I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 018 – Shopping with Mimi Returns Bahasa Indonesia

018 – Berbelanja dengan Mimi Returns

Penerjemah: SFBaka

aku dan Mimi menghabiskan beberapa hari berikutnya setelah berakhirnya operasi penaklukan bajak laut untuk bersantai dan mendiskusikan rencana masa depan kami. aku juga mengajarinya cara melakukan prosedur penggantian peralatan. Kami akhirnya akan menerima hadiah dari militer hari ini, jadi aku berencana membawa Mimi ke dealer yang menjual perlengkapan kapal dan suku cadang.

“Ehehe.”

“Yah, seseorang pasti terlihat bahagia.”

“Hehe, aku sangat menantikan perjalanan kita di masa depan.”

Setelah menjadikan segala macam makanan gourmet di galaksi sebagai tujuan masa depan, Mimi segera melakukan persiapan dengan semangat yang tak terduga. Dia meneliti segala macam hal sepele tentang makanan lezat di terminal informasi di kamarnya segera setelah kami kembali dari operasi. Dia sebenarnya menemukan model auto-cooker mewah yang berjanji akan menyajikan segala jenis hidangan gourmet yang lezat, dan menemukan dealer lokal dari auto-cooker tersebut di Termaine Prime.

Dia membujuk aku untuk membelinya kemarin, dan kami membuat keputusan untuk meningkatkan perlengkapan Krishna. Yap, perlengkapan baru yang akan kita pasang kali ini hanyalah deluxe auto-cooker yang disebutkan di atas. Tentu saja, kami juga berencana untuk meningkatkan fasilitas dan perlengkapan tempat tinggal seperti kamar mandi dengan wastafel berfitur lengkap, modul pemurnian air dan udara, serta perangkat AC berperforma tinggi. Biaya tersebut masuk akal dan lebih murah dibandingkan dengan harga reaktor baru dan penghasil perisai energi.

Kami akan pergi ke dealer hari ini untuk menguji peralatan baru dan melihat apakah itu benar-benar sesuai dengan kebutuhan kami. Aku mengenakan pakaian tentara bayaran seperti biasa, tapi Mimi mengenakan pakaian kasual yang membuatnya tampak lebih dewasa.

“Ya, kamu terlihat sangat manis hari ini. Atau haruskah aku bilang cantik?”

“A– begitukah?”

“Uh. Kau terlihat hebat. kamu terlihat seperti contoh sempurna dari seorang wanita cantik.”

“Eeeeh…”

Mimi yang baru saja dipuji olehku, gelisah sambil memegangi pipinya yang memerah. Lucunya. Jika ini terus berlanjut, aku khawatir aku akan tergoda untuk mengabaikan jadwal hari ini dan menyayangi Mimi sepanjang hari, jadi aku memutuskan untuk segera turun dari kapal dan menuju ke dealer peralatan.

“Toko itu sepertinya dekat dengan gedung Mercenary Guild.”

"Ya. Terdapat sejumlah kantor pemerintah, gerai pembuat kapal besar, dan dealer peralatan di kawasan itu, jadi keamanan publik tampaknya cukup baik.”

"Jadi begitu. Sepertinya kamu memang punya bakat menjadi operator kapal, Mimi.”

“Eh? Benar-benar?"

"Ya. Kalau terus begini, aku yakin kamu akan segera memahami pengumpulan informasi dan navigasi.”

“U– Um, aku juga berharap begitu.”

Mimi memberiku senyuman manis sambil memegang terminal tablet pribadinya. Ngomong-ngomong, kebijakan aku dalam hal bimbingan belajar sebagian besar adalah pendekatan lepas tangan. Jika kamu terlalu banyak ikut campur saat mengajar, itu akan menjadi kontra-produktif. Menurut aku, membangun hubungan di mana seseorang secara sepihak memaksakan standarnya pada orang lain bukanlah hal yang ideal. kamu tidak bisa mengembangkan kepercayaan di antara orang-orang dengan pendekatan seperti itu. Setidaknya itu mustahil bagiku.

Aku dan Mimi adalah pasangan yang saling mempercayakan hidup kami. Kita mungkin memulai dengan dasar yang tidak setara dalam hubungan kita sebagai kapten dan anggota krunya atau seorang pria yang melunasi hutang dalam jumlah besar dan seorang gadis yang berhutang nyawa dan kebebasan yang baru ditemukan pada pria tersebut. Namun kapan pun kami pergi ke medan perang, kami akan menjadi mitra dalam arti sebenarnya. Setidaknya, Mimi dan aku mencoba membangun hubungan seperti itu di antara kami.

Untuk membangun hubungan saling percaya, aku harus menanggapinya dengan serius, jujur, dan penuh perhatian. Tapi tahukah kamu, mungkin aku tidak bisa memaksa diriku untuk bersikap tegas padanya karena dia sudah benar-benar memenangkan hatiku. Mau bagaimana lagi, teman-teman. Mimi sungguh lucu sekali! Selalu ada risiko bahwa terlalu memanjakan diri dengan kelucuan Mimi mungkin akan melemahkan semangatku, tapi sejujurnya aku mencoba untuk tidak terlalu memikirkannya.

Kami naik lift yang mengarah keluar dari teluk hanggar dan berhasil mendapatkan pemandangan indah di luar angkasa. Poros elevator terbuat dari rangka logam yang menopang panel transparan, sehingga orang dapat mengintip ke dalamnya dan melihat pemandangan di luar.

“aku sungguh tidak akan pernah bosan melihat pemandangan ini.”

“Bukankah kamu sudah terbiasa dengan pemandangan seperti ini, Hiro-sama?”

“Tidak, tidak juga. aku sebenarnya baru saja mulai melihat hal-hal semacam ini secara langsung baru-baru ini.”

“Begitukah… Di mana kamu tinggal sebelum datang ke koloni ini, Hiro-sama?”

“Sebelum datang ke koloni ya…?”

Aku menuruti kenanganku tentang duniaku yang dulu, tapi teringat cerita sampulku tentang kehilangan ingatanku. Hampir saja, kawan. Aku serius akan menjawabnya dengan jujur ​​sebentar.

“Sebenarnya, aku tidak begitu ingat banyak. Sepertinya aku terlempar ke sistem bintang ini karena kecelakaan atau sesuatu selama hyperdrive. Tapi ingatanku agak kabur ketika menyangkut kehidupan yang aku jalani sebelumnya atau dari mana aku sebenarnya berasal.”

“Eh!? Sungguh-sungguh? Bukankah itu sulit bagimu?”

"Apakah itu? Aku tidak terlalu peduli karena aku baik-baik saja.”

Dan aku sebenarnya tidak mengalami amnesia apapun, namun aku hanya dipaksa oleh keadaan untuk berbohong mengenai hal tersebut.

“aku sebenarnya berencana untuk pergi ke stasiun luar angkasa yang khusus menangani perawatan kesehatan suatu hari nanti sehingga aku bisa mendapatkan pemeriksaan mendetail.”

“Itu yang terbaik. Ketika kita kembali, aku akan mencari stasiun terdekat dengan fasilitas medis terbaik untuk kamu.”

"Terima kasih."

Sepertinya Mimi sangat mengkhawatirkan kesehatanku. Dia baik sekali. Aku sendiri juga harus berhati-hati karena Mimi akan kehilangan dukungannya jika aku mati.

Aku menghibur Mimi yang mengkhawatirkan kesehatanku selagi kami melanjutkan perjalanan menuju toko dealer peralatan. Dia memohon padaku untuk memeriksakan tanda-tanda vitalku setiap hari, yang sejujurnya sepertinya merepotkan, tapi jika itu bisa membuat Mimi merasa aman, aku tidak akan mempermasalahkannya. Lagipula tidak perlu banyak waktu untuk memeriksa tanda-tanda vitalku melalui med pod kapal.

Mimi akhirnya merasa lega ketika aku setuju untuk memeriksakan tanda-tanda vital aku setiap hari. Tapi dia masih terlihat sedikit khawatir dan memeluk lenganku erat-erat… Wah, sensasi lembut ini sungguh luar biasa. Memikirkan memiliki seseorang yang mengkhawatirkanmu akan terasa luar biasa!

Dealer tersebut benar-benar berlokasi di tempat yang Mimi teliti sebelumnya, dan kami berdua, yang membuat janji lebih awal, dipandu melewati toko dengan layanan sempurna.

“Ini adalah model auto-cooker performa tinggi terbaru kami, Tetsujin V yang diproduksi oleh Mushashino Tech Ltd. Seri Tetsujin terus mempertahankan pangsa teratas di industri sebagai auto-cooker performa tinggi dengan penjualan terlama. Model ini adalah yang terbaru, baru dirilis dua bulan lalu.”

“Dua bulan lalu ya. Sudah berapa lama merek ini ada di pasaran?”

“Sudah keluar sekitar delapan tahun atau lebih. Lini produk Tetsujin terus mengalami peningkatan kualitas pada setiap rilis berikutnya karena tanggapan cermat mengenai umpan balik yang diterima perusahaan mengenai berbagai kejadian kecelakaan dan kerusakan karena terkena lingkungan keras yang berbeda. Hasilnya, keandalan merek terus meningkat pada setiap model berikutnya. Faktanya, tingkat kegagalan keseluruhan model sebelumnya, Tetsujin IV, sangat mencengangkan sebesar 0,004% selama pengoperasiannya, dan mampu menyajikan makanan lezat di lingkungan mana pun. Dan tentu saja, Tetsujin V mewarisi hal ini. kualitas luar biasa dan bahkan ditingkatkan.”

“Berapa konsumsi dayanya dan perkiraan biaya pemeliharaannya?”

“Konsumsi daya secara keseluruhan sedikit tinggi, namun biaya pemeliharaan dapat diminimalkan karena memiliki fungsi pemeliharaan otomatis yang memanfaatkan teknologi mesin nano. Ini hampir bebas perawatan. Filter dan mekanisme internal semuanya dibersihkan saat dialihkan ke mode siaga. Semuanya dilakukan secara otomatis.”

"Jadi begitu. Itu fitur yang bagus ya.”

"Kamu benar. Ia tidak akan berfungsi betapapun tingginya kinerjanya jika pemeliharaannya merepotkan. Apakah kamu baik-baik saja dengan tingkat konsumsi dayanya, Hiro-sama?”

“Itu tidak akan menjadi masalah. Reaktor tenaga kapal kami mempunyai sisa daya yang besar.”

Reaktor yang dipasang pada Krishna adalah model militer tingkat tertinggi. Ada banyak jus di bawah tenda.

“Sekarang mari kita beralih ke demonstrasi sebenarnya. Mari kita mulai dengan resep hamburger standar dari wadah makanan umum yang tersedia di pasaran.”

Saat dia berkata, petugas toko mengaktifkan Tetsujin V dan mulai membuat burger. Hamburger sebenarnya adalah template makanan paling umum yang bisa dibuat oleh semua auto-cooker. Pertama, auto-cooker adalah printer makanan 3D yang membuat makanan dengan menambahkan air dan bumbu ke dalam isi wadah makanan yang berisi bahan makanan dehidrasi yang terbuat dari jenis ganggang khusus tertentu. Betapapun uniknya fiturnya, benda ini tetap dibuat dari wadah makanan tersebut, jadi produk yang dihasilkan seharusnya tidak terlalu enak… tapi…

“Itu enak sekali, sialan! Apa apaan!?"

“Ini benar-benar enak…”

Mimi dan aku hanya bisa bereaksi. Apakah benda ini benar-benar menggunakan selongsong makanan yang sama dengan yang ada di kapal aku? Rasanya yang cukup enak membuat kamu ragu sebaliknya. Dibandingkan dengan mahakarya burger ini, semua burger yang pernah aku makan sebelumnya sepertinya setara dengan burger dingin yang bisa kamu beli di pinggir jalan seharga seratus Yen. Tidak ada perbandingan.

“Tekstur dan rasa makanan akan sangat bervariasi tergantung pada metode pencampuran bahan, pemanasan dan penambahan bumbu. AI yang dipatenkan yang dipasang di seri Tetsujin mampu memanfaatkan faktor-faktor ini dengan efek yang luar biasa, untuk menciptakan kembali cita rasa yang luar biasa ini.”

“Begitu… Mimi, kita akan membeli barang ini!”

“Tapi itu mahal.”

“Harga eceran regulernya 48.000 Enel. Namun jika kamu membeli sekarang, kami akan memberikannya kepada kamu dengan penawaran perkenalan khusus sebesar 45.000 Enel! Itu diskon 3.000 Enel guys. Dan kami juga akan memasukkan berbagai aksesoris. Semuanya dengan harga murah 45.000 Enel! Itu juga dilengkapi dengan garansi tiga tahun gratis!”

"Wow! Baiklah kalau begitu, kami pasti akan membeli ini.”

“Terima kasih banyak atas dukungan kamu.”

Kami kemudian melanjutkan bisnis kami yang lain, dan akhirnya, segala sesuatu mulai dari auto-cooker hingga filter udara dan peralatan lain yang berkaitan dengan peningkatan standar hidup di dalam kapal digantikan oleh produk mewah dari Musashino Tech Ltd.

Total harga mencapai 300.000 Enel, namun lingkungan hidup yang nyaman akan berdampak langsung pada kesejahteraan kru secara keseluruhan. Karena itu, kami memutuskan untuk tidak berhemat pada biaya dan membeli peralatan terbaik yang ditawarkan toko. Selain itu, 300.000 Enel lebih murah daripada utang Mimi ditambah hak pindahnya yang tidak dibatasi. Dompet aku tidak mau bergerak hanya dengan jumlah pengeluaran sebesar ini. Bahkan setelah memasukkan biaya pakaian Mimi, kami masih memiliki simpanan sekitar dua juta Enel.

Selain itu, kami juga akan menerima hadiah penaklukan bajak laut hari ini. Jumlah kapal yang berhasil aku turunkan pada operasi beberapa hari lalu berjumlah 42 kapal kecil dan lima kapal sedang. Hadiah pembunuhan militer saja adalah 310.000 Enel. Itu sudah cukup untuk menutupi pembelian hari ini. Hadiah bounty terpisah yang diberikan untuk kapal perang menengah akan memberiku total 480.000 Enel juga. Ditambah lagi, ada juga barang yang berhasil kami rampas dari para bajak laut. Karena ada beberapa logam langka di antara persediaannya, aku membayangkan keuntungannya akan cukup besar. aku memperkirakan secara kasar sekitar 800.000 Enel atau lebih.

Dengan kata lain, aku berhasil mendapatkan sekitar 1.600.000 Enel melalui misi penaklukan bajak laut. Sejujurnya, itu berada pada level yang membuatku tersenyum tanpa sadar setiap kali aku memikirkannya. Aku juga tidak bisa menahan diri untuk tidak tertawa. Jadi, mengingat hal ini, 300.000 Enel yang digunakan untuk perbaikan rumah dan pakaian sangatlah murah.

Kami juga mengganti tempat tidurnya. Tempat tidur di kamar aku diubah menjadi tempat tidur yang cukup besar untuk menampung dua orang. aku tidak perlu menjelaskan alasannya, bukan?

Oh, dan saat kami membeli tempat tidur, wajah Mimi memerah dan sepertinya siap mengeluarkan uap dari kepalanya. Sejujurnya, aku juga merasa agak malu, tapi melihat Mimi dalam keadaan seperti itu tidak ada gunanya.

Setelah menyelesaikan semua pesanan perlengkapan kapal, kami memutuskan untuk pergi ke Mercenary Guild untuk menerima hadiah untuk misi penaklukan skala besar.

—Sakuranovel—

---