I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter EX-001 – The Story of How I was Picked Up Bahasa Indonesia

EX-001 – Kisah Bagaimana aku Dijemput

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

“Haah!? T-Tunggu sebentar! Hukumannya bisa kupahami, tapi apa maksudmu dengan masa tenggang yang hanya satu minggu!?”

“aku tidak mengerti apa yang kamu keluhkan, Nona. kamu mengacaukan operasi militer, menghancurkan aset penting militer, dan bahkan melukai banyak orang kami. Awalnya, kejahatan ini sama saja dengan hukuman penjara langsung, tahu?”

Tidak kusangka orang ini adalah perwira Kekaisaran. Babi gendut sialan ini bahkan menatapku dengan jijik seperti orang mesum.

“Yah, kamu akan dibebaskan selama kamu membayar 37.000.000 Enel sebelum masa tenggang satu minggu berakhir. Itu sudah cukup lunak, bukan? Bukankah kalian tentara bayaran menghasilkan banyak uang?”

“Tentu saja aku bisa mendapat 37 juta. Namun menghasilkan jumlah sebanyak itu dalam satu minggu adalah hal yang mustahil! Dan kapalku juga rusak parah, ingat? Tidak mungkin aku bisa mendapatkan uang sebanyak itu sekarang!”

“Sejujurnya, aku tidak peduli sedikit pun dengan keadaan kamu. aku juga tidak akan mengizinkan pembayaran cicilan. Harap membayar jumlah penuh pada tanggal jatuh tempo sebelum jam 15:00. Jika tidak, kami akan mematuhi Kodeks Militer Kekaisaran Pasal 4, Paragraf 7, dan secara resmi menuntut kamu atas kejahatan kamu. kamu kemudian akan segera dipenjara.”

Babi gemuk yang mengenakan seragam Militer Kekaisaran tertawa dengan gembira dan pergi sambil mengabaikan semua permohonanku.

“Bajingan sialan itu! Aku pasti akan membunuh babi itu suatu hari nanti!”

aku berulang kali meninju salah satu sisi dinding material komposit barak militer Termaine Prime, tempat aku diturunkan, dan berteriak frustrasi. Mata prajurit yang bertugas menjaga gerbang masuk terbelalak kaget setelah mendengarku melontarkan kata-kata kotor, tapi sejujurnya aku tidak peduli dengan citraku saat ini. aku benar-benar harus memikirkan cara untuk membayar ganti ruginya, jika tidak maka hal itu akan berdampak sangat buruk bagi aku.

Terutama karena sistem Termaine memiliki koloni penjara khusus – Termaine Tertius. Mayoritas penjahat yang bertempat di sana adalah mantan bajak laut. aku adalah seorang tentara bayaran dan mereka adalah mantan bajak laut. Tidak mungkin kita bisa akur. Alasan utama penangkapan mereka adalah tentara bayaran sepertiku.

“Bagaimanapun, aku harus melakukan sesuatu.”

Aku bahkan tidak bisa membayangkan nasib mengerikan apa yang menantiku jika aku dilempar ke sana. Memang tidak semua bajak laut adalah laki-laki, tapi yang pasti ada lebih banyak bajak laut laki-laki daripada perempuan. Jika aku dilempar ke tempat seperti itu…… Ah, itu tidak bagus. aku tidak bisa tidak memikirkan hasil terburuknya. Untuk menghindari hasil seperti itu, aku harus melakukan yang terbaik dan menggunakan semua yang aku miliki.

“Dalam kasus terburuk, aku mungkin harus menghubungi ayah…… Tidak, itu tidak akan berhasil.”

Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, waktunya tidak cukup. Bahkan jika aku menggunakan komunikasi hyperspace dan gateway, masih diperlukan waktu sekitar sepuluh hari agar pesan aku sampai ke ayah dari sistem bintang ini. Bahkan jika aku langsung mengirim pesan kepada mereka, saat berita itu sampai ke mereka, aku pasti sudah dijebloskan ke penjara.

“Tapi itu masih merupakan bentuk asuransi……”

Mereka mungkin tidak bisa datang tepat waktu untuk mencegah aku dipenjara, tapi mereka bisa membantu aku keluar dari penjara. aku harus mencatatnya sebagai salah satu pilihan aku.

“Tapi aku tidak yakin bagaimana tepatnya aku akan menghadapi mereka setelah semua yang terjadi.”

Sebelum aku menyadarinya, aku sudah tersenyum pahit.

Lima tahun lalu, aku mencuri kapal luar angkasa tempur kelas kecil milik kakak aku dan melarikan diri dari rumah. Ada banyak alasan mengapa hal itu berakhir seperti itu. Ada perjodohan dengan seseorang yang tidak aku sukai, ketidaksukaanku terhadap kehidupan seorang wanita bangsawan pada umumnya yang menurutku sangat sombong dan sia-sia, kerinduanku akan gaya hidup yang bebas dan mudah, keingintahuanku terhadap kehidupan yang dipimpin oleh tentara bayaran. aku menonton di holovision, dan sebagainya.

Bagaimanapun, aku benar-benar muak dengan hidupku sebagai putri keluarga bangsawan saat itu, jadi aku meninggalkan segalanya dan melarikan diri. aku memunggungi orang-orang yang membesarkan aku dan melarikan diri.

aku menghabiskan sebagian besar tahun pertama aku di luar angkasa menghindari kejaran ayah dan saudara laki-laki aku.

Sekarang aku mengingat kembali masa-masa itu, aku merasa kakakku bersikap lunak padaku ketika dia mengejarku keliling galaksi. Mungkin dia bahkan menghalangi ayah kita. Mungkin karena kakakku sepertinya lebih membenci gagasan aku memiliki tunangan daripada aku.

Setelah satu setengah tahun berlalu, aku menemukan diri aku berada di sistem bintang yang relatif jauh dari Ibukota Kekaisaran, dan akhirnya, saudara laki-laki dan ayah menghentikan pengejaran mereka. aku akhirnya bisa bekerja sebagai tentara bayaran dengan sungguh-sungguh. aku mengumpulkan keberhasilan dan kegagalan sepanjang perjalanan dan melakukannya dengan cukup baik untuk diri aku sendiri, dengan mempertimbangkan semua hal.

Ada saat-saat yang hampir membuat aku ingin menyerah tentunya, namun aku berhasil mengatasi semuanya dan berhasil sampai sejauh ini.

“……Tidak mungkin aku menyerah sekarang.”

aku sekarang menjalani kehidupan bebas yang aku peroleh dengan meninggalkan keluarga dan status aku. aku tidak akan membiarkan hal seperti ini merampasnya. Aku dengan paksa menyemangati diriku sendiri dan mulai berlarian mencari cara untuk keluar dari kesulitanku.

“……Hah.”

Selama seminggu terakhir, aku menggunakan segala yang aku miliki untuk mengumpulkan dana. aku menjual Swan, yang saat ini sedang diperbaiki, bersama dengan hampir semua barang milik aku selain simpanan alkohol premium aku untuk mendapatkan uang tunai. aku melakukan kunjungan berulang kali ke Mercenary Guild dan mendapatkan bantuan sebanyak mungkin dari mereka.

Namun, itu masih belum cukup. Lebih buruk lagi, aku baru saja beralih ke Swan, jadi sepertinya aku tidak punya cukup uang untuk disimpan setelah membelinya.

“Masih ada 3 juta Enel yang tersisa……”

Di mata tentara bayaran dan bangsawan, itu bukanlah jumlah yang kecil, tapi juga bukan jumlah yang besar. Tapi secara umum, 3 juta Enel adalah jumlah uang yang sangat besar bagi masyarakat umum.

Selain elf sepertiku, manusia normal akan menganggap jumlah sebesar itu lebih dari cukup untuk menjalani seluruh hidup mereka dengan nyaman tanpa harus bekerja lagi. Dengan kata lain, ini bukanlah jumlah yang bisa aku hasilkan dari awal hanya dalam waktu setengah hari.

“Kalau saja aku punya cukup waktu……”

Jika aku punya cukup waktu, aku bisa menunggu Swan diperbaiki dan mendapatkan uang sebanyak itu dalam satu, bukan, dua bulan. Mau tak mau aku membenci bajingan babi yang tidak fleksibel itu. Haruskah aku menggunakan uang yang kumiliki saat ini untuk membeli senapan laser, granat plasma, dan senjata lainnya agar aku bisa membawa babi itu bersamaku? Pikiran seperti itu terlintas di benak aku lebih dari beberapa kali.

Lagipula, jika terus seperti ini, aku akan dikirim ke penjara yang penuh dengan narapidana kriminal dan harga diri serta martabatku akan tercabik-cabik. Jika itu masalahnya, mungkin akan terasa lebih baik jika aku bisa membunuh babi sialan itu terlebih dahulu.

Pikiran berbahaya seperti itu terus berputar di dalam kepalaku saat aku berjalan tanpa tujuan sampai aku menemukan diriku di depan sebuah toko serba ada. Ini adalah toko tempat aku membawa pemula yang aneh itu beberapa waktu lalu.

"Alkohol……"

Kalau dipikir-pikir, aku belum minum setetes pun alkohol atau makan makanan yang layak selama seminggu terakhir ini. Setiap kali aku akan pingsan, aku menyelesaikannya dengan mengambil pasta nutrisi yang tidak berasa langsung dari tabung dan minum air putih. Tiba-tiba aku berpikir tidak buruk meminum beberapa botol alkohol sebelum aku mati.

aku memasuki toko dan membeli beberapa merek alkohol secara acak. Itu semua adalah alkohol murah yang akan membakar tenggorokan dan mudah membuat kamu mabuk. Ngomong-ngomong, aku tidak bisa menikmati alkohol yang kudapat dari pemula itu sebagai hadiah dan akhirnya menjualnya juga. Mungkin beberapa botol alkohol ini berasal dari batch yang aku jual.

“……Hah.”

Bagaimanapun, pada akhirnya aku mengirim pesan kepada ayahku. Paling cepat, ayah aku akan dapat menerima pesan aku tiga hari dari sekarang. aku akan ditangkap hari ini dan akan dimasukkan ke dalam penjara besok, tetapi ayah aku baru dapat menerima pesan aku pada hari ketiga. Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi pada aku selama waktu itu. Setidaknya aku tidak berpikir aku akan mati, tapi aku juga tidak bisa membayangkan aku akan tetap utuh.

Yah, itu tidak akan menjadi masalah jika aku melanjutkan rencanaku untuk mati bersama dengan bajingan babi itu.

Akan lebih baik seratus kali lebih baik untuk bunuh diri daripada dikirim ke penjara dan diperlakukan sebagai mainan oleh para perompak yang dihukum. Aku akan membuat babi itu menyesal telah berkelahi denganku.

aku duduk di dekat salah satu sisi dinding toko serba ada dan meminum beberapa botol alkohol yang tidak terlalu enak. Setelah beberapa saat, aku melihat seseorang datang ke arah aku. Aku mengenakan mantel berkerudung untuk menghindari masalah, tapi kurasa aku masih terlihat sedikit menonjol setelah minum alkohol di tempat seperti ini.

Aku menggerakkan tanganku ke senjata laser yang diikatkan di pinggulku sambil memikirkan betapa merepotkannya semuanya.

“”—-!””

aku terkejut. Seharusnya aku menyembunyikan tindakanku dengan baik, tapi lawan masih bereaksi dan mengarahkan senjata laser ke arahku.

Aku mungkin tidak terlihat seperti itu sekarang, tapi bagaimanapun juga aku tetaplah seorang bangsawan. Beberapa kemampuan fisik aku telah diperkuat, meskipun tidak sebanyak peningkatan yang diterima oleh ayah aku yang merupakan kepala rumah, atau saudara laki-laki aku. Bukan hanya sekali atau dua kali aku berhasil lolos dari bahaya berkat peningkatan tubuh dan metode pertahanan diri yang ditanamkan padaku sebagai bagian dari pendidikan seorang wanita bangsawan. Tidak kusangka seseorang mampu mengimbangiku meskipun memiliki kelebihan.

