I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 228 – The Usual Pattern Bahasa Indonesia

228 – Pola Biasa

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

Kami akhirnya keluar dari terowongan hyperspace warna-warni yang berdampak buruk bagi mata. Black Lotus bertransisi ke ruang normal. aku bertanya-tanya kapan aku mulai merasakan rasa aman yang tak dapat dijelaskan setiap kali aku melihat lautan bintang yang berkelap-kelip dari balik kanopi kapal. Sepertinya aku sudah secara bertahap menyesuaikan diri dengan dimensi ini.

“Yosh, ayo pergi.”

“Membuka palka hanggar. Teruskan."

"Meluncurkan!"

Setelah melakukan serangan singkat, Krishna diluncurkan keluar dari hanggar Teratai Hitam dengan ketapel elektromagnetik ke luar angkasa. Perasaan lepas dan kebebasan yang kamu dapatkan saat melompat ke lautan bintang, bagi aku, tiada bandingannya.

“Seperti yang kita diskusikan, tujuan kita selanjutnya adalah koloni Refill Prime.”

(Roger. Sekarang aku akan menetapkan arah untuk mengisi ulang koloni Perdana.)

“Meminta sinkronisasi Drive FTL.”

(Sinkronisasi diterima. Drive FTL, pengisian daya dimulai.)

“Atur jangkauan radar secara maksimal. Jika kamu melihat sesuatu yang mencurigakan, segera beri tahu aku.”

(“Ya, ya, Tuan!”)

Mimi dan Mei menjawab bersamaan. Sementara itu, Elma nampaknya dengan tenang melakukan pemeriksaan subsistem selanjutnya. Bagi aku, aku tidak ada urusan apa-apa saat ini. Itu karena awak kapal sayalah yang menangani navigasi, komunikasi, dan kendali subsistem kapal. Peran aku adalah mengambil komando selama keadaan darurat dan mengemudikan kapal untuk menghadapi keadaan darurat tersebut.

(Hitung mundur. 5, 4, 3, 2, 1…… Drive FTL, aktifkan.)

Suara menderu bergema di seluruh kokpit, dan Black Lotus serta Krishna pecah ke dalam kehampaan sambil meninggalkan jejak cahaya.

“aku harap tidak ada hal buruk yang terjadi kali ini.”

“Itu benar…… Tapi–”

“Lagipula, tingkat kesialan kami terlalu parah. Sejujurnya, aku akan merasa lebih aneh jika kita tidak mendapati diri kita berada dalam masalah besar.”

“Ahaha…… Ah–”

Mimi yang tersenyum pahit tiba-tiba menyadari sesuatu. Dia mengoperasikan konsolnya dan memasang gambar yang dia lihat di layar utama. Sepertinya dia menemukan tanda kapal di radar subruang saat kami menggunakan navigasi FTL…… Tapi tanda tangan itu adalah–

“Mereka menggunakannya untuk menandai penjahat, kan……?”

“Bukankah ada berita tentang kapal yang berlayar bersama Militer Kekaisaran baru-baru ini?”

“Ya, memang ada.”

Sambil mendengarkan percakapan Mimi dan Elma, aku segera mengoperasikan konsol aku dan membatalkan sinkronisasi FTL dengan Black Lotus. aku kemudian mendorong tongkat penerbangan untuk mengubah arah agar dapat mengikuti kapal dengan tanda kriminal.

“Pastikan untuk menyusul kami nanti, Black Lotus.”

(Dimengerti. Semoga berhasil, Guru.)

Saat bernavigasi melalui FTL, sebuah kapal akan lebih sulit dikendalikan, namun meski begitu, kapal tempur kecil seperti Krishna masih jauh lebih gesit dan responsif dibandingkan Black Lotus. Jika kita akan membuntuti kapal menggunakan FTL, akan lebih baik jika Krishna bertindak solo.

“Pergerakan pihak lain cukup lamban. Kelas menengah, mungkin? Atau mungkin kelas besar?”

“Pokoknya, mari kita pertahankan mereka. Suruh pelarangan dalam keadaan siaga.”

