I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 165 – Stacked up Experience Bahasa Indonesia

165 – Pengalaman yang Bertumpuk

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

Tombak cahaya yang tak terhitung jumlahnya yang ditembakkan oleh kapal-kapal raksasa menerangi ruang hampa dan membanjiri makhluk hidup kristal, menyebabkan mereka menyala terang dalam pergolakan kematian terakhir mereka saat mereka meledak ke dalam ketiadaan. Bahkan lebih banyak lagi proyektil yang diluncurkan dari badan kapal dan meninggalkan jejak cahaya di belakangnya saat mereka menghujani kawanan makhluk kristal. Saat mereka mencapai target, mereka menyebabkan kebakaran besar, semakin menerangi kegelapan kehampaan.

Dan akhirnya, kapal-kapal tersebut melepaskan rentetan torpedo reaktif anti-kapal yang tidak mungkin dapat ditanggung oleh makhluk hidup kristal. Panas dahsyat dan gelombang kejut yang dihasilkan dari ledakan torpedo reaktif secara bersamaan melenyapkan seluruh barisan depan bentuk kehidupan kristal.

“Bukankah torpedo tersebut terlihat jauh lebih kuat dibandingkan torpedo reaktif yang digunakan Krishna?”

“Perbedaannya terletak pada jumlah bahan peledak yang dimasukkan ke dalamnya. Milik mereka memiliki lebih banyak daripada milik kita.”

"Jadi begitu."

Sebenarnya, benda yang dimasukkan ke dalam torpedo reaktif antikapal bahkan lebih berbahaya daripada bahan peledak biasa. Rudal mereka juga lebih besar, jadi masuk akal jika mereka memiliki kekuatan penghancur yang lebih besar daripada torpedo yang dimiliki Krishna.

Hal ini juga berlaku pada senjata laser. Meriam laser kaliber tinggi yang dipasang pada Krishna sebagian besar merupakan jenis yang sama yang dipasang pada kapal penjelajah berat kekaisaran. Hanya saja yang dipasang pada kapal penjelajah kekaisaran memiliki kaliber yang jauh lebih tinggi, sehingga jangkauan maksimumnya jauh lebih tinggi daripada milik Krishna. Ini juga berlaku untuk rudal biasa. Bagaimanapun, ada perbedaan yang jelas dalam daya tembaknya.

“Meski begitu, hal-hal itu mungkin akan berhasil ya.”

Elma menghela nafas sambil mengawasi radar. Tentu saja mereka akan melakukannya. Ada ribuan hal seperti itu di luar sana. Mustahil untuk memusnahkan semuanya hanya dalam beberapa tembakan. Mau bagaimana lagi.

“Itu saja untuk mode penonton. Ayo pergi, teman-teman. Output generator, disetel ke mode tempur.”

“Ya, ya, Tuan. Jangan tersandung saat itu penting, oke?”

"Tentu saja."

Maka, perjuangan yang panjang dan melelahkan telah dimulai.

(Sial! Jumlahnya terlalu banyak!)

(Mereka datang dari atas! Hati-hati!)

(Argh! John Ray selesai!)

Saat aku mendengarkan percakapan heboh antara sesama tentara bayaran yang bergema di komunikasi, aku terus menjatuhkan makhluk kristal tipe kecil satu demi satu.

Masing-masing dari empat meriam laser berat menembus musuh yang berbeda, dan meriam yang datang langsung dari depan ditangani oleh meriam shotgun. aku terus menghindari makhluk kristal yang menyerang titik buta aku. aku selalu menempatkan radar 3D di garis pandang aku untuk terus memantau posisi musuh. Ini adalah salah satu dasar pertarungan udara berkecepatan tinggi.

(Lihat saja manuvernya. Apakah pria itu mempunyai bola mata di belakang kepalanya atau semacamnya?)

(Jika aku punya kapal berperforma tinggi seperti itu, maka aku pun bisa……)

(Tidak, itu tidak mungkin. Itu bukan hanya karena spesifikasi kapalnya, kawan.)

“Tidak kusangka aku benar-benar bisa menyaksikan seseorang yang mampu menghindari serangan serudukan tanpa pandang bulu dari makhluk hidup kristal yang tak terhitung jumlahnya dalam jarak dekat yang kacau seperti ini. Serius, aku angkat topi untukmu, Hiro.”

“aku ingin tahu seberapa tinggi kemampuan kesadaran spasial Hiro-sama?”

Pria. Itu bukan hanya dari komunikasi. Bahkan para wanita yang duduk bersama di kokpit bersamaku pun ikut serta dalam aksi tersebut. aku hanya bisa mengatakan bahwa aku saat ini adalah hasil dari puluhan ratus kali kekalahan pahit dan ledakan dalam game dan latihan pahit selama berjam-jam. Dan sebagai hasilnya, aku telah melatih kesadaran bertarungku secara maksimal. Manuvernya telah meresap jauh ke dalam tulang aku dan mendekati naluri. Dengan kata lain, kemampuanku saat ini adalah hasil dari banyak pengalaman dan usaha.

aku mendapatkan uang dan hancur berkeping-keping. aku mendapatkan lebih banyak uang, membeli kapal baru, dan hancur berkeping-keping lagi. aku menjual kapal aku sebelumnya untuk mendapatkan cukup dana untuk membeli peningkatan langsung dan menggunakan sisa uang sebagai bantalan untuk membayar perbaikan di masa depan. aku meledak, meledak, dan meledak lagi… aku kemudian mendengar bahwa aku memiliki waktu yang relatif lebih mudah dibandingkan dengan pemain SOL lainnya, tetapi aku juga mengalami banyak pengalaman yang sangat membuat frustrasi. Faktanya, mereka hampir membuatku ingin– Ugh, ayo kita berhenti. Aku hanya akan merasa tertekan memikirkannya.

Bagaimanapun, aku hanyalah orang sederhana yang sangat benci kekalahan dan tidak tahu kapan harus menyerah. Jadi aku berlatih seperti orang gila. aku datang dengan strategi yang dipersonalisasi. aku juga menjelajahi forum domestik dan internasional dan menonton video dalam game hingga dini hari untuk mendapatkan referensi. Dan hasil dari semua kerja keras dan usaha itu adalah diriku yang sekarang.

Aku tidak menyangka upaya itu akan memberikan manfaat sebesar ini padaku, tapi kurasa semuanya akan baik-baik saja dan akan berakhir dengan baik.

“Bagaimana situasi pertempuran saat ini?”

Saat aku berkonsentrasi untuk melakukan manuver mengelak, aku bertanya kepada Mimi tentang situasi di seluruh medan perang.

“Bentuk kehidupan kristal tipe kecil berdatangan dari area lain, tapi sepertinya penjaga belakang masih mampu menahan mereka. 70% Kristal Penjaga telah dihilangkan. Fase eliminasi harus segera dilakukan.”

“Semakin rendah jumlahnya, semakin cepat tingkat eliminasinya, ya.”

Lebih sedikit musuh berarti kita bisa memfokuskan tembakan dengan lebih mudah. Dengan kata lain, hanya masalah waktu sampai kita memenangkan pertarungan ini.

“Tinggal sedikit lagi.”

aku sedikit khawatir dengan kenyataan bahwa sekitar setengah dari amunisi senapan telah habis. Tapi menurutku itu akan baik-baik saja selama aku tidak memaksakannya terlalu banyak. Tapi kalau aku terlalu lemah, korban sekutu bisa bertambah, jadi agak sulit menemukan keseimbangan yang baik.

“Hiro-sama! Kelompok musuh mendekat dari sisi kiri!”

"Diterima."

Mimi terus-menerus melaporkan pembacaan yang ditangkap oleh radar jarak jauh kepada aku. Sepertinya mereka akhirnya pergi ke daerah tetangga sejak kita terus maju. Aku menyuruh Krishna membalikkan arah dan menangkap musuh dalam pandanganku.

“Penghapusan Kristal Penjaga akan segera selesai.”

“Pindah ke koordinat yang direncanakan segera setelah fase eliminasi selesai. Mulailah pengepungan terkonsentrasi terhadap target utama setelahnya.”

“Ya, ya, Bu.”

aku memeriksa informasi taktis yang dibagikan secara real-time oleh semua kapal di armada dan mengamati situasi di seluruh medan perang. Penghapusan Kristal Penjaga berjalan lancar, dan tipe kecil yang berhasil lolos dari pemboman kami sesuai dengan harapan kami. Area dimana 'dia' ditempatkan memiliki kebocoran paling sedikit. Aku melihat sekilas jumlah pembunuhannya, dan alih-alih melenyapkan beberapa tipe kecil di sana-sini seperti rekan tentara bayarannya, dia malah menghancurkan musuh dengan kecepatan yang sebanding dengan kapal perusak kekaisaran.

“Jadi 'dia' benar-benar yang sebenarnya, bukan?”

“Ya, memang benar.”

aku mengangguk setuju. Wajar jika tentara bayaran yang masih hidup yang berhasil menerima medali Serangan Sayap Pedang Perak menunjukkan performa yang patut dicontoh. Dia harus mampu melakukan setidaknya sebanyak itu, atau orang akan meragukan standar Militer Kekaisaran. Catatan pertempurannya sejak dia tiba di sistem Izrooks hingga sekarang telah dicatat dengan aman di database Militer Kekaisaran. Dia seharusnya merasa lebih mudah mendapatkan pekerjaan di masa depan karena hasil resmi seperti ini seperti tanda keterampilan sejati dan jaminan. Namun, dia mungkin juga akan terlibat dalam hal-hal yang lebih menyusahkan di masa depan, tapi itu adalah salah satu konsekuensi dari ketenaran.

