I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 015 – Battle Phase Bahasa Indonesia

015 – Fase Pertempuran

Penerjemah: SFBaka

“Konfirmasikan sinkronisasi dengan kapal sekutu.”

“Sinkronisasi dikonfirmasi.”

“Mulai urutan pengisian daya Hyperspeed Drive.”

“Pengisian daya Hyperspeed Drive dimulai. Pengisian daya selesai. Aktivasi Drive dalam 5, 4, 3, 2, 1… Pengaktifan Hyperspeed Drive!”

Hyperspeed Drive diaktifkan; diiringi suara yang menggelegar dan menggelegar. Kali ini, Drive dimulai secara sinkron dengan kapal sekutu di sekitarnya, jadi pada dasarnya kami tidak perlu menangani apa pun di pihak kami. Yang perlu kami waspadai hanyalah memastikan bahwa kami dan teman-teman kami tidak menyimpang dari jalur.

Dan sepertinya Elma malah dikirim ke titik penyergapan di seberang kami. Mari kita berdoa agar dia tetap aman.

“Nah, kita akan memasuki pertempuran…”

"…Ya!"

“Dalam pertunangan ini, aku akan meminta Mimi menangani observasi radar dan komunikasi.”

"Dipahami!"

“Apa tugas pengamat radar?”

“Pantau pergerakan kapal teman dan kapal musuh yang ditampilkan di radar dan peringatkan pilot setiap kali ada bahaya.”

"Itu benar. Bagaimana dengan petugas komunikasi?”

"Ya. Mencegat komunikasi musuh, mengumpulkan informasi, dan merespons komunikasi yang dikirim sekutu ke kapal ini.”

“Sepertinya kamu siap berangkat. Saat aku mengemudikan kapal ini sendirian, aku bertanggung jawab melakukan semua hal itu. Jadi tujuanku adalah agar Mimi mengambil alih sebagian pekerjaan untuk sedikit mengurangi bebanku. Semakin banyak hal yang bisa kamu tangani, semakin mudah bagi aku. Aku tahu ini akan memakan waktu lebih lama bagimu untuk memahami semua hal ini, tapi tolong lakukan yang terbaik, oke?”

"Ya! Tolong serahkan padaku, Hiro-sama!” Mimi menjawab dengan riang.

"Ya. Aku mengandalkan mu."

aku melakukan pemeriksaan terakhir terhadap sistem senjata kapal saat kami masih berada di tengah rangkaian FTL Drive.

Senjata utama kami adalah empat meriam laser pulsa berat yang dipasang pada lengan manipulator. Ada juga dua meriam peluru tajam kaliber besar yang dipasang langsung di kapal. Kami juga memiliki dua “kartu truf” yang masing-masing berisi dua tembakan – dengan total empat tembakan. Amunisi untuk barang-barang ini sangat mahal, jadi aku tidak ingin menggunakannya jika memungkinkan. Tapi bagaimanapun juga, itu adalah “kartu truf”. Jika ada tekanan, kita harus memecat mereka tanpa ragu-ragu. Menunda penggunaan hal-hal ini tanpa batas waktu adalah hal yang bodoh.

“Betapa indahnya…” ucap Mimi sambil melihat pemandangan di luar kapal – cahaya bintang yang melintas seperti meteor yang tak terhitung jumlahnya di kejauhan, nebula yang bersinar terang dalam warna oranye dan hijau, dan gemerlap jejak cahaya yang tersebar. kapal kita di belakangnya. Pemandangan mereka begitu indah sehingga bahkan aku, yang sudah familiar dengan mereka sejak aku bermain, pun terpesona.

"Itu benar. Merupakan suatu kehormatan besar bagi kami untuk dapat bergerak bebas di lautan bintang yang indah ini.”

"Ya."

Kami akhirnya tiba di koordinat yang ditentukan setelah beberapa menit.

“Nonaktifkan Penggerak Hyperspeed. Bersiaplah untuk kemungkinan guncangan dan getaran.”

"Ya."

Kami keluar dari urutan Hyperspeed Drive dan beralih ke navigasi normal. Keributan yang menggelegar terdengar sekali lagi dan Krishna akhirnya kembali ke ruang normal. Kapal tentara bayaran sekutu tersebar dalam kelompok empat atau lima orang dan menuju ke pos masing-masing. Kami juga mengikutinya.

“Kami telah mencapai titik target.”

“Sangat sepi.”

“Yah, pada dasarnya luar angkasa adalah tempat yang sunyi dan sepi. Tapi sekarang aku tidak merasa kesepian karena kamu ada bersamaku, Mimi.”

“…Eeh. Ya-Yah, kalau begitu aku juga tidak kesepian.”

Kami mengurangi output dari generator utama seminimal mungkin dan memasuki keadaan hening sambil melakukan percakapan ringan.

“Apakah kamu merasa kedinginan?”

“Tidak, aku baik-baik saja.”

Karena pasokan listrik ke sistem pendukung kehidupan juga dikurangi hingga minimum, suhu di dalam kokpit turun cukup banyak. Aku sebenarnya tidak keberatan karena aku mengenakan pakaian tebal, tapi Mimi terlihat berpakaian terlalu longgar.

“Pakaian ini terbuat dari bahan yang tipis namun hangat.”

"Benar-benar? Aku agak was-was, tapi itu benar-benar toko pakaian yang bagus ya?”

"Ya."

Sungguh menyenangkan melihat seorang gadis cantik mengenakan pakaian lucu setiap hari. Beberapa hari terakhir ini, Mimi memukau mata aku dengan mengenakan berbagai jenis pakaian cos-play bernuansa cyberpunk. Dia terlihat sangat cantik sebagai pelayan cyberpunk berdada besar… Selagi aku memikirkan hal-hal konyol seperti itu, garis cahaya yang tak terhitung jumlahnya menembus area di depan kami. Segera setelah itu, kami menyadap komunikasi yang tampaknya berasal dari para perompak yang kebingungan.

(Ap- Apa yang terjadi? Apa itu?!)

(Michael baru saja selesai! Serangan musuh–)

(Uwaaaah!?)

(Itu adalah militer sistem bintang sialan!)

(Mereka menghantam markas utama dan kapal besar kita! Kebakaran terjadi di mana-mana!)

(Tutup sekat ketiga hingga ketujuh sekarang!)

(T- Tapi masih ada orang di dalam!?)

(Dasar idiot! Kita semua akan terbunuh jika kamu tidak menutupnya sekarang! Lakukan!)

(U- Mengerti!)

Itu benar-benar kekacauan. Sementara itu, pemboman dari kapal perang kelas Bintang dan kapal penjelajah berat sistem militer terus menghancurkan fasilitas pangkalan dan kapal luar angkasa berukuran besar milik para perompak. Tidak mungkin melakukan hal seperti itu dengan Krishna-ku. Daya tembak keseluruhan dan jangkauan persenjataan kapal perang militer jauh melampaui kapal-kapal berukuran sedang yang digunakan oleh tentara AS. Hasil dari senjata pertahanan mereka juga tidak bisa dianggap remeh… Jika seseorang dengan ceroboh menyerang mereka dari depan, mereka akan tercabik-cabik bahkan sebelum mereka dapat mencapai kapal perang militer dalam jangkauan senjata. Yah, berhadapan langsung dengan mereka secara langsung adalah tindakan yang tidak disarankan.

(Tidak! Tidak ada gunanya! Ayo pergi dari sini!)

(Mundur! Mundur! Mundur! Sialan! Semua harta kita yang terkumpul sudah habis!)

Oh, sepertinya mereka akhirnya melarikan diri. Ada beberapa kapal bajak laut pemberani yang menyerang kapal perang militer dengan mengabaikannya, tetapi pada akhirnya semuanya berubah menjadi debu luar angkasa. Ya, ini adalah hasil yang diharapkan jika kamu melawan kapal perang militer secara langsung. Begitulah yang terjadi pada kapal non-militer mana pun.

(Hentikan komunikasi senyap. Operasi dimulai.)

(PERGI PERGI PERGI!)

(Jangan biarkan satupun dari mereka lolos!)

(Hyahaaa! Lihat saja mangsanya yang besar dan gendut itu! Kaulah pelacurku!)

Setelah perintah untuk memulai operasi diberikan, output generator Krishna dinaikkan ke level pertempuran dalam sekali jalan dan kami mulai berakselerasi.

“Mimi, kita memasuki pertempuran! Persiapkan diri kamu untuk dampak dan G.”

“U- Dimengerti!”

aku merasakan seluruh tubuh aku tertekan kuat pada kursi pilot karena akselerasi yang tiba-tiba. Perasaan tegang muncul dari dalam diriku. Tanganku mulai sedikit berkeringat. aku melanjutkan untuk mengerahkan lengan manipulator dan meriam proyektil kaliber besar. Pertempuran akhirnya dimulai.

(Sebuah kapal tak dikenal mendekat dengan cepat! Apa-apaan itu?! Ada lengan yang tumbuh dari benda itu!)

(Ini model yang tidak dikenal! Tetap waspada, kawan!)

(Ambil langsung! Tembak jatuh!)

(Jumlah kita jauh lebih banyak. Kelilingi kapal itu dan tembak sesuka hati. Hancurkan perisai energinya dan tembak hingga berkeping-keping!)

Ada total empat kapal bajak laut musuh di depan – dua kapal angkut dan dua pesawat tempur. Mereka mengejarku secara langsung – langsung dari depan. Semua senjata mereka dikerahkan.

“Sepertinya mereka ingin baku tembak secara frontal ya. Mari kita menurutinya.”

aku mengarahkan meriam laser pulsa ke salah satu pesawat tempur di depan dan meriam persenjataan hidup kaliber besar ke pesawat lain. Musuh tampaknya berencana untuk memusatkan daya tembak mereka, tetapi meriam laser Krishna aku memiliki jangkauan yang lebih jauh dibandingkan semua senjata mereka.

(Apa yang–!? Perisai kita–)

Perisai energi pesawat tempur itu segera jatuh setelah dilempari tembakan meriam laserku secara bersamaan. Serangan kedua menghantam lambung kapal yang sekarang tidak terlindungi dan membuat pesawat tempur tersebut tidak bisa bertugas.

(Kamu pasti bercanda!?)

(Orang ini sangat berbahaya! Ayo kita pergi dari sini! Kabur–)

Pesawat tempur lain yang dikunci oleh meriam persenjataan hidup aku mencoba melarikan diri, tetapi sudah terlambat. aku melepaskan dua tembakan tabung ke perutnya yang rentan secara berurutan.

Sejumlah besar proyektil destruktif menghujani perisainya dan menjatuhkannya dalam sekejap. Lambungnya kemudian tanpa ampun dilubangi dengan lubang yang tak terhitung jumlahnya. Satu porsi keju Swiss disajikan. Kedua kapal tempur itu dengan sigap ditembak jatuh hanya dalam beberapa saat.

(Gyaaaah!? Itu monster sialan!)

(Tidak! Kembali- Mundur– )

Dua kapal angkut yang tersisa juga mencoba melarikan diri, tetapi jenis ini umumnya jauh lebih lambat dibandingkan kapal tempur. Di sisi lain, unit favorit aku, Krishna, adalah kapal tempur lengkap yang memiliki spesifikasi kecepatan tinggi. Melarikan diri dariku adalah hal yang mustahil.

(Cepatlah!!!)

(aku tidak bisa menggoyahkannya!)

(Tidak, tidak, tidak! Aku tidak mungkin mati di tempat seperti ini!)

“Tidak, kamu akan mati di sini kawan. kamu seorang bajak laut, dan kami diperintahkan untuk melenyapkan kamu semua. Tidak ada ampun untuk kalian.”

aku mengarahkan buritan ke arah kapal pengangkut yang melarikan diri dan menjatuhkan mereka dengan tembakan meriam laser. Mereka mencoba melarikan diri dengan pergi ke arah yang berbeda, tapi tidak mungkin aku membiarkan mereka pergi. Jika mereka berhasil melarikan diri, kemungkinan besar, mereka akan kembali menargetkan dan menyerang orang-orang yang tidak bersalah. Sekali seseorang terjerumus ke dalam kehidupan pembajakan, maka akan sulit untuk membersihkan dirinya kembali.

Saat aku melanjutkan menuju titik target berikutnya, aku berbalik untuk melihat bagaimana keadaan Mimi. Dia menggigil tak terkendali di atas kursinya. Tatapannya terpaku pada layar radar, tapi aku tidak yakin apakah perhatiannya benar-benar terfokus pada layar itu atau tidak. Yah, kurasa terlalu berlebihan untuk mengharapkan performa luar biasa darinya pada serangan mendadak pertamanya, jadi mau bagaimana lagi.

aku berpaling darinya dan melihat target berikutnya yang ditampilkan di layar. Yang menarik perhatian aku adalah pemandangan proyektil laser terang yang menembus ruang angkasa, jejak asap dari peluru tajam yang ditembakkan dari kapal lain, ekor rudal yang menyala-nyala, dan ledakan dahsyat dari kapal-kapal yang hancur. Beragam warna menerangi sudut ruang ini dalam hiruk-pikuk cahaya yang kacau.

Pemandangan ini anehnya indah namun sangat mematikan bagi manusia. Bahkan tembakan dari meriam laser kaliber paling rendah pun akan menguapkan manusia tanpa bekas, dan mereka akan berubah menjadi daging cincang jika terkena peluru tajam. Rudal akan melenyapkan mereka dengan cara yang sama. Begitu sebuah kapal ditembak jatuh, kamu akan terlempar ke luar angkasa dan tidak akan lolos dari kematian juga.

Tapi bagaimana dengan escape pod, bukan? Meskipun blok kokpit bisa berfungsi sebagai escape pod, biasanya blok tersebut akan menjadi target prioritas dalam pertarungan langsung. Ditambah lagi, sulit untuk bertahan hidup jika terjebak dalam ledakan yang diperparah dengan ledakan cadangan amunisi kapal kamu. Pada akhirnya, kelangsungan hidup seseorang sangat bergantung pada keberuntungan.

“Mimi, kita menuju ke medan perang berikutnya.”

“…eh? Ah! Y- Ya, mengerti!”

Mimi menjawab dengan suara gemetar setelah dia mendengarku memanggilnya. Sepertinya butuh waktu lebih lama baginya untuk terbiasa dengan pekerjaan semacam ini.

(Chi, jumlahnya terlalu banyak!)

(Kelilingi! Besso, hentikan dia dari depan!)

(Ini dia!)

(Dasar bajingan!)

Lima kapal bajak laut bersekongkol dalam satu kapal tentara bayaran sekutu. Merc itu berhasil bertahan karena perbedaan spesifikasi kapal, tapi tak lama kemudian kapal itu akan terpojok jika dibiarkan. Perisai energinya secara bertahap akan berkurang dan armornya akan ditembus oleh tembakan musuh. Tapi itu kalau aku tidak ikut campur. Tampaknya tanda panggilan kapal merc adalah “Tenang”.

“Ini Kapten Hiro. Tanda panggilanku adalah Krishna. aku akan pindah untuk membantu, Tenang.”

(Ou! Terima kasih atas bantuannya!)

(Chi! Satu lagi ada di sini. Lang! Cummer! Tahan dia!)

(Kena kau!)

(Serahkan padaku, bos!)

Dari lima kapal yang mengejar Quiet, dua melepaskan diri dan langsung menuju ke arah aku. Yang satu tampak seperti kapal tempur sementara yang lain adalah kapal penjelajah rudal yang dimodifikasi dari kapal angkut biasa. Kapal pendukung rudal sungguh merepotkan. Rudal sulit dihindari dan cukup merusak. Quiet melakukan pekerjaan yang sangat baik untuk bertahan hidup dari serangan lima kapal termasuk sebuah kapal pendukung rudal.

(Pencari!)

(Diterima bos itu!)

