I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 218 – The Circumstances of the Imperial Ground Forces Bahasa Indonesia

218 – Keadaan Angkatan Darat Kekaisaran

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

Seseorang yang hebat pernah berkata: Pertarungan adalah soal angka, aniki¹! Dan pemandangan di depan mataku saat ini adalah bukti dari konsep tersebut.

“Sobat, kekuatan kita cukup besar ya.”

“Mereka bukan kekuatanmu, tahu.”

“Ya, aku sangat sadar, Bu.”

Sebuah bot tempur seukuran manusia menembakkan laser (sinar kematian) dari kedua lengan senjatanya, dan bahkan ketika dikerumuni oleh Twisteds, ia merobeknya dengan kekuatan yang lebih besar dan menghancurkannya dengan mudah. Serangan bot tempur berukuran sedang dengan ketinggian 2-3 meter bahkan lebih dahsyat. Daya tembak dari bot tempur berukuran sedang, yang tidak hanya terdiri dari laser tetapi juga peluncur plasma, dengan mudah menghancurkan Grappler musuh dan tipe dengan armor frontal padat yang kami tetapkan sebagai Bulls. Dan penguasa utama medan perang adalah bot tempur berukuran besar yang tingginya mencapai 5 meter.

“Pria besar itu sungguh luar biasa.”

Meskipun sangat besar, ternyata ia sangat lincah. Sepertinya itu adalah unit utama. Ia terus-menerus membantai musuh-musuh besar dengan senjata jarak jauh dan serangan bergulat sambil memblokir serangan balik mereka dengan perisai energi yang kokoh. Generator energinya pasti dapat menghasilkan tenaga yang besar.

“Bot tempur kelas Titan adalah unit kunci untuk pertempuran darat. Faktanya, Angkatan Darat Kekaisaran saat ini sebagian besar terdiri dari bot tempur.”

“Karena mudah diganti dan lebih hemat di dompet ya.”

Komandan Serena diam-diam mengangkat bahu setelah mendengar kata-kataku.

Rata-rata dibutuhkan setidaknya 15 hingga 18 tahun untuk melatih seseorang menjadi Prajurit Kekaisaran yang siap tempur dan memenuhi syarat. Lima belas tahun masih terlalu singkat menurutku, tapi setidaknya kamu bisa membangun kemampuan fisik mereka setidaknya sampai tingkat yang terhormat dalam jangka waktu tersebut. Namun jika mereka tidak peduli dengan metode mereka, mereka akan mampu mengerahkan pasukan dalam waktu yang lebih singkat.

Dengan kata lain, mereka dapat mencapai hasil tersebut jika mereka bersedia menggunakan tentara anak-anak dan tentara kloning yang diproduksi dengan menggunakan bioteknologi canggih. Yah, sejauh ini aku belum pernah menyaksikan hal semacam itu. Dan menilai dari bot tempur sebelumku, tampaknya Kekaisaran setidaknya belum menuju ke arah itu…… Atau bukan? Dalam arti tertentu, bukankah Twisteds adalah bukti bahwa mereka telah mencoba-coba penelitian semacam itu.

Keberadaan Twisteds setidaknya membuktikan bahwa ada faksi di dalam Empire yang telah memanfaatkan bioteknologi untuk keperluan militer.

Lagi pula, aku sudah keluar dari topik. aku menyebutkan bot itu mudah diganti dan nyaman di dompet, bukan? Dengan kata lain… melatih dan menurunkan prajurit manusia sangatlah mahal.

Namun, bagaimana dengan menggunakan bot tempur? Meskipun pembuatannya juga membutuhkan banyak uang, itu pasti lebih murah daripada melatih orang menjadi tentara dalam waktu 15 hingga 18 tahun. Tidak hanya biayanya lebih murah, namun waktu yang diinvestasikan juga berkurang drastis.

Untuk bot tempur, setelah jalur produksi dibangun, bot tempur siap tempur dapat terus diproduksi secara massal selama sumber daya memungkinkan. Selain itu, dalam hal memperoleh keterampilan tempur, kamu hanya perlu menginstal data pertempuran yang diperlukan agar dapat berfungsi secara efektif. Selain itu, tidak seperti prajurit manusia, bahkan jika mereka terluka dalam pertempuran, mereka tidak perlu diberikan uang pensiun bagi orang yang selamat. Mereka tidak membutuhkan makanan, air, pakaian, obat-obatan, dan tentunya kamu tidak perlu membayar gaji mereka, sehingga biaya logistiknya juga sangat rendah. Jika dipikir-pikir, menerjunkan mereka memang memiliki banyak keuntungan.

“Lagipula, itu mudah di dompet.”

“Mengapa kamu harus mengucapkan kata-kata yang sama dua kali?”

“Uh, aku hanya mengira Militer Kekaisaran memang punya masalah tersendiri.”

"Itu bukan urusanmu."

Jika mereka juga menggunakan robot tempur luar angkasa di kapal luar angkasa dan bukannya kru biasa, aku yakin mereka akan dapat mengurangi biayanya, tapi aku bertanya-tanya mengapa mereka tidak melakukannya? Hm. Yah, Kekaisaran Graccan tampaknya pernah menderita akibat AI di masa lalu, jadi mungkin mereka tidak terlalu tertarik dengan gagasan untuk menggunakan bot tempur sebagai kekuatan tempur utama mereka karena hal itu. Jadi sepertinya bot tempur hanya banyak digunakan di pertempuran darat ya. Mungkin itu karena mereka dapat dengan mudah menanganinya melalui pemboman orbital jika keadaan memburuk karena alasan tertentu? Aku agak penasaran sekarang.

“Tapi bagaimana kamu mempersiapkan kekuatan seperti ini dalam waktu sesingkat itu?”

“Mereka awalnya dimaksudkan untuk dikirim untuk menangani makhluk hidup agresif yang menyerang pangkalan koloni Comatt III. Kami hanya memindahkan mereka ke sini ke Comatt IV.”

“Ah, begitu.”

Sudah beberapa hari sejak makhluk hidup agresif seperti Grappler muncul di Comatt III. Sistem Comatt tidak jauh dari gerbang terdekat, dan tidak akan memakan waktu lama untuk menghubungi Ibukota dan mengangkut pasukan yang diperlukan.

Dibandingkan dengan apa yang disebut sistem perbatasan seperti Izrooks tempat kami melawan makhluk hidup Crystal dan Termaine tempat kami bertemu Mimi, transportasi sangat mudah diakses di sini.

“Tapi ini jadi membosankan, tahu.”

“Ara. aku tidak akan mencoba menghentikan kamu jika kamu ingin melompat tepat di tengah-tengah hal itu, kamu tahu?

“aku akan lulus, terima kasih.”

Jika aku bergegas di tengah kekacauan antara makhluk hidup berbahaya dan bot tempur, itu tidak akan cukup tidak peduli berapa banyak nyawa yang aku miliki. Meskipun dimensi ini menyerupai SOL di mata aku, dimensi ini juga nyata. Berbeda dengan game, begitu kamu mati di sini, kamu akan mati selamanya. Menurut aku? Bagaimanapun, aku tidak punya niat untuk menguji teori itu.

“Yah, kami masih belum tahu berapa banyak sumber daya yang dimiliki target kami. aku yakin ini akan membutuhkan lebih banyak waktu untuk diselesaikan, jadi silakan saja dan cobalah untuk bersantai untuk saat ini.”

“Wah, terima kasih banyak.”

Sepertinya kita akan menonton 'wargames' lebih lama lagi. Aku melihat ke arah drop pod baru yang turun dengan cepat saat aku meraih kantin air yang tergantung di pinggangku.

(Kami juga melihat semuanya di sini! Luar biasa! Keren sekali!)

(Tuan Wamdo berada di cloud sembilan setelah mendapatkan banyak rekaman bagus.)

"Itu bagus."

aku berbicara dengan Mimi dan Elma melalui topeng universal. Pertarungan antara Twisted dan bot tempur masih berlangsung, tetapi Twisted tampaknya terus-menerus terdesak karena kerja sama yang mulus dan daya tembak yang kuat dari bot tempur. Kalau terus begini, hanya masalah waktu sebelum Twisted di sini sepenuhnya dimusnahkan oleh bot tempur dan mereka melanjutkan untuk menyerang markas mereka.

(Momen ketika kamu menyerbu ke arah makhluk besar dengan pedang itu cukup intens.)

(Itu terlalu keren! aku mendapat datanya dari Wamdo-san jadi aku akan mengirimkannya!)

Setelah Mimi mengatakan demikian, sebuah jendela kecil terbuka pada HUD topeng universal yang menampilkan adegan aku dan Komandan Serena langsung menuju Grappler yang diambil dari sudut kamera yang sangat indah.

“Sudut kameranya cukup bagus.”

Setelah mengatakan itu, aku mengalihkan perhatianku ke bola yang melayang di sekitar bahuku. Bola ini adalah perangkat kamera otonom yang mengikuti setiap gerakan aku dengan cara yang sama seperti Gravity Sphere yang kami gunakan untuk membawa minuman ke dalam kokpit. Ini menggabungkan teknologi hologram dan hal-hal canggih lainnya untuk merekam setiap gerakan kita di lapangan. Pertama, itu adalah Gravity Sphere, dan sekarang ini. Tidakkah menurut kamu manusia di dimensi ini memiliki perkembangan pohon teknologi yang aneh?

“Jadi kamu akhirnya dibebaskan dari tugas dukungan udara ya?”

(Pasukan serangan darat utama dari Militer Kekaisaran telah tiba. Dan juga, kapal-kapal yang berspesialisasi dalam serangan udara ke permukaan telah tiba bersama mereka, jadi kami tidak lagi mempunyai peran apa pun untuk dimainkan. Kami masih akan tetap berada di sana untuk menjagamu dan temanmu.)