“Bisakah kita sekarang mengatakan bahwa kita sedang menyaksikan kebangkitan tentara bayaran peringkat Platinum lainnya?”

“Itu tergantung pada Mercenary Guild, tapi menurutku itu sangat mungkin.”

Mereka pastinya akan lebih menaruh perhatian pada pria yang berhasil menerima medali Silver Sword Wings Assault saat dia masih hidup. aku membayangkan Persekutuan Tentara Bayaran juga ingin melihat tentara bayaran peringkat Platinum lainnya bangkit, dan kami di Militer Kekaisaran juga tidak akan keberatan dengan hal seperti itu. Sebenarnya kami akan menyambut baik hal tersebut.

“Eliminasi Guardian Crystal selesai!”

"Sangat baik. Mari kita lanjutkan ke fase berikutnya. Pindah ke koordinat yang ditentukan dan mulai pemboman tersinkronisasi.”

“Ya, ya, Bu!”

Restalias mulai bergerak ke koordinat yang ditentukan untuk memulai tahap akhir operasi.

“Tekanan dari musuh mulai berkurang.”

“Kapal perang militer dan kapal penjelajah berat telah selesai melenyapkan Kristal Penjaga dan sekarang menuju Kristal Induk. Tipe kecil melepaskan diri untuk mencegat mereka.”

“Ck. Ini buruk."

Dengan kata lain, garis musuh telah menyebar dan mulai menyelinap melewati barisan depan. Akan lebih baik untuk mengurangi jumlah tipe kecil sebelum memulai pengepungan pada Mother Crystal. Itu adalah sebuah kesalahan di pihak aku. aku tidak berhasil menjelaskannya lebih lanjut sebelumnya.

Kemenangan kita seharusnya tetap terjamin meski kita membiarkan mereka sendirian, tapi jika kita melakukannya, barisan belakang pasti akan memakan korban.

“Mau bagaimana lagi. Mimi, aktifkan Drive FTL.”

Setelah mengatakan itu, aku segera menonaktifkan sistem senjatanya. kamu tidak dapat menggunakan FTL Drive saat sistem senjata dikerahkan.

“eh?”

"Tidak apa-apa. Aktifkan sekarang.”

“Y-Ya! FTL Drive, pengisian daya dimulai. Hitung mundur. 5, 4……”

Saat aku mendengarkan dengungan pengaktifan FTL Drive, aku mengarahkan busur ke arah Mother Crystal.

“H-Hei, tunggu sebentar! Hai?”

(H-Hei, kamu mau kemana–!?)

(Sial! Apakah kamu berencana untuk lari–!)

aku mengabaikan permohonan bingung Elma dan reaksi tentara bayaran lainnya di komunikasi yang menyadari kami mengaktifkan FTL Drive kami. aku hanya menunggu hitungan mundur selesai.

“3, 2, 1, aktifkan!”

Ledakan! Raungan keras bergema di dalam kokpit saat FTL Drive diaktifkan. Tapi aku segera menonaktifkan FTL Drive dan kembali ke ruang normal setelah lompatan jarak pendek. Kedua suara tersebut hampir tumpang tindih karena durasi yang sangat singkat di antara keduanya.

“Mimi, aktifkan kembali Drive FTL.”

“Y-Ya! Pengisian daya dimulai!”

aku menjaga posisi busur tetap tertuju pada Mother Crystal yang terletak di kejauhan saat aku menginstruksikan Mimi untuk mengisi daya FTL Drive lagi. Dengan melakukan lompatan jarak pendek berulang kali menggunakan FTL Drive, kami akan mampu melewati kelompok makhluk hidup kristal tipe kecil yang ditempatkan di antara barisan depan dan Mother Crystal. Kami akan terus melakukan lompatan jarak pendek hingga kami berhasil mendekati Mother Crystal. Ini adalah salah satu teknik khusus untuk mengambil target besar di SOL.

Saat kami berhasil mendekati posisi Mother Crystal, kami seharusnya bisa mendapatkan perhatian dari sejumlah tipe kecil yang mengejar garis belakang dan memancing mereka menjauh.

“FTL Drive, pengisian daya dimulai. Hitung mundur. 5, 4, 3, 2, 1……Aktifkan!”

Raungan yang tumpang tindih terdengar sekali lagi, dan sebuah benda besar yang tampak seperti kastanye kristal atau bulu babi yang sangat besar segera muncul di depan kami.

“S-Besar sekali……!”

"Ini……"

“Ini bukan waktunya untuk melongo!”

aku segera mengerahkan kembali sistem senjata dan menekan pendorongnya hingga hasil maksimal agar bisa mendekati Mother Crystal. Sekarang, mari kita mulai babak final.

—Sakuranovel—

---