I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 213 – You Again! Bahasa Indonesia

213 – Kamu Lagi!

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

Kami mengumpulkan ion blaster yang aku tidak berencana untuk menggunakannya tetapi akan dijual dengan harga yang cukup bagus, generator perisai yang cukup kuat yang dapat digunakan secara wajar oleh tentara pemula dan berpengalaman, serta suku cadang dan barang lain yang tampak berharga. Selagi kami sibuk memulihkan semua jarahan, ekspresi Mimi tiba-tiba berubah saat dia mengoperasikan konsolnya.

"Apa yang salah?"

“Um, aku belum yakin…… Sepertinya pergerakan Pasukan Kekaisaran dan penjaga sistem yang menyerbu markas bajak laut menjadi lebih panik.”

“Aku ingin tahu ada apa? Apakah para perompak melakukan sesuatu yang tidak terduga?”

“Seperti Kristal Bernyanyi atau semacamnya?”

“Itu sudah terlalu berlebihan…… Tapi mungkin para perompak benar-benar melancarkan serangan balik melalui cara yang tidak terduga.”

“Dan kami telah menguasai sebagian besar sektor ini. Tidak peduli seberapa keras lawan melawan, hal terburuk yang bisa terjadi adalah seluruh pangkalan diledakkan dan diubah menjadi puing-puing luar angkasa.”

Tidak peduli seberapa keras mereka memukul mundur kekuatan gabungan dari Militer Kekaisaran, garnisun sistem, dan pasukan pribadi Earl Dareinwald dalam pertempuran jarak dekat, karena kita sudah mengambil alih sektor ini, tidak mungkin mereka bisa berbalik arah. hal-hal di sekitar lagi. Lagipula, selain tidak ada cara untuk melarikan diri dari markas, mereka juga tidak mungkin bisa mengalahkan sisa pasukan yang mengelilingi seluruh sektor.

Karena itulah dalam situasi seperti ini, bajak laut musuh biasanya akan segera menyerah untuk menyelamatkan kulitnya.

“Sepertinya ada kelompok tertentu yang terus melakukan perlawanan dengan keras kepala, dan merekalah yang menyulitkan pasukan darat kita.”

"Hah? Bagaimana mereka bisa melawan marinir kekaisaran yang sangat terlatih yang mengenakan pelindung kekuatan mutakhir…? Ah-"

“Apakah kamu juga menyadarinya?”

"Ya. Tapi apakah itu benar-benar mungkin?”

“Tidak… itulah yang ingin aku katakan. Namun kita tidak bisa mengabaikan kemungkinan tersebut. Faktanya, mungkin itulah yang terjadi.”

Rupanya, Elma sampai pada kesimpulan yang sama denganku. Mimi dan Wamdo memiringkan kepala mereka dengan bingung pada Elma dan percakapanku.

“Tidak banyak orang normal yang bisa bertarung dengan Marinir Kekaisaran yang terlatih. Namun, ada sekelompok orang tertentu yang dapat merobek pelindung kekuatan seperti kertas, memblokir tembakan laser, dan dalam beberapa kasus, bahkan mengusir mereka kembali ke penembaknya.”

“Eh…… K-Maksudmu…?”

“Bangsawan, kan? Dan mereka bahkan mungkin menjadi bagian dari apa yang disebut faksi Pedang Tertarik……”

“Kami masih belum bisa memastikannya. Siapa tahu? Mungkin makhluk mutan seperti yang dilepaskan di Comatt III yang melarikan diri dan sekarang mengamuk di dalam markas.”

"Ya. Bahkan Marinir Kekaisaran yang terlatih pun akan kesulitan melawannya.”

Maksud aku itu juga dalam arti fisik. Power armor mungkin bisa menahan satu bentrokan langsung. Atau mungkin tidak? Makhluk-makhluk itu bertubuh cukup bagus dan sangat besar. Aku terus mencari jarahan sambil memikirkan kemungkinan memblokir serangan langsung makhluk itu dengan power armor, tapi tak lama kemudian, aku melihat beberapa lampu berkedip di salah satu sudut markas bajak laut.

“Hai teman-teman, menurutku ada sesuatu yang menyala di dalam markas bajak laut–”

Dalam beberapa saat, radar Krishna mencatat sesuatu sedang menuju ke arah kami dengan kecepatan tinggi. Tentu saja, operator terpercaya kami, Mimi, dengan cepat memperhatikan objek yang masuk juga.

“Ada sesuatu– Tidak, tunggu… Ini… sebuah kapal penindas sedang menuju ke arah kita dengan kecepatan penuh!”

"Ayolah!"

"Disana disana."

aku tanpa sadar terbungkus dalam aura negatif. Elma mendekatiku dari samping dan mencoba menghiburku.

Waktunya penjelasan! Kapal penekan adalah produk eksklusif Empire yang menggunakan pendorong propulsi yang sangat kuat yang bahkan membuat Krishna berada dalam debu ditambah dengan perisai energi yang sama kuatnya yang bahkan daya tembak Krishna tidak dapat ditembus dengan mudah. Seluruh tujuannya adalah untuk langsung menyerang kapal luar angkasa musuh dan menembus armor mereka setelah menembus perisai mereka. Ini adalah senjata keterlaluan yang sangat dibanggakan oleh sebagian dari Militer Kekaisaran.

Setelah berhasil menabrak kapal musuh, kapal penekan akan melepaskan sejumlah pendekar pedang elit Noble yang dapat menandingi ratusan musuh secara individual untuk membuat kekacauan dan mengambil kendali. Bagaimanapun, desainnya sepenuhnya berkisar pada konsep yang sangat konyol itu. Mungkin pengusul rencana tersebut, pemberi persetujuan, dan perancang kapal semuanya memiliki obat-obatan ketika mereka menemukan hal itu.

(Kapten Hiro! Hentikan mereka!)

Ngomong-ngomong, ketika aku sedang bermonolog tentang hal-hal yang tidak berhubungan dengan menghasilkan uang, Komandan Serena meneleponku melalui komunikasi jarak jauh– Atau lebih tepatnya, dia dengan jelas memerintahkanku. Eh…?

“Eh, ini Krishna. Bolehkah kita menghancurkannya?”

(kamu tidak dapat menghancurkannya! Tangkap saja!)

“Tidak bisakah kamu membuat kami melakukan sesuatu yang tidak masuk akal?”

Hampir mustahil untuk menjatuhkan kapal kelas kecil yang terbang lebih cepat dari Krishna dan memiliki perisai yang sangat kuat tanpa menghancurkannya. Mungkin saja untuk menjatuhkannya dengan menembakkan rentetan meriam laser kaliber berat yang terkonsentrasi secara kontinyu pada haluannya dan menghantamkannya dengan meriam saat ia mendekat atau dengan memukulnya dengan torpedo reaktif, tapi itu mungkin akan menguranginya. itu untuk membuang.

(Bagaimanapun, kamu harus menghentikannya! Jika itu tidak mungkin, lakukan yang terbaik untuk melacak dan mengejarnya!)

“Itu tidak masuk akal……”

“Itu sama seperti biasanya.”

"Benar."

"Jadi begitu. Jadi ini adalah disposisi 'magnet masalah' yang dirumorkan.”

"Membungkuk! Aku hampir menyerah, tapi aku benar-benar tidak mau mengakui fakta seperti itu!”

Bagaimanapun, sepertinya aku harus menjatuhkan kapal penindas sialan itu. Dan itu tanpa merusaknya.

(Aku yakin ranker Platinum sepertimu pasti bisa melakukannya. Eh? Kamu sebenarnya tidak mengatakan kepadaku bahwa kamu tidak bisa, kan?)

“B-Tentu saja aku bisa!”

“Hiro terkadang bertingkah sangat bodoh, bukan?”

“Menurutku dia mudah diprovokasi dan sebagai hasilnya dia dipermainkan……”

Seperti yang diharapkan dari Mimi. Dia mengerti.

aku tidak takut tidak ada kapal penindas! Aku akan menghancurkannya!

(Jadi, sepertinya pada akhirnya kamu membiarkan mereka lolos.)

"Ya…"

Aku tidak bisa mengatasi ketangguhan dan kecepatan kapal penekan itu…….Yah, saat ini aku sedang melacak kapal itu sambil menggunakan navigasi FTL. Kapal penekan memiliki drive FTL tetapi tidak memiliki Hyperdrive, jadi mungkin untuk saat ini kapal tersebut tidak dapat keluar dari sistem Comatt.

“Aku sedang melacaknya jadi……”

(Kapal penekan tidak akan bisa bernavigasi antar sistem bintang sendirian, dan jangkauan jelajahnya juga cukup pendek. Para tersangka pasti akan bertemu dengan kolaborator di sepanjang jalan untuk memasok dan berganti ke kapal lain. Imperial Pengintai Angkatan Laut Luar Angkasa sedang menuju sebagai bala bantuan, jadi harap terus lacak mereka.)

“Ya, ya, Bu.”

aku menjawab dengan hormat yang tajam. Komandan Serena mengangguk sebagai jawaban dan memutus transmisi.

“Yah, itu tidak bisa dihindari.”

"Benar."

Selain menghancurkannya secara langsung, tidak ada cara untuk menjatuhkan kapal penekan yang memiliki kecepatan luar biasa. Meriam laser kaliber berat tidak dapat menembus perisainya, pada dasarnya kamu tidak dapat memukulnya dengan meriam tembakan yang memiliki kemampuan penetrasi perisai tinggi karena kamu tidak dapat mendekat cukup dekat, dan juga sangat sulit untuk mengenainya. dengan torpedo reaktif anti-kapal. Dan bahkan jika torpedonya mengenai, pada akhirnya kamu hanya akan mendapatkan debu luar angkasa, jadi tidak ada gunanya karena mereka ingin kita menangkapnya secara utuh.

“Kami akhirnya meninggalkan Teratai Hitam ya.”

“Lagi pula, ia tidak akan mampu mengimbangi kecepatan Krishna. Yah, bukan berarti kita berada dalam bahaya karena tugas kita hanya mengejar dan melacak musuh. Mei mungkin akan menyusul kita setelah dia selesai mengumpulkan jarahannya.”

Selama kita berada di sistem bintang yang sama, Krishna dan Black Lotus akan dapat melacak posisi masing-masing dengan mudah. Mereka bilang itu karena jaringan informasi tersebar di seluruh sistem bintang, tapi aku tidak tahu cara kerjanya secara spesifik. Di SOL, kami hanya mengaitkannya dengan sistem party.

“Jadi, tentang rute ini…… Kalau terus begini, kita akan sampai di Comatt IV, kan?”

“Kelihatannya seperti itu.”

"Itu benar. Jika kita tetap pada jalur ini, kita akan berada dalam orbit Comatt IV. Apakah orang-orang yang kita kejar berencana untuk turun ke planet ini?”

“Aku punya firasat buruk tentang ini…… Kuharap kita bisa menghabisi mereka sebelum mereka bisa memasuki atmosfer.”

Bukan hal yang di luar ekspektasi jika mereka menuju ke Comatt Prime untuk berganti kapal, namun karena tujuan mereka adalah Comatt IV yang masih dalam proses terraforming, mau tak mau aku merasakan firasat buruk.

Karena masih menjalani proses terraforming, aku yakin lingkungan planet ini belum begitu baik. Ya, aku yakin itulah masalahnya. Seluruh planet sedang mengalami penyesuaian lingkungan yang akan mengubahnya menjadi tempat yang cocok untuk peradaban yang melakukan terraforming. aku yakin fenomena abnormal setingkat bencana alam sering terjadi di permukaan planet akibat proses terraforming.

“Hai ……”

“Hiro-sama……”

“Tidak……? Ah-"

Sialan! Aku lengah! aku akhirnya mengatakan sesuatu seperti berharap untuk menjatuhkan mereka sebelum mereka memasuki atmosfer planet ini!

Tolong beri aku istirahat! aku pastinya tidak ingin mendarat di permukaan planet yang sedang mengalami terraform! Tolong, tidaaaak!

—Sakuranovel—

---