Aku bertanya-tanya siapa orang itu tetapi terkejut karena yang menodongkan senjatanya ke arahku sebenarnya adalah Hiro. Ada seorang gadis di belakangnya. Itu adalah gadis dari masa lalu. aku pikir namanya adalah Mimi.

Sepertinya mereka melakukannya dengan cukup baik.

“Fufu. Apa? Apa kalian datang untuk mengolok-olokku atau semacamnya?”

Setelah terkena 'aura ceria' mempesona yang dipancarkan oleh keduanya, aku mendapati diriku meletakkan senjata laserku dan mengucapkan kata-kata yang terdengar negatif. aku tidak bisa menahan diri dan menyesalinya begitu kata-kata itu keluar dari mulut aku. Sebenarnya mereka tidak bersalah sama sekali. Seharusnya aku tidak melampiaskan kekesalanku pada mereka.

“Bukan itu, bodoh! Kamu memang menjagaku beberapa waktu lalu, jadi aku hanya ingin melihat bagaimana keadaanmu… Dan, yah, Mimi bersikeras, kamu lihat saja.”

“Elma-san……”

Mimi berlutut di depanku dan menggenggam tanganku. Sangat hangat. Perasaan murni kepeduliannya padaku terpancar langsung dari tangannya dan menghangatkan hatiku yang dingin.

“Sepertinya posisi kita telah terbalik hanya dalam kurun waktu setengah bulan ya.”

Saat aku mengucapkan kata-kata seperti itu dengan nada merendahkan diri, Mimi tanpa berkata-kata memelukku erat. Ah, betapa hangatnya. Dia benar-benar gadis yang baik. Dia benar-benar mengkhawatirkanku saat ini.

"Jadi bagaimana kabarmu?"

Hiro bertanya padaku tentang keadaanku tanpa berbelit-belit. Menurutku tidak ada gunanya meskipun mereka mengetahuinya, tapi setelah diselimuti pelukan hangat Mimi, semua sifat keras kepala dan harga diri yang tidak berguna itu lenyap begitu saja. Jadi, aku menceritakan semuanya pada mereka pada akhirnya.

“Kompensasi dan biaya penalti yang diajukan oleh sistem militer… aku sudah menjual seluruh aset aku dan menghabiskan tabungan aku, tetapi aku masih belum bisa mendapatkan cukup uang.”

“Berapa yang tersisa?”

“Sekitar 3.000.000 Enel lebih…”

“3.000.000……”

“aku juga tidak bisa mendapatkan uang saat ini karena perbaikan kapal aku akan memakan waktu lebih dari dua minggu, dan bahkan uang hadiah yang aku hasilkan selama misi dibatalkan oleh denda karena kecelakaan yang aku sebabkan… aku mencoba berkonsultasi dengan Guild Mercenary tentang hal itu.”

Sebenarnya aku tidak perlu memberitahu mereka semua tentang hal ini, tapi hal-hal terus mengalir keluar dari mulutku satu demi satu. aku benar-benar tidak dapat menahan diri lagi setelah aku mulai berbicara dengan mereka.

“Berapa batas waktu pembayarannya? Apa yang akan terjadi jika kamu tidak mampu membayar?”

“Hari ini… Sekitar dua jam lagi… Jika aku tidak mampu membayar, mereka akan mengirim aku ke kerja paksa di penjara orbital di Termaine III. Ada banyak mantan bajak laut yang dipenjara di sana. Begitu mereka mengetahui bahwa aku adalah mantan tentara……”

Ini akan menjadi akhir bagi aku dalam waktu sekitar dua jam. Saat aku mengingatnya, aku hanya bisa menangis.

“aku sudah siap menghadapi kemungkinan kematian saat berada di luar angkasa ketika aku pertama kali mendapatkan pesawat aku. Tapi ini… Ini hanya…!”

