I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 179 – Inquiry Bahasa Indonesia

179 – Penyelidikan

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

Keesokan harinya, Direktur Biro Urusan Dalam Negeri Kekaisaran, Lord Cornell, datang lagi ke kapal kami bersama beberapa bawahannya untuk melakukan penyelidikan resmi. Tentu saja, mereka melalui formalitas yang benar dan membuat janji dengan kami terlebih dahulu. Mereka tentu berbeda dengan orang-orang media itu.

“Pertama-tama, kami ingin mendengar apa yang kamu rencanakan mulai sekarang.”

"Jadi begitu."

Aku mengangguk sambil duduk di sofa di dalam ruang tunggu.

Isi penyelidikannya tidak terlalu formal dan kaku. Itu agak longgar dan terasa seperti salah satu wawancara survei.

aku, Mimi, dan Elma menjalani pemeriksaan bersama. Para saudari mekanik tidak terlalu terlibat dalam kasus Mimi, jadi mereka hanya mengamati prosesnya dari sudut ruang tunggu.

“Menurutku, yang paling penting untuk dipertimbangkan adalah kemauan Mimi.”

"Itu benar."

“Hm. aku kira kamu benar.”

Pandanganku, Elma, Lord Cornell, dan bawahannya semuanya tertuju pada Mimi, yang dikejutkan oleh perhatian yang tiba-tiba itu dan mulai sedikit gemetar.

“U-Um…… Bahkan jika kamu tiba-tiba memberitahuku bahwa aku memiliki Darah Keluarga Kerajaan, aku masih belum bisa memahaminya… Dan selain itu, aku menganggap diriku hanyalah seorang penjajah biasa. Meskipun saat ini, aku bertugas sebagai bagian dari kru Hiro-sama sebagai operatornya. aku pikir tidak mungkin bagi aku untuk bertindak sebagai anggota Keluarga Kerajaan yang layak.”

“Kami memahami bahwa mustahil bagi Mimi-sama, yang belum dididik sebagai anggota Keluarga Kekaisaran, untuk bertindak dan memenuhi tugas kerajaan kamu saat ini. Namun, kamu selalu bisa belajar. Di zaman sekarang ini, ada banyak metode pembelajaran yang praktis dan cepat yang tersedia bagi kita. Kami tentu saja akan menawarkan semua dukungan kami jika kamu memutuskan untuk hidup sebagai anggota Keluarga Kekaisaran mulai sekarang, dan selain itu, Yang Mulia Kaisar, sangat menantikan untuk bertemu dengan kamu, Mimi-sama.”

“U-Um, H-Yang Mulia!? Uu…… Tapi kenapa?”

Setelah mendengar Kaisar ingin bertemu dengannya, Mimi menjadi sangat kesal. Tentu saja dia akan melakukannya. aku juga akan gelisah jika tiba-tiba diberitahu bahwa Kepala Negara yang memegang kekuasaan absolut atas seluruh negara ingin bertemu dengan aku.

“Sebagai hasil dari analisis informasi genetik kamu, Mimi-sama, ditemukan bahwa genetika kamu yang paling cocok di antara anggota Keluarga Kekaisaran yang masih hidup adalah Kaisar sendiri. Dan sebagai hasil dari referensi silang dengan data genetik anggota Keluarga Kekaisaran di masa lalu, ditemukan juga bahwa genetika kamu yang paling cocok di antara mereka adalah adik perempuan Yang Mulia, Celestia-sama. Selain itu, mendekati 100%. Dia mungkin adalah nenek Mimi-sama.”

“Ah– baiklah, itu seperti yang kita duga saat itu. Bagaimanapun, Kaisar sudah lama terpisah dari adik perempuannya. Wajar jika dia ingin melihat cucu perempuan yang ditinggalkannya.”

"Dengan tepat."

Bagaimanapun, dugaan bahwa Celestia-sama adalah nenek Mimi kini telah terkonfirmasi.

“Kalau begitu, Elma yang kabur dari Ibukota Kekaisaran karena kekagumannya pada nenek Mimi, ternyata berhasil bertemu dengan cucu idolanya dan bertugas di kapal yang sama dengannya. Ini tentu saja merupakan rangkaian peristiwa yang sangat dramatis, ya?”

"Oke. Itu sudah cukup tentangku.”

Elma, yang telinganya memerah karena malu, mulai memukul kepalaku. Tidak apa-apa, Nak. aku mengerti.