"Oh begitu. Kapal militer khusus melakukan pemboman udara ke permukaan ya? aku yakin kemampuan dukungan udara mereka adalah yang terbaik.”

Aku mengangguk dan mengalihkan perhatianku ke baut plasma berwarna hijau yang baru saja turun dari atas.

Artileri plasma dikembangkan dengan menerapkan teknologi perisai energi dan pada dasarnya bekerja dengan menjebak plasma bersuhu sangat tinggi di dalam perisai energi lemah dan kemudian meluncurkannya keluar. Karena proyektilnya lambat dan jangkauannya pendek, tentara bayaran jarang melengkapinya di kapal karena mereka terutama terlibat dalam pertempuran luar angkasa. Ada juga akselerator plasma yang baru dikembangkan, tetapi proyektilnya masih cukup lambat dan umumnya sulit untuk ditangani…… Bahkan jika ada batasan jumlah yang dapat kamu masukkan ke dalam kapal kamu, torpedo anti-kapal masih jauh lebih nyaman. Kapal-kapal besar pada umumnya lamban.

Sedangkan untuk persenjataan plasma, bot tempur yang bertarung di depan kami juga telah dilengkapinya. Mereka sangat kuat. Mereka dilengkapi dengan persenjataan plasma generasi ke-2 yang menembakkan plasma yang terperangkap di dalam perisai energi lemah dan persenjataan plasma generasi ke-1 yang menembakkan peluru meriam fisik yang menyebabkan ledakan plasma saat mengenai sasaran.

Kekuatan destruktifnya kira-kira setara satu sama lain, tetapi salah satu fitur keunggulan senjata generasi ke-2 adalah secara teknis tidak ada batasan amunisinya. Karena plasma terbungkus dalam perisai energi, tekanan pada laras hampir tidak ada, dan ia memiliki kemampuan untuk menembakkan peluru dalam jumlah yang hampir tidak terbatas selama keluaran generator mengizinkannya.

(Adegan ini juga memiliki banyak dampak.)

(Benar. Bot tempur Kekaisaran terlihat sangat andal saat mereka membunuh makhluk berbahaya.)

“Itu benar-benar menyerupai adegan dari film aksi holo ya…… Tapi tidak banyak film di mana bot tempur memainkan peran utama.”

Ada juga banyak film hiburan yang tersedia dalam dimensi ini. Di dalamnya, elit Kekaisaran sering berperang melawan spesies asing yang bermusuhan dan tidak mungkin untuk diajak bernalar, dan pemandangan serupa dengan yang kita saksikan saat ini cukup umum. Namun dalam karya-karya tersebut, Prajurit Kekaisaran – termasuk yang bukan manusia –lah yang mengambil peran tempur utama. Tapi kenyataannya, bot tempur seperti ini lebih berperan aktif ya.

“Yah, kalau soal pasukan Kekaisaran yang bertarung…… Ini tidak seperti aku adalah Prajurit Kekaisaran tapi ada banyak kejadian di mana pasukan Kekaisaran juga melawan makhluk-makhluk itu sebelumnya, jadi aku yakin Wamdo tahu apa yang harus dilakukan.”

(Itu benar.)

Bangsawan Kerajaan Graccan cenderung tidak menyerahkan pekerjaan penting apa pun kepada mesin dan AI. Yah, mungkin para Bangsawan Kekaisaran hanya ingin menghindari ketergantungan sepenuhnya pada AI dan ingin bekerja keras sendiri. Tapi aku tidak yakin.

“Setelah bot tempur selesai menyapu makhluk-makhluk itu, aku bertanya-tanya apakah ini giliranku dan Komandan Serena untuk menyelesaikan masalah dengan bos dengan beradu pedang dengannya? ……Astaga, ini benar-benar seperti film aksi holografik.”

(Dan merupakan standar untuk melakukan pertarungan yang dilakukan dengan tangan kosong, dengan pisau, atau pedang sambil dikelilingi oleh api pada akhirnya ya.)

(A-Ahaha…… Kedengarannya hal seperti itu mungkin akan terjadi nanti.)

Jadi adegan-adegan seperti itu juga menjadi hal klasik di sini ya. Maksudku adegan pertarungan terakhir di mana karakter utama harus bertarung secara langsung. Namun bagaimana kalau kita menggunakan metode yang lebih cerdas dalam kenyataan? Maksudku, seperti, melemparkan satu atau dua tabung gas beracun ke dalam ruang bos atau semacamnya.

(1) Catatan TL: Aniki adalah istilah slang dalam bahasa Jepang yang sering digunakan oleh anggota Yakuza atau anak nakal untuk merujuk pada orang di atas mereka, meskipun itu juga digunakan oleh orang biasa dan saudara/sepupu. Pada dasarnya, ini hanyalah istilah informal untuk 'kakak'.

—Sakuranovel—

---