Kapal penjelajah pendukung menembakkan rentetan rudal yang mengarah langsung ke arahku. Seeker mungkin adalah sejenis rudal pencari panas. Meskipun jangkauannya relatif pendek, senjata ini tidak dipandu oleh radar sehingga tidak akan memicu alarm penguncian dan merupakan jenis yang paling efektif bila digunakan untuk serangan mendadak. Tapi aku tidak tahu apa masalahnya dengan orang-orang yang menembakkannya langsung dari depan. Mereka bahkan meneriakkan jenis rudal yang sebenarnya. Mereka tidak tahu bagaimana cara menggunakan persenjataan mereka secara efektif, bukan?

Kira-kira ada dua cara untuk menangani rudal jenis ini. Entah melepaskannya dengan kemampuan manuver yang unggul atau mengacaukan sensornya dengan meluncurkan umpan yang mengeluarkan panas tinggi. Tapi aku lebih suka mengambil opsi ketiga.

Kapal bergetar akibat hentakan akibat peluncuran peluru tajam. Segera setelah itu, proyektil yang tak terhitung jumlahnya menyerbu ke arah rudal pencari dan berhasil meledakkan semuanya bahkan sebelum mereka mencapai kapal aku. Kami menerobos ledakan yang dihasilkan dengan akselerasi maksimum, melewati kapal pengangkut bajak laut, langsung menuju kapal penjelajah rudal yang menjaganya di belakang.

(Astaga!? Orang ini baru saja lolos–)

"Satu."

aku meledakkan kapal penjelajah rudal itu dengan tembakan tabung dari jarak dekat dan menembak jatuh. Ledakan yang relatif besar segera terjadi, mungkin karena semua rudal meledak pada waktu yang bersamaan.

(Apa yang–!?)

"Dua."

aku segera membalikkan kapal menggunakan pendorong tambahan dan menembaki kapal pengangkut bajak laut dengan meriam laser. Tembakan meriam laser pulsa kaliber besar dapat dengan mudah menghabiskan perisai energi kapal. Reaktor kapal bajak laut yang kecil dan di bawah standar tidak dapat menahan tembakan empat meriam laser pulsa secara bersamaan.

Seperti yang diharapkan, perisai itu rusak hanya dalam beberapa saat dan tembakan laser menembus lambung kapal yang tidak berdaya, mengakibatkan ledakan merah. Setelah mengeluarkan mereka dari kesengsaraan, aku memeriksa radar untuk melihat bagaimana keadaan Quiet. Sepertinya dia baru saja menembak jatuh salah satu dari tiga kapal yang tersisa dan kini mengejar kapal lainnya. Dia sangat terampil.

“Aku akan menjatuhkan kapal lain itu.”

(Ya. Maaf tentang pria ini. Dan terima kasih.)

(Ap– sial! Hal-hal tidak seharusnya seperti ini…!)

(A-Apa yang harus kita lakukan pada Raizo!?)

(Diam, idiot! Kita jelas harus memberikannya kepada mereka lalu pergi!)

Kapten kapal utama dengan pedas menjawab rekannya yang tersisa, yang menanyakan apa yang harus dia lakukan dengan suara yang terdengar menyedihkan. Menurut pendapatku, kawan-kawan, kalian hampir tidak mempunyai kesempatan untuk bertahan hidup, jadi dengan patuh serahkan saja pantat kalian dan tembak jatuh untuk menyelamatkan kita semua dari masalah. aku menjatuhkan kapal bajak laut itu dengan sekuat tenaga untuk melarikan diri beberapa saat kemudian, dan Quiet berhasil menembak jatuh kapal utama juga. Kami membersihkan keduanya dalam waktu yang relatif singkat.

(Terima kasih atas bantuannya Krishna. Cukup sulit memiliki lima kapal di ekorku.)

“Tidak, jangan khawatir tentang itu. Hasilnya, aku mendapat mangsa. Nanti kawan.

(Ya. Hati-hati.)

The Quiet kemudian mundur dari garis depan – mungkin untuk perbaikan darurat dan pengisian perisai. aku mengumpulkan jarahan yang tersebar dari kapal bajak laut yang jatuh dan melanjutkan ke titik berikutnya untuk berburu lagi.

—Sakuranovel—

---