang sementara Mimi dan Elma memantau radar. Juga tidak perlu terus-menerus memantau radar. Kita hanya perlu menyetel alarm agar berbunyi setiap kali radar mendeteksi tanda-tanda bentuk kehidupan kristal.

“Di luar sana cukup tenang, bukan…?”

“Tapi itu akan menjadi pertempuran mengerikan lagi setelah segerombolan makhluk kristal muncul.”

“Uu…… Itu pastinya tidak akan tenang lagi.”

aku mengemudikan kapal sambil mendengarkan obrolan Mimi dan Elma. Yah, bukan hanya kami yang berpatroli. Sejumlah kapal tentara bayaran dan kapal pengintai militer kecil juga dikirim lebih awal.

“Anggap saja ini sebagai istirahat lagi. Sudah banyak kapal luar angkasa yang berpatroli, tapi kami belum menemukan tanda-tanda makhluk kristal.”

“Hiro…… Kenapa kamu selalu mengatakan hal seperti itu di saat seperti ini?”

“Hiro-sama…… Aku tidak tahu apakah itu ide yang bagus untuk terus memasang bendera seperti ini.”

"Hai!? Jangan katakan hal seperti itu! Kalau terus begini, kita benar-benar akan menghadapi masalah.”

Eh, aku akui, sudah beberapa kali di masa lalu kita menemui masalah setelah bercanda seperti ini… Tapi tidak mungkin selalu seperti itu setiap saat, bukan? Pertama-tama, sensor Krishna tidak ditujukan untuk pengintaian, jadi kita mungkin tidak akan bisa mendeteksi apa pun jika kapal pengintai militer khusus tidak mampu melakukannya.

“Aku hampir yakin musuh akan muncul secara tiba-tiba setelah Hiro mengatakan hal seperti itu.”

“Hahaha, ayolah. Berhentilah bercanda, kalian berdua.”

“Tapi dari pengalaman kita sejauh ini–”

Alarm tiba-tiba berbunyi sebelum Mimi selesai. Kami semua menjadi sangat tegang. Fiuh. Itu bukan alarm darurat. Kami baru saja dihubungi melalui komunikasi.

“Uh…… aku tidak khawatir, oke. Jangan menatapku seperti itu!”

“Ya baiklah. Jawab saja.”

Aku berbalik menghadap konsol kendaliku dan menjauh dari tatapan kritis Elma. Gambar May kemudian muncul dari monitor utama kokpit.

(Tuan, kapal pengintai Kekaisaran mengonfirmasi bahwa mereka telah menangkap sinyal warp out di dalam sistem. Perintah telah dikirim dari komando. Semua kapal sekutu di sistem bintang harus berkumpul di koordinat yang ditentukan sesegera mungkin. aku akan mengirimkannya koordinatnya kepada kamu sekarang. Harap konfirmasi.)

“Black Lotus juga disuruh pergi, kan?”

(Ya, kami akan bergerak bersama Armada Kekaisaran. Kami akan menemui kamu di sana.)

“Roger. Sampai jumpa nanti.”

May membungkuk anggun di sisi lain layar dan memutuskan panggilan.

“……Hei, bukan kapal ini yang menemukan mereka pertama kali, jadi semuanya baik-baik saja. aku aman."

"Aku penasaran."

“Menurutku itu jalan keluar. Dari segi waktu, itu benar.”

Tidakkah menurutmu awak kapalku terlalu kasar terhadap kapten mereka yang malang?

Titik berkumpulnya berada di sisi lain bintang di pusat sistem bintang, jadi sebagian besar kapal sekutu sudah berkumpul saat kita sampai di sana.

“Sepertinya mereka akan melancarkan serangan penuh saat musuh menyerang ya.”

“Kami berhasil mendeteksinya sejak dini.”