Bohong kalau aku bilang aku tidak takut mati. Tentu saja aku takut. Namun jika aku kalah dalam pertarungan, itu berarti aku tidak cukup baik. Namun, aku tidak bisa menerima akhir seperti ini. Ini terlalu berlebihan.

Tapi mungkin ini hanya makanan penutupku? Mungkin inilah hukumanku karena telah meninggalkan keluargaku dan tidak menghormati mereka.

Setelah mendengar jumlahnya, Hiro mengeluarkan terminal data portabel, memeriksanya, dan mengerutkan alisnya sambil berpikir. 3.000.000 Enel bukanlah jumlah yang besar bagi tentara bayaran, tapi itu juga tidak kecil. Aku memang punya ikatan dengannya, tapi pada akhirnya, aku hanya bertindak sebagai pemandu, mengajaknya berkeliling koloni sebentar, dan membantu sedikit urusan Mimi. Tidak ada alasan baginya untuk membantuku.

Dan ketika aku berpikir begitu–

“Hei, Elma.”

"…Apa!?"

“Naiklah ke kapalku dan jadilah salah satu kruku.”

“……Eh?”

aku memulai dari kata-kata yang tidak terduga dan menatap wajahnya dengan sangat terkejut.

“aku akan membayar tiga juta itu. Jadi, jadilah anggota kru aku sebagai gantinya. Aku minta kamu mengajari Mimi seluk beluk menjadi tentara bayaran dari awal. Dan kamu juga harus bertindak sebagai pendukungnya dalam pertempuran.”

“Ap– Tunggu, apa kamu serius!?”

Mau tak mau aku meragukan kewarasan pria itu. Tentu saja, sangat mungkin baginya untuk mengeluarkan jumlah sebanyak itu, tetapi menghabiskan 3 juta seolah-olah itu bukan hal yang aneh.

“Kami tidak punya banyak waktu. Pergi dan buat keputusanmu. Entah kamu menjadi salah satu kruku, atau dijebloskan ke penjara yang berisi mantan narapidana bajak laut untuk dijadikan mainan mereka.”

Tidak, tunggu, tunggu. Di antara kedua opsi tersebut, sudah jelas pilihan mana yang lebih baik. Sebenarnya, tidak ada kebutuhan untuk memilih.

Akan lebih baik jika aku mengalahkan bajingan babi itu bersamaku daripada menjadi mainan bagi bajak laut. Itu sebabnya aku berpikir untuk mengumpulkan senjata sebanyak yang aku bisa sebelum melancarkan serangan bunuh diri setelah meminum minuman kerasku.

“Tapi, tapi kenapa…?”

Selain bertindak sebagai tutor untuk seorang amatir seperti Mimi, dilihat dari kemampuan orang ini, dia sebenarnya tidak membutuhkan dukunganku. aku tidak berpikir seseorang yang memiliki keterampilan seperti itu untuk lulus tes promosi peringkat Emas dan mengatakan itu hanya membuatnya sedikit berkeringat bahkan memerlukan sub-pilot sekaliber aku.

“Jika aku tidak membantumu, Mimi akan berduka. Terlebih lagi, akan meninggalkan rasa tidak enak di mulutku jika aku meninggalkanmu sendirian menghadapi nasib yang begitu kejam. Dan yah, aku juga ingin kamu bersamaku.”

“Ap– K– Kamu ingin aku…!?”

"Jadi?"

Kepalaku jadi kacau setelah mendengar pengakuan yang begitu jelas. Aku menginginkanmu, katanya! Hal-hal seperti kegelisahanku karena tidak mampu mengumpulkan cukup uang dan tekadku untuk mati bersama dengan bajingan babi yang menempatkanku dalam kesulitan saat ini benar-benar hilang dari pikiranku.

Um, dengan kata lain, seperti 'itu', kan? U-Um, sebenarnya aku cukup percaya diri dengan penampilanku, tapi tak disangka dia akan mengejarku dengan terus terang seperti ini. Tentu saja aku akan panik.

“Eh!? Ah, um… aku– Benarkah? Jadi kamu menatapku seperti itu ya?”