“Um, aku merasa suatu kehormatan besar bahwa Kaisar ingin bertemu denganku, tapi aku masih tidak bisa memproses bagaimana orang biasa sepertiku diberi kesempatan untuk bertemu dengannya…… Um, aku ingin bertemu setidaknya sekali.”

"Jadi begitu. Kalau begitu, menurutku kamu bersedia mengadakan pertemuan pribadi dan informal?”

“Um…… Jika Hiro-sama dan yang lainnya hadir juga, maka oke.”

“Tunggu–”

Elma dan aku menoleh ke arahnya ketika Mimi menyatakan kondisinya. Elma bahkan mulai panik. Tapi aku tidak keberatan.

“Kami pasti akan mencoba yang terbaik untuk tidak bertindak kasar di hadapan Kaisar, tapi berbeda dari Elma, aku hanyalah tentara bayaran biasa yang tidak tahu etika yang benar. Jika kamu tidak keberatan, bisakah kamu memberitahunya untuk bersikap lunak jika kami membiarkan sesuatu terjadi?

"Ya, tentu saja. aku akan memberi tahu Yang Mulia. Kalau begitu, apakah kamu baik-baik saja memilih untuk tinggal bersama Hiro-sama dan hidup sebagai tentara bayaran, Mimi-sama? kamu tidak akan berada dalam bahaya apa pun jika kamu memilih untuk secara resmi menjadi bagian dari Keluarga Kekaisaran. Apakah kamu benar-benar tidak mempertimbangkannya?”

“aku sudah hidup dengan aman dan tenteram berkat Hiro-sama. aku bepergian di antara bintang-bintang bersama Hiro-sama, melihat banyak tempat berbeda, bertemu banyak orang berbeda, dan terkadang terjebak dalam suatu masalah. Tapi aku benar-benar bahagia dan puas dengan kehidupan aku saat ini.”

Mimi menghadap Lord Cornell dengan tatapan tulus.

“Itulah mengapa aku tidak setuju untuk meninggalkan kapal ini.”

“Begitu……Yah, dari apa yang kulihat, interior kapal ini cocok dengan kapal penjelajah mewah Imperial terbaik.”

Lord Cornell melihat sekeliling ruang tunggu dan tersenyum.

“Faktanya, Yang Mulia juga tidak berpikir untuk menerima kamu secara paksa, Mimi-sama. Jadi harap tenang. Faktanya, dia bilang dia tidak ingin ditendang oleh kuda dan mati sia-sia.¹”

“Entah bagaimana, setelah mendengar itu, perasaan aneh akan kedekatan dengan Yang Mulia muncul dalam diriku.”

Oh Boy. Kaisar mungkin sebenarnya adalah orang yang hebat.

“Izinkan aku mengonfirmasi untuk yang terakhir kalinya. kamu tidak punya niat menjadi bagian dari Keluarga Kekaisaran, kan, Mimi-sama?”

"Ya."

Mimi langsung mengangguk pada pertanyaan Lord Cornell. Setelah melihatnya melakukannya, Lord Cornell mengangguk kembali.

"Dipahami. Kalau begitu, mulai saat ini, kami akan bertindak seolah-olah Mimi-sama tidak memiliki hubungan apa pun dengan Keluarga Kekaisaran dan memperlakukan kamu sebagai rakyat jelata. Kemiripan kamu dengan Yang Mulia Putri Luciada hanyalah sebuah kebetulan, dan hasil tes genetik akan ditutup rapat dan tidak akan pernah terungkap.”

"Jadi begitu. kamu tidak hanya menarik kaki kami, kan?”

"Ya. Celestia-sama telah hilang selama beberapa waktu dan mungkin sudah tidak hidup lagi… Benar kan?”

“Um, mungkin……? Aku mendengar dari Papa bahwa dia sudah lama meninggal, dan aku belum pernah bertemu dengannya sama sekali, bahkan semasa kecilku.”

“……Jujur saja, kedengarannya agak membingungkan.”

Mengingat betapa tangguh dan tangguhnya massa terhadap Celestia-sama, dia mungkin sebenarnya masih hidup dan terbang di luar angkasa di suatu tempat. Fakta bahwa Mimi belum pernah bertemu dengannya sekali pun menimbulkan keraguan.

“Jika itu Celestia-sama…… Aku tidak akan terkejut jika dia benar-benar masih hidup setelah sekian lama.”

“Dia belum pernah ditangkap sekali pun oleh Kekaisaran, dan keturunannya, Mimi ada di sini….. Jika Yang Mulia Kaisar masih hidup, maka adik perempuannya Celestia-sama yang masih hidup tidak bisa diberhentikan begitu saja.”

Setelah mendengar tentang cerita Celestia-sama kemarin, aku akhirnya menonton video holo dan novel yang disebutkan di atas juga. Berdasarkan itu, maka dia sebenarnya adalah karakter 'seperti itu'. Dia pada dasarnya digambarkan sebagai Co*ra² versi perempuan. Dan karena sebagian besar karya dianggap nonfiksi, hal itu tampak lebih konyol.

"Ha ha ha……"

Setelah mendengarkan Elma dan percakapanku, Lord Cornell menekan sisi tubuhnya dan tertawa tanpa malu-malu. Dia mungkin berpikir kita hanya bersikap konyol. Karena dia juga dapat dianggap sebagai bagian dari generasi tua, dia mungkin telah menjadi saksi dari kekacauan yang disebabkan oleh Celestia-sama di masa lalu.

“Oh, dan satu hal lagi. Ini mengenai situasi dimana kamu menemukan Mimi-sama saat pertama kali bertemu dengannya. Tampaknya ada beberapa hal yang tidak wajar, jadi kami meminta orang-orang kami menyelidikinya.”

"Jadi begitu? Bagi kami, itu hanyalah masa lalu.”

"Ya……"

Mimi membuat ekspresi yang tidak dapat dipahami. Mungkin dia ingat saat sebelum dia bertemu kami dan mengalami depresi. Aku menyelimuti kepalan tangan gemetar yang dia letakkan di pangkuannya dengan telapak tanganku dan dengan lembut menggosoknya. Aku bahkan tidak bisa membayangkan betapa takut dan gelisahnya dia saat itu.

“Jika kondisi Termaine Prime bisa sedikit membaik karena mengetahui kasus yang melibatkan Mimi, maka kita bisa menganggapnya sebagai semacam berkah.”

"Ya."

Aku tidak yakin bagaimana kelanjutannya mulai sekarang, tapi jika orang tua Mimi terbunuh bukan karena kecelakaan melainkan karena suatu konspirasi, dan orang-orang yang bertanggung jawab bahkan sampai mencabut semua haknya sebagai warga negara dan menyeretnya ke dalam lumpur, pemerintahan Termaine Prime mungkin akan mengalami badai pembersihan politik dalam waktu dekat. aku tidak yakin metode apa yang akan mereka gunakan untuk penyelidikan.

“Kalau begitu, ini adalah akhir dari penyelidikan hari ini. aku akan mengembalikan hasilnya ke Biro dan menggunakannya sebagai referensi untuk urusan kita di masa depan.”

"Terima kasih. aku harap kami akan mencapai kesimpulan yang baik.”

“aku juga berharap demikian. Namun, mungkin tidak dapat dihindari bahwa kamu semua akan menonjol selama upacara tersebut. Selama Mimi-sama tidak secara resmi bergabung dengan Keluarga Kekaisaran, akan sulit bagi kami untuk menawarkan perlindungan kepada kamu. Harap berhati-hati mulai sekarang.”

“Apakah itu peringatan?”

Atau apakah itu sebuah ancaman? aku menyiratkan hal itu ketika aku mengajukan pertanyaan. Setelah mendengar pertanyaanku, Lord Cornell mengangguk dengan serius.

“Ya, itu adalah nasihat yang aku berikan karena ketulusan. Namun, kamu berdua adalah tentara bayaran peringkat Platinum, penerima medali Serangan Sayap Pedang Perak, dan bahkan Bintang Emas yang bergengsi. Militer Kekaisaran dan keluarga Bangsawan yang terkait dengan mereka, serta Persekutuan, semuanya akan berusaha melindungi kamu dengan cara mereka sendiri. Yah, pertama-tama, sudah menjadi rahasia umum bahwa menyentuh tentara bayaran sepertimu hanya akan mengakibatkan kerugian yang menyakitkan, jadi tidak ada Bangsawan biasa yang berani melawanmu. Namun……"

“Ada beberapa orang idiot di luar sana yang mungkin mencoba meraih sesuatu di luar kemampuan mereka.”

Elma mengakhiri kata-kata Lord Cornell dengan mengangkat bahu, dan dia mengangguk setuju.

“Itulah masalahnya. Mimi-sama adalah gambaran Putri Luciada dan masih muda, manis, dan cantik. Mungkin ada beberapa karakter yang tidak terkendali yang akan menyukai desainmu karena hal ini.”

“Yah, itu merepotkan…… Tapi kurasa aku harus mengusir mereka semua. Dan jika aku tidak bisa, kita bisa lari saja.”

Aku hanya berdoa tak satu pun dari para idiot itu yang menjadi anggota ahli faksi Pedang Tertarik. Baiklah, kita selalu bisa membawa mereka menggunakan kapal kita, dan jika kita tidak bisa menangani mereka, kita akan memberikan jaminan. Dalam kasus terburuk, kita juga bisa mengandalkan Chris, Letnan Komandan Serena, atau keluarga Elma untuk perlindungan. aku agak takut dengan apa yang mereka ingin aku berikan sebagai imbalannya, jadi aku tidak ingin menggunakan kartu ini jika memungkinkan.

“Aku benar-benar meludahkan darah untuk melatih skill pedangku menghadapi situasi seperti itu, jadi kurasa itu akan baik-baik saja. Bagaimanapun juga, Mei telah mensertifikasi keahlianku.”

"Ya. Karena kamu saat ini adalah Master, kamu sudah bisa bersaing dengan para bangsawan dari faksi Pedang Tertarik.”

Mei, yang berdiri di dekatnya, mengangguk setuju. Yah, aku masih belum bisa menang melawan Mei. Kekuatan ayunan kami terlalu berjauhan…… Aku tidak akan bisa menangkis serangannya karena serangannya terlalu berat sehingga keseimbanganku akan hancur, dan kecepatannya juga hampir mustahil untuk dihindari.

“Fumu……? Yah, karena kamu adalah tentara bayaran yang luar biasa, mungkin itulah masalahnya.”

Ekspresi Lord Cornell terlihat sedikit aneh, tapi dia tetap yakin. Biasanya, orang biasa yang belum mengalami penguatan fisik apa pun bahkan tidak bisa berharap untuk menandingi Bangsawan dari golongan Pedang Tertarik dalam pertarungan jarak dekat. Namun, fakta bahwa seorang maidroid seperti Mei menyetujuiku pasti memberinya gambaran bahwa aku sendiri yang menjalani beberapa peningkatan fisik.

Faktanya, ada cukup banyak tentara bayaran yang berhasil meningkatkan diri melalui implan cybernetic dan semacamnya. Kebanyakan orang yang memilih untuk mengarungi galaksi memilih beberapa bentuk penglihatan dan penguatan refleks. Dan mereka yang melakukan operasi tempur jarak dekat di koloni juga akan mendapatkan prosedur dasar penguatan tubuh fisik. Tapi prosedurnya sepertinya cukup mahal, jadi hanya ranker Silver veteran ke atas yang bisa mengaksesnya.

“Meski begitu, aku mohon agar selalu waspada. Baik-baik saja maka. Kami akan pergi sekarang. Kami akan menghubungi kamu lagi setelah waktu pertemuan telah ditentukan.”

Setelah mengatakan demikian, Lord Cornell dan bawahannya meninggalkan kapal. Dengan ini, pertemuan dengan Kaisar yang mungkin terjadi sebelum atau sesudah Upacara Penghargaan akan ditambahkan ke daftar masalah kami.

(1) Catatan TL: Pepatah lengkapnya berbunyi seperti ini: Siapa pun yang mencampuri urusan cinta orang lain harus ditendang oleh kuda dan mati.

(2) Catatan TL: aku sebenarnya kesulitan mendapatkan referensi pada awalnya, tapi kemudian aku tersadar. aku malu karena mengaku sebagai pecinta anime dan manga fiksi ilmiah tetapi hampir melupakan Space Adventure Cobra – film fiksi ilmiah anime Jepang tahun 1982 berdasarkan manga 'Cobra' tahun 1978.

Jika kamu belum begitu mengenal Cobra atau cukup muda untuk belum pernah mendengarnya sama sekali, dia adalah persilangan antara Han Solo dan James Bond yang membintangi contoh klasik film anime fiksi ilmiah tahun 1980-an. Dia menggunakan senjata khasnya, Psychogun, dan pistol Python 77 Magnum sebagai cadangan. Saksikan filmnya kapan-kapan jika kamu punya kesempatan dan saksikan salah satu film klasiknya.

—Sakuranovel—

---