Kapal perang armada campuran, kapal penjelajah berat, dan kapal tempur lainnya yang mampu melakukan pemboman jarak jauh seperti Black Lotus milik kita sudah memusatkan perhatian pada perkiraan koordinat warp out. Seperti yang kukatakan, mereka benar-benar berniat melepaskan serangan kekuatan penuh pada makhluk kristal musuh begitu mereka keluar.

“Di mana posisi kita?”

“Tepat di belakang kapal perusak di barisan depan. Tergantung pada situasinya, kita mungkin akan terlibat pertempuran udara dengan musuh setelah pengeboman berhenti.”

"Diterima."

“Jadi kita melompat ke tengah-tengah kawanan kristal lagi……”

"Jika diperlukan."

aku akan langsung terjun jika aku berhasil melihat celah yang bisa dieksploitasi nanti, tapi aku tidak berencana kewalahan dengan jumlah musuh. Lagipula, ada risiko besar untuk diserbu dari segala arah. Ini mungkin terlihat seperti aku terburu-buru tanpa peduli, tapi aku harus segera menilai risikonya dan bertindak sesuai setiap kali aku melakukan aksi seperti itu. Ini jelas tidak disarankan untuk amatir.

“Berapa perkiraan waktu keluarnya musuh?”

“Kurang dari dua menit tiga puluh detik dari sekarang.”

“Segera, ya. Aktifkan sistem senjata. Mulai pemeriksaan sistem rutin.”

“Ya, ya, Tuan. Melakukan pemeriksaan rutin.”

aku mengaktifkan sistem senjata dan Elma mulai memeriksa sistem utama dan sub-sistem. Kami berhasil menyelesaikan pemeliharaan dan pasokan ulang lebih awal, jadi seharusnya tidak ada masalah, namun kami tetap harus melakukan pemeriksaan untuk berjaga-jaga.

Waktu warp out berkurang secara bertahap saat kami melakukannya.

(Semua kapal, bersiaplah untuk serangan terfokus. Koordinat serangan– Hentikan!! Serangan dibatalkan!)

Perintah bingung Kolonel Broadwell terdengar dari komunikasi. aku bertanya-tanya apa yang sedang terjadi, dan 'musuh' akhirnya keluar. Yang keluar adalah sebuah kapal tempur berukuran sedang yang rusak dengan beberapa bagian lambungnya sudah mengkristal. Itu mungkin kapal tentara bayaran.

Setelah itu, lebih banyak kapal dengan lambung yang terkikis satu demi satu. Kebanyakan dari mereka pada awalnya adalah kapal tentara bayaran. Namun masih banyak lagi kapal pengintai militer yang bergerak mengejar mereka. Mereka tampak lebih babak belur dan terkikis dibandingkan dengan kapal tentara bayaran.

(Lanjutkan pengumpulan informasi melalui kapal pengintai. Armada akan mundur kembali menuju bintang sistem dan berkumpul kembali. Semua kapal, ubah arah!)

Berdasarkan perintah Kolonel Broadwell, armada sekutu membalikkan arah dan mundur kembali ke bintang pusat untuk berkumpul kembali.

“Yang muncul adalah Armada Pengintaian ke-3 dan ke-4, kan?”

"Ya. Mereka mungkin kalah dari makhluk kristal dan melarikan diri.”

“Sepertinya mereka melarikan diri tanpa melakukan banyak perlawanan.”

Jumlahnya jelas berkurang jauh dibandingkan saat kita mengurutkannya dari dasar.

Sistem bintang di sekitar sini semuanya belum dijelajahi, namun simpul hyperlane dapat dipahami sampai batas tertentu dengan menggunakan teknologi observasi seperti radar sub-ruang. Orang-orang yang selamat dari Armada Pengintaian ke-3 dan ke-4 mungkin telah melarikan diri ke sistem bintang yang sedang kami selidiki berdasarkan data yang dikumpulkan dari radar mereka.

“Apa yang akan terjadi setelah ini, Hiro-sama?”