“Yah, ya, begitulah adanya.”

Hiro dengan serius mengangguk setelah mendengar kata-kataku. Dan orang ini bahkan memanggilku dengan nama seperti 'peri yang mengecewakan', atau 'berdada rata'. Tapi sungguh? Jadi begitu. Pasti itu. Dia pasti tipe pria yang tidak bisa mengatakan perasaannya dengan jujur.

“Oh, um… tapi bukankah kamu sudah memiliki Mimi?”

Mereka tampak sangat bahagia satu sama lain. Mereka pasti sangat cocok. Tentu saja, aku merasa khawatir jika menerobos di antara pasangan seperti itu.

“Tidak akan ada bedanya jika kita menambah satu orang lagi. Benar, Mimi?”

"Ya itu betul."

“Aku– aku mengerti. Jadi satu saja tidak cukup ya…?”

U-Um, dengan kata lain, itu artinya, kan? Uwaa! Uwaaa! D-Dia sungguh luar biasa, bukan?

“Jadi, apa yang akan terjadi? Apakah kamu akan menaiki kapalku atau tidak?”

Aku merasakan darah mengalir deras ke telingaku saat Hiro terus menatapku dengan penuh perhatian. M-Mm. Sekarang setelah aku melihatnya dengan baik, wajahnya tidak tampak terlalu buruk. Tubuhnya juga cukup kekar, tapi tidak terasa berlebihan. Tidak, itu terlihat sangat indah.

Ah, apa yang aku pikirkan? Sangat memalukan. Aku yakin telingaku benar-benar merah saat ini. aku ingin menyembunyikannya.

“Aku… aku akan ikut.”

Aku menjawab seperti itu sambil mati-matian menahan keinginan untuk menutup telingaku yang merah cerah dengan tanganku.

"Jadi begitu. Kemudian selamat datang. Lakukan pekerjaanmu dengan benar, oke?”

A-Lakukan pekerjaanku–? I-Itu artinya kita akan langsung melakukan 'itu'? L-Seperti, malam ini? M-Hatiku belum siap!

“Aku, aku tahu! Mohon bersikap lembut padaku……”

“Hm? Tapi aku mungkin akan bersikap keras padamu.”

B-Sulit!? Dengan kata lain, dia sudah melakukannya sejak awal!? T-Tapi karena aku setuju untuk menaiki kapalnya, aku harus menyelesaikannya sendiri…… Uu……

“B-Baiklah… Dimengerti. Aku akan mempersiapkan diriku kalau begitu. Setidaknya itu akan jauh lebih baik daripada melakukannya dengan narapidana bajak laut.”

Hiro memasang ekspresi aneh di wajahnya setelah mendengar jawabanku, tapi baru setelah malam itu aku mengetahui alasannya.

Y-Yah, kuakui itu sepenuhnya hanya kesalahpahamanku, tapi……! Aku tidak bisa mengabaikannya begitu saja! kamu! Sekarang setelah hal ini terjadi, aku akan terus menjalaninya! Persiapkan dirimu, Hiro!

Setelah itu, aku mengetahui ketidaksukaan Hiro karena terlibat dengan wanita bangsawan selama kami bertugas di sistem Alein. Akibatnya, aku khawatir dan memutuskan untuk merahasiakan latar belakang aku. Yah, bukan berarti orang sepertiku akan lebih merepotkan daripada putri Marquis seperti Letnan Komandan Serena…… Ugh. Tidak, kakakku banyak sekali masalah, bukan?

Tapi, mm, saat aku akhirnya memutuskan untuk memberitahunya tentang keadaanku, Hiro menyatakan dia akan bertanggung jawab, jadi kurasa tidak apa-apa. Lagipula itu sebagian kesalahan Hiro. Dia tahu itu salah paham tapi tetap melakukan ini dan itu padaku. Jadi kita seimbang, kan?

Ini akan baik-baik saja. Jika sudah tiba saatnya, aku akan melakukan segala dayaku untuk menghentikan adikku tersayang sebelum dia menyebabkan terlalu banyak masalah.

—Sakuranovel—

---