“Ini akan menjadi pertama kalinya kita melarang kapal lain ya.”

Larangan adalah tindakan menghentikan paksa kapal saat sedang menggunakan navigasi FTL. aku tidak begitu jelas mengenai proses detail di baliknya, namun pelarangan dilakukan dengan memegang bagian belakang kapal target melalui penggunaan alat pengacau yang disebut interdictor yang memanfaatkan teknologi kendali gravitasi.

Dengan kata lain, ini seperti melakukan pertarungan udara dengan kecepatan melebihi kecepatan cahaya.

“Hahaha, dan menurutmu kamu akan pergi kemana, sobat?”

Tentu saja, pihak yang menerima larangan akan berusaha sekuat tenaga untuk menghindari larangan tersebut.

Untuk menggagalkan bidikanku, mereka mulai melaju kencang dan zig-zag, tapi aku bukan tipe pilot yang bisa melakukan trik seperti itu. Ngomong-ngomong, kami akan berhasil mencegat mereka saat mereka mengurangi kecepatan ke tingkat tertentu, jadi jika mereka ceroboh dalam menggunakan manuver tak menentu itu, permainan akan langsung berakhir.

“Sepertinya kita benar dalam hal uang.”

“Tidak perlu menahan diri terhadap kapal yang memiliki label kriminal. Kami akan melibatkan mereka dalam pertempuran segera setelah kami menangkap mereka.”

“”Ya, ya, Tuan!”

Tak lama setelah jawaban Elma dan Mimi, kami akhirnya melarang lawan, dan baik Krishna maupun kapal musuh terlempar kembali ke ruang normal. Dan tepat setelah pelarangan berhasil, targetnya kemudian akan berada dalam situasi yang mengerikan.

“Ah, sungguh sebuah tragedi.”

aku mengaktifkan sistem senjata kami saat aku melihat kapal luar angkasa kelas besar yang tampak seperti kapal bajak laut berputar-putar di luar angkasa tanpa terkendali.

Sebuah kapal yang ditarik keluar secara paksa dari subruang saat bernavigasi melalui FTL biasanya akan mengalami rotasi multi-sumbu yang hebat seperti yang terjadi di sini. Mereka bilang itu disebabkan oleh sisa energi kinetik setelah navigasi FTL terputus, tapi aku tidak yakin dengan teori detailnya.

Dan tentunya jika kapal seperti itu, mereka akan terbuka lebar terhadap serangan lawannya. Jadi jika tidak ada kesempatan untuk melarikan diri atau jika kamu tidak berniat untuk berlari, akan lebih baik jika kamu sengaja menurunkan kecepatan dan menerima larangan untuk menghindari situasi seperti itu.

Sejak aku datang ke dimensi ini, ada beberapa kali aku menerima larangan, dan aku melambat untuk menerima larangan tersebut setiap saat. Dan inilah alasannya.

“Aku akan langsung menembus perisai mereka.”

“Itu yang terbaik.”

Tidak perlu memberikan belas kasihan kepada kapal yang memiliki tanda kriminal. aku melepaskan tembakan dari keempat meriam laser kaliber berat ke arah kapal bajak laut yang masih berputar liar. Dalam situasi tersebut, selain kokpit yang dilindungi oleh sistem kendali inersia, bagian lain dari kapal harusnya berada dalam kekacauan total.

“Perisai kapal musuh sudah rusak.”

“Selanjutnya, mari kita bidik pendorongnya.”

Setelah melepaskan perisai mereka, selanjutnya aku akan menghancurkan pendorong mereka. Setelah itu selesai, kapal kelas besar akan kehilangan mobilitasnya. Setelah itu, aku hanya perlu menghancurkan menara pertahanan mereka dari titik buta dan mereka akan telanjang bulat.

(H-Hentikan! Kami punya sandera di sini lho!?)

"Dan? Tidak peduli berapa banyak sandera yang mati, hadiah di kepalamu tidak akan berkurang, kan?”

Pertama-tama, kami tidak tahu apakah mereka benar-benar menyandera atau tidak, dan tidak ada jaminan keberhasilan penyelamatan dalam situasi ini.

Entah itu orang Samaria baik hati yang penuh dengan semangat filantropis, anak kecil yang lugu, atau bangsawan kekaisaran dengan gelar tinggi, semuanya akan dianggap mati begitu ditangkap oleh bajak laut.

Faktanya, bahkan jika pihak yang tidak bersalah kehilangan nyawanya setelah kapal bajak laut ditembak jatuh, pihak penyerang tidak akan dituntut berdasarkan hukum galaksi. Kalau tidak, kami tidak akan bisa memburu bajak laut jika mereka tahu penggunaan perisai manusia akan efektif.

“Satu-satunya orang yang akan tertipu oleh tipuan seperti itu adalah mereka yang benar-benar amatir.”

“Lagi pula, kita tidak bisa terlalu peduli pada setiap hal kecil.”

Elma menangkapku, tapi Mimi hanya terkesiap dalam diam. Aku tidak bisa melihat wajah Mimi saat ini karena kami sedang dalam pertarungan aktif, tapi menurutku wajahnya seharusnya sudah membiru. Yah, lagipula butuh waktu untuk membiasakan diri dengan hal-hal seperti ini…… Atau lebih tepatnya, aku benar-benar memiliki keinginan untuk secara jujur ​​mengabaikan nyawa para sandera ya? Mungkin aku hanya tidak peka terhadap kehidupan dan kematian orang lain.

“Kami telah meremukkan tangan dan kaki mereka. Apa sekarang?"

aku merenungkan pemikiran itu ketika aku mengeluarkan semua pendorong musuh, peluncur rudal, dan sistem senjata sekunder lainnya. Dan kemudian, Elma menarik perhatianku. Yah, tidak ada gunanya memikirkan hal-hal seperti itu. Kurasa itu menunjukkan betapa aku telah menyesuaikan diri dengan dimensi ini dan peranku sebagai tentara bayaran. Sebaiknya aku tidak memikirkannya terlalu dalam.

“Mari kita lihat…… Karena itu adalah kapal dengan tanda kriminal, akan lebih baik jika menyerahkannya kepada Militer Kekaisaran jika patroli tiba, tapi–”

Sebelum aku bisa menyelesaikan kata-kataku, siluet besar dan gelap muncul di dalam sektor setelah suara gemuruh yang menggelegar. Itu adalah Teratai Hitam.

“Karena Teratai Hitam sudah ada di sini, kita sebaiknya menaklukkan mereka sendiri. aku perlu terlibat dalam pertarungan jarak dekat dari waktu ke waktu atau keterampilan aku akan menjadi berkarat.”

“Tapi itu akan berbahaya?”

“Karena musuhnya adalah bajak laut, aku tidak akan dirugikan. Kami juga memiliki bot tempur. Selain itu, ini akan menjadi kesempatan bagus untuk melatih Mimi untuk operasi tempur jarak dekat.”

Aku meliriknya dan mendapati ekspresi Mimi tegang. Ya. Dia sudah melakukannya lebih dari beberapa kali dengan menggunakan simulator, tapi bagaimanapun juga, tidak ada yang bisa menandingi latihan langsung. Aku akan minta dia melakukan yang terbaik di sini.

“Astaga, kesalahan besar.”

aku berencana untuk meminta Krishna datang ke samping kapal bajak laut dan menaikinya terlebih dahulu, kemudian bot tempur menggunakan drop pod Black Lotus untuk mengikutinya, tetapi aku kemudian menyadari bahwa aku sebenarnya meninggalkan power armor aku di dalam Black Lotus.

Jadi, kali ini aku akan terlibat dalam pertarungan jarak dekat tanpa mengenakan power armor. Yah, aku punya generator pelindung portabel. Aku bahkan punya pakaian tempur bertekanan yang memungkinkanku bertahan saat dilempar ke luar angkasa selama kurang lebih tiga jam, jadi kupikir aku akan baik-baik saja.

(Apakah kamu benar-benar akan baik-baik saja? Tidak perlu memaksakan diri, Hiro-sama.)

"aku akan baik-baik saja. Jika itu menjadi sangat berbahaya, aku akan bersembunyi di sudut suatu tempat dan menyerahkan semua pekerjaan kepada bot tempur.”

aku menjawab Mimi yang khawatir ketika aku memeriksa peralatan aku. Kali ini, aku akan membawa pedang panjang dan pendek serta senjata laser terpercaya aku. aku juga membawa tiga granat kejut, dua granat plasma, dan satu paket energi cadangan. aku juga mengenakan jubah siluman bunglon aku.

aku sedang mempertimbangkan apakah akan membawa senapan laser atau tidak, tetapi memutuskan untuk tidak melakukannya karena senjata yang lebih panjang mungkin akan sulit untuk digunakan saat melakukan pertarungan jarak dekat di ruang sempit. Interior kapal umumnya merupakan ruang sempit. Senjata laser akan lebih nyaman.

(Pendekatan selesai. Melanggar lambung kapal.)

(Drop pod juga sudah siap. Kami dapat mengisi daya di dalamnya kapan saja.)

“Tolong suruh bot tempur menyusup terlebih dahulu. aku akan mengendalikan kokpit saat mereka sibuk.”

(Ya, ya, Pak. Semoga berhasil, Guru.)

Saat kami melakukan pertukaran, kami akhirnya menyelesaikan pembukaan celah pada lambung kapal musuh agar kami dapat menyerang ke dalam.

(Pelanggaran selesai. Harap berhati-hati.)

"Kena kau. Mulailah naik pesawat.”

Pintu palka Krishna terbuka, dan aku berjalan menuju celah lambung kapal bajak laut musuh untuk bergegas masuk ke dalamnya. Tempat yang kami buka rupanya adalah pintu luar ruang kargo kapal musuh. aku tidak menghadapi panitia penyambutan yang antusias. Mereka mungkin sibuk menangani semua bot tempur.

“Ini Ular¹. aku telah berhasil menyusup ke kapal bajak laut musuh.”

(Bukankah seharusnya nama kode penyusup adalah Mouse?)

“Jadi itu Tikus di dimensi ini ya……”

Sepertinya sudah biasa bagi tikus untuk menyusup ke benda di dimensi ini, bukan ular. Betapa malangnya.

“Ini terlihat seperti ruang kargo. Bisakah kita mendapatkan peta kapalnya?”

(Um…… Ada konsol di dinding sebelah kiri kamu. Silakan sambungkan terminal komunikasi kamu di sana, Hiro-sama.)

“Diterima.”

aku mengikuti panduan Mimi dan menemukan konsolnya. aku kemudian menghubungkan terminal komunikasi portabel aku melalui kabel data. Mimi kemudian melanjutkan untuk memecahkan database kapal bajak laut tersebut untuk mendapatkan info detailnya.

(Um…… aku sudah selesai mendapatkan infonya. aku akan memasang infonya di HUD helm kamu, Hiro-sama.)

Segera setelah itu, peta 3D interior kapal diproyeksikan pada HUD helm tempur kedap udara yang aku kenakan. Itu jelas merupakan kapal kelas besar. Itu cukup besar.

“Tolong tunjukkan rute menuju kokpit. aku akan memulai operasi penindasan.”

(A-Ya, ya, Pak.)

“Tenanglah, Mimi. Ambil tiga napas dalam-dalam dan fokus.”

Aku menuju pintu keluar ruang kargo sambil mendengarkan Mimi menarik napas dalam-dalam tiga kali melalui komunikasi. Aku penasaran dengan apa yang mereka bawa, tapi aku harus mengendalikan kokpitnya terlebih dahulu.

“aku akan meninggalkan ruang kargo.”

(Ya. Serahkan dukungannya padaku.)

(Hati-hati, Hiro.)

Saat aku mendengarkan jawaban kedua wanita itu, aku mengeluarkan senjata laserku dari sarungnya dan melepaskan pengamannya.

(1) Catatan TL: Referensi ke Solid Snake dari franchise Metal Gear Solid.

—Sakuranovel—

---