“Mari kita lihat… Armada Pengintai ke-1, ke-2, ke-3, dan ke-4 memiliki kekuatan dan jumlah yang kira-kira sama di awal, jadi jika Armada ke-3 dan ke-4 mengalami kerusakan sebesar itu, ada opsi untuk mundur kembali ke sistem Izrooks untuk berkumpul kembali. dan mengatur ulang terlebih dahulu. Setelah itu, kami akan bergegas kembali ke sistem di mana Armada ke-3 dan ke-4 dikalahkan dan menyerangnya dengan seluruh kekuatan kami. Atau mungkin-"

“Mereka dapat memilih untuk menarik diri sepenuhnya dan membiarkannya apa adanya. Jika tidak ada banyak jaminan bahwa mereka dapat melenyapkan musuh, akan lebih baik untuk memperkuat pertahanan markas Izrook daripada mengeluarkan seluruh kekuatan mereka dalam pertempuran yang tidak pasti.”

Elma mengangkat bahunya dan menyelesaikan kata-kataku.

“Eh…… Apakah itu diperbolehkan?”

Mimi mengerutkan alisnya setelah mendengar perkataan Elma. Bagaimanapun juga, dia adalah warga asli Kerajaan Graccan. Dia seharusnya memiliki tingkat ketidakpercayaan terhadap pemerintah karena pengalamannya ditinggalkan tanpa mendapatkan bantuan apa pun dari pemerintah setempat ketika dia dalam kesulitan, tapi dia masih menghormati Militer Kekaisaran yang melindungi rakyat Kekaisaran. . Yah, dia juga telah bertemu dengan Letnan Komandan Serena beberapa kali sekarang, jadi dia mungkin akan bersikap ramah kepada mereka karena hal itu.

“Tingkat kerusakannya cukup parah…… Armada ke-1 dan ke-2 sebagian besar masih utuh, namun banyak kerugian yang dialami oleh Armada ke-3 dan ke-4. Mereka hampir dimusnahkan. Menurut perkiraan aku, hanya tiga puluh persen yang berhasil keluar dan tujuh puluh persen sudah jatuh.”

"Itu terlihat seperti itu. Tidak aneh jika mereka semua jatuh.”

Melihat keadaan mereka saat ini, aku kira mereka bahkan tidak mencoba melakukan serangan balik. aku merasa mereka segera berbalik dan lari saat mereka dikerumuni.

“Um, jadi misi ini sudah selesai?”

“Kita mungkin akan mundur ke sistem Izrooks terlebih dahulu…… Kita tidak bisa melanjutkan misi pengintaian seperti ini. Orang-orang yang sudah babak belur itu akan menyerahkan data yang relevan.”

Tanggapan selanjutnya bergantung pada Militer Kekaisaran. Masih ada sisa waktu dalam masa kontrak, tapi mereka mungkin tidak ingin mengeluarkan biaya lagi dengan terus mempekerjakan tentara bayaran seperti kami dengan harga mahal tanpa mendapatkan imbalan apa pun. Mereka mungkin akan mengakhiri kontrak lebih awal, dan kami bebas pergi.

“Itu tergantung pada apakah mereka memutuskan untuk melakukan serangan balik setelah kita kembali.”

“Hahaha…… Jika itu terjadi, aku yakin kita akan ditugaskan ke armada penyerang utama.”

Krishna membuat terobosan besar terhadap makhluk hidup kristal dan mencapai lebih dari sekadar hasil yang luar biasa. Bahkan Black Lotus memainkan peran besar baik sebagai kapal perang maupun kapal perbekalan. Kami juga memiliki mekanik profesional yang sangat baik ditambah dengan fasilitas dan peralatan perawatan yang lengkap. Ya, tidak ada alasan untuk menolak jika mereka bersedia membayar. Lagipula, masih banyak waktu yang tersisa dalam masa kontrak.

“……Akan lebih baik jika misinya dibatalkan.”

"Ya."

"Itu benar."

Itu akan sangat menyenangkan. Ha ha ha.

—Sakuranovel—

---