I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 023 – Daily Life of Three People Bahasa Indonesia

023 – Kehidupan Sehari-hari Tiga Orang

Penerjemah: SFBaka

“Kamu binatang buas!”

"Ya. Serahkan saja padaku.”

“Aku tidak memujimu!”

Elma, yang duduk di hadapanku, merasa marah. Kami berada di ruang makan sekali lagi. Mimi ada di sampingku, menempel erat di lenganku sambil tersenyum puas.

“Kamu melakukan semua… 'hal itu' padaku tadi malam! Dan sekarang aku mendapatimu melakukannya bersama Mimi di pagi hari!? Seberapa kuatkah kamu!?”

“Itu karena menurut aku keadilan itu penting. Bukankah menurutmu juga begitu?”

"Adil……!"

Kritik tajam Elma tersendat setelah mendengar jawabanku. Dia seharusnya memikirkan apa sebenarnya yang kumaksud dengan 'bersikap adil'.

“Kita semua adalah kawan di sini, tinggal di kapal yang sama. Menurutku akan lebih baik jika kita semua akur, kan?”

“Yah, ini tentu saja situasi yang bagus untukmu ya.”

“Apakah kamu tidak menyukai Mimi, Elma?”

"Apa- !? Tentu saja tidak!"

“Jadi tidak apa-apa kalau begitu. Dan juga, kamu menaiki kapal ini dengan sukarela meskipun mengetahui hubungan seperti apa yang Mimi dan aku jalani, bukan? aku pikir akan konyol jika kamu mulai mengeluh tentang hal semacam itu sekarang.”

“Itu……! Kurasa kamu benar, tapi……”

“Semua orang akur. Semua orang senang. Bukankah itu bagus?”

“……Rasanya aku seperti anak kecil yang dibujuk.”

"Apa? Tidak, tentu saja tidak."

Aku memberinya senyuman paling tulus. Kalau Mimi baik-baik saja dengan hubungan seperti ini, aku juga harus membujuk Elma. Lagipula hanya kami bertiga yang ada di sini.

“Yah, biarkan saja masalah itu untuk nanti, oke?”

“Nanti ya… Oh, baiklah. Lagipula, aku tidak bisa berbuat apa-apa untuk saat ini. Jadi ada apa?"

“Mm. aku ingin kita memutuskan tindakan selanjutnya.”

“Nah, ini kedengarannya serius.”

“Oh, lebih dari serius. Pertama, menurut aku kita harus mendapatkan lebih banyak dana secepat mungkin. Kami masih punya cukup uang untuk hidup untuk sementara waktu, tapi itu akan cepat kering jika kapalnya rusak parah.”

“Itu, um……”

Elma sepertinya ingin mengatakan sesuatu, tapi menahan diri. Yah, berkurangnya dana cadangan kami adalah akibat langsung dari pembayaran denda Elma, jadi kurasa dia masih merasa bersalah karenanya.

“Saat ini, kami punya dua opsi. Yang pertama adalah segera keluar dari sistem bintang ini dan mencari area yang lebih menguntungkan untuk menghasilkan uang.”

“Apakah sistem ini tidak bagus?”

“Yah, karena jumlah bajak laut yang berkeliaran telah berkurang, peluang menghasilkan uang pun semakin berkurang. Selain itu, situasi saat ini di sini nampaknya agak mencurigakan. aku pribadi berpikir pindah ke sistem bintang lain akan menjadi pilihan yang lebih baik.”

“Kelihatannya memang seperti itu.”

Elma mengangguk sebagai tanda terima.

“Ketegangan antara Kekaisaran dan Federasi telah meningkat akhir-akhir ini, jadi sektor perbatasan ini mungkin akan terkena dampak pertama ketika situasi berkembang menjadi permusuhan terbuka. Jika kamu menganggap keselamatan kami sebagai prioritas utama, keluar dari sistem ini tampaknya merupakan pilihan terbaik.”

"Ya. Dan pilihan lainnya adalah tetap berada di sistem bintang ini dan menunggu terjadinya konflik sambil memburu bajak laut di kawasan sabuk asteroid. Begitu perang dimulai, permintaan akan tentara bayaran pasti akan meningkat. Akan ada risiko melawan pasukan antarbintang Kekaisaran, jadi itu cukup berbahaya, tapi potensi keuntungannya juga sangat besar.”

“Ada juga fakta bahwa banyak kelompok bajak laut skala kecil mungkin akan mulai menjadi lebih aktif mulai saat ini. Patroli keamanan militer pasti akan menjadi lebih longgar setelah penaklukan bajak laut skala besar, sehingga kelompok bajak laut tersebut tidak akan melewatkan kesempatan ini. Selain sulit ditemukan, mereka memiliki senjata dan perlengkapan berkualitas tinggi dan harga buronannya juga cukup tinggi. Karena ada bahaya terjebak dalam perang yang akan datang, ini adalah pilihan yang berisiko tinggi dan menghasilkan keuntungan yang tinggi.”

“Begitu… Tapi yang mana yang akan kita pilih?”

“Itulah yang akan kami diskusikan saat ini. Bagaimana menurutmu, Mimi?”

Mimi mengeluarkan *hauu setelah mendengar pertanyaanku dan membuka mulutnya untuk berbicara setelah merasa sedikit terganggu.

“Menurutku akan lebih baik jika kita tetap di sini dan memburu beberapa bajak laut.”

“Kamu. Kenapa begitu?”

“Yah, dengan keterampilan pilot Hiro-sama dan daya tembak serta kemampuan tempur Krishna, menurutku bajak laut yang hanya memiliki perlengkapan yang layak tidak akan menimbulkan bahaya bagi kita. Dan meskipun kita terjebak dalam konflik, kita masih bisa lolos, bukan?”

"Sepertinya begitu. Kami tidak harus berpartisipasi begitu konflik meletus.”

Aku mengangguk mendengar kata-kata Mimi. Seperti yang dikatakan Mimi. Kami benar-benar tidak perlu terlibat bahkan jika konflik terjadi antara Kekaisaran dan Federasi. aku yakin para perompak akan mengambil keuntungan dari konflik ini dan menjadi lebih aktif untuk menyerang kapal-kapal sipil dan konvoi pasokan militer. Ada pilihan untuk menyingkirkan orang-orang oportunis itu begitu perang mulai terjadi dan segera melarikan diri ketika keadaan menjadi lebih buruk.

“aku juga ingin tetap berada di sistem bintang ini. Dengan keahlianmu, aku yakin kamu juga akan mampu meraih prestasi meskipun kamu memutuskan untuk berpartisipasi dalam konflik. Para perompak juga tidak akan menimbulkan banyak masalah.”

“Apa, kamu juga, Elma?”

"Ya. Aku juga mendukungnya.”

Elma mengangguk dengan acuh tak acuh. Agak membuatku senang bahwa seorang veteran seperti dia menilai keterampilanku dengan sangat tinggi.

“Jadi sudah diputuskan.”

“Jadi, Hiro-sama juga tidak keberatan?”

“Yah, sejujurnya aku lebih memilih opsi lain. aku ingin mendapatkan lebih banyak uang meskipun kami harus pindah ke sistem bintang lain. Tapi kami benar-benar tidak tahu apa yang akan terjadi selama navigasi jarak jauh, dan aku juga belum memutuskan ke mana tepatnya kami akan pergi.”

"Jadi begitu. Ngomong-ngomong, berapa banyak yang kita miliki saat ini?”

“Sekitar lima ratus ribu.”

“Sepertinya itu tidak cukup. Baiklah kalau begitu, bisakah kita melanjutkan dan mendapatkan uang?”

Mimi dan aku mengangguk mendengar kata-kata Elma, dan kami mulai bersiap untuk serangan mendadak setelahnya.

Setelah kami memutuskan untuk tetap menggunakan sistem bintang Termaine untuk mendapatkan uang, kami segera berangkat. Apa yang perlu kami lakukan cukup sederhana: berkeliling di area sabuk asteroid yang kaya sumber daya untuk mencari dan memburu bajak laut yang mengincar kapal penambang. Kami harus melanjutkan dengan sangat hati-hati, menurunkan keluaran generator kami begitu kami menemukan kapal penambangan menjadi sasaran, menyiapkan penyergapan, dan dengan cepat menjatuhkan bajak laut yang datang untuk menyerang kapal penambangan tersebut.

Penghasilannya sejauh ini cukup luar biasa. Kami rata-rata menerima sekitar sepuluh band bajak laut setiap hari. Kami juga mendapatkan banyak rampasan dari mereka, dan aliran pendapatan rata-rata adalah 10.000 Enel per band. Jika band memiliki lebih banyak anggota dari biasanya, jumlah Enel akan bertambah menjadi 30.000, termasuk uang hadiah. Kami bahkan berhasil membawa muatan logam langka hari ini. Menambahkan hadiah, peralatan yang diselamatkan, dan kargo yang dijarah, kami berhasil mendapatkan 1.780.000 Enel dalam seminggu.

Distribusi hadiah saat ini adalah 0,5% untuk Mimi dan 3% untuk Elma. Bagian Mimi, termasuk penjualan bounty dan jarahan adalah 12.900 Enel, dan bagian Elma adalah 53.400 Enel. Total aset yang kami peroleh saat ini berjumlah sekitar 2.200.000 Enel, yang akhirnya memungkinkan kami melepaskan diri dari zona merah.

“Kami juga mendapat banyak uang hari ini~! Bersulang!"

Peri luar angkasa yang mengecewakan itu menuangkan banyak minuman keras ke dalam cangkirnya dan meminumnya tanpa sisa, menenggak seluruh cangkir sekaligus. Agak membuat frustrasi karena aku menemukan gerakan tenggorokannya yang putih dan halus agak memikat.

Ngomong-ngomong, alkohol yang kita minum saat ini adalah bir. Elma dan petugas toko bersikeras bahwa itu sebenarnya bir, tetapi menurut aku, itu benar-benar terlihat dan terasa seperti bir.

“Ah, oke, oke. Selamat, selamat.”

Namun isi cangkirku adalah teh dingin. Apakah aku tidak minum alkohol, kamu bertanya? Faktanya, memang demikian. Tapi aku tidak punya banyak toleransi, jadi aku akan langsung mabuk dan pingsan begitu aku menenggaknya beberapa kali! Ya, aku sangat lemah terhadap alkohol, sialan!

“Tidak kusangka kamu tidak minum alkohol. Hiro ternyata kekanak-kanakan dalam beberapa aspek ya~?”

"Diam! Seperti itulah kondisi fisik aku. Dan kamu tidak akan dianggap dewasa hanya dengan meminum sedikit alkohol.”

Elma, yang duduk di sampingku, melingkarkan tangannya di bahuku dan memelukku. Tampaknya peri luar angkasa yang mengecewakan ini adalah tipe orang yang lengket ketika dia mabuk alkohol. Ketegangannya lebih tinggi dari biasanya. Skinship kami meningkat pesat. Dia benar-benar semakin sering mendatangiku.

“Kamu sangat menikmati minum minuman keras, bukan Elma-san?”

“Uh. Itu menyenangkan. Meminumnya langsung dan hancur terasa enak lho!”

“Jangan minum.”

"…Ya."

Aku mengibaskan jariku ke arah Mimi yang sedang menatap botol minuman keras itu dengan tajam. Ketika aku mencarinya, aku menemukan bahwa dunia ini, atau lebih tepatnya, galaksi ini, tidak memberlakukan batasan usia tertentu untuk meminum minuman beralkohol. Namun menurut aku, bukanlah ide yang baik bagi kaum muda untuk mulai minum alkohol sejak dini.

Di mataku, Mimi masih anak-anak jadi minum alkohol masih– Tunggu dulu. Jika Mimi hanyalah seorang anak kecil, bukankah itu membuatku, yang menumpangkan tangan pada Mimi seperti itu, menjadi sangat mesum?

Tidak tidak. aku mungkin aman karena ada persetujuan bersama. aku juga memeriksanya dan karena dia berusia lebih dari lima belas tahun dan menyetujui tindakan tersebut, aku mungkin baik-baik saja. Ya itu benar. aku aman. Ya.

“Tetapi kamu benar-benar mempunyai keterampilan yang hebat, bukan? Kapal ini sangat kuat, tapi kamu mengesankan karena memanfaatkan kekuatan itu sepenuhnya. Kamu juga hebat dalam penyergapan dan serangan mendadak.”

“Sepertinya tubuhku mengingatnya. Hal-hal yang berhubungan dengan pertempuran mengalir begitu saja ke kepalaku dan tubuhku bergerak sesuai dengan itu.”

“Hmmm… Hei, apakah kamu mungkin menyembunyikan sesuatu dari kami?”

“Tidak, aku tidak.”

Aku segera membalas ke Elma, yang menatapku dengan cermat. Sebenarnya ada beberapa hal yang aku sembunyikan dari mereka, tapi aku rasa aku belum bisa membicarakan hal itu dengan gadis-gadis ini. Contohnya, aku sebenarnya seorang laki-laki dari dunia lain (atau akankah 'dunia nyata' lebih cocok dalam kasus ini?), atau dugaanku amnesia adalah sebuah kebohongan besar, atau fakta bahwa aku mengetahui dunia ini sebagai sesuatu. dari 'permainan'. aku pikir aku sudah cukup dekat dengan Mimi dan Elma, tetapi jika aku mengakui hal-hal ini sekarang, mereka mungkin akan berpikir aku mengatakan hal-hal yang sangat aneh dan sulit dipercaya.

“Yah, menurutku tidak apa-apa. Kami juga memiliki beberapa hal yang sulit kami bicarakan. Benar, Mimi?”

“Tapi aku tidak punya.”

“Oh benarkah~? Mari kita lihat. Saat ini berat badanmu saat ini adalah– “

"Apa- ! TIDAK! kamu tidak bisa mengatakannya! Kamu tidak bisa mengatakan itu!”

Tiba-tiba Mimi mulai panik dan Elma tertawa gembira. Berat badan ya? Dalam kasus Mimi, bukankah dia harus mengkhawatirkan dadanya, bukan perutnya? Senjata mematikan itu adalah kelas kapal penempur super…… meskipun tubuhnya hanyalah kelas perusak.

“Mimi.”

“Ya !?”

“Percayalah pada pelatih kamu. Jangan melakukan hal-hal seperti menambah beban latihan secara sembarangan, oke?”

“Y– ya…”

Sepertinya aku tepat sasaran dan Mimi menyembunyikan wajahnya yang memerah dengan kedua tangannya karena malu. Sebenarnya menurutku Mimi bisa menambah berat badannya beberapa kilogram lagi. Yosh, diam-diam aku akan mengutak-atik pengaturan pelatih AI nanti. Hehehe.

“Oh benar. Tentang besok.”

“Besok~a?”

“Ya, besok. Bagaimana kalau kita melewatkan mencari uang untuk besok dan pergi berbelanja. Istirahatlah, boleh dikatakan begitu.”

“Beristirahatlah?”

Mimi memiringkan kepalanya penasaran setelah mendengar kata 'ambil nafas'.

"Ya. Akhir-akhir ini kita tidak melakukan apa-apa selain berburu bajak laut untuk mendapatkan uang, bukan? Bagaimana kalau kita berkeliling makan dan minum atau jalan-jalan dan berbelanja barang-barang seperti pakaian dan aksesoris. Sebenarnya ada banyak hal yang bisa kami lakukan.”

“Kamu hanya ingin istirahat kan~?”

Sejujurnya aku mengangguk pada kata-kata menggoda Elma.

“Itu bagiannya, tentu saja. Hal ini juga untuk mencegah kita melakukan kesalahan konyol di lapangan karena kita tidak meluangkan waktu untuk bersantai dan menghilangkan stres. Selain itu, aku ingin Mimi merasakan bagaimana rasanya menghabiskan uang yang ia pertaruhkan dalam hidupnya.”

“Ah, begitu. Itu benar ya. Pengalaman seperti itu penting.”

Elma mengangguk setuju dengan ekspresi serius. Wajahnya masih merah karena alkohol, tapi dia tidak terlalu mabuk.

“Um, aku…”

Mimi menunjukkan ekspresi bermasalah. Sepertinya itu sudah diduga. Jumlah total uang hadiah yang kuberikan padanya sejauh ini adalah 16.850 Enel. Jika kita menggunakan kurs konversi 1 Enel = 100 Yen, maka jumlahnya menjadi 1.685.000 Yen. Pada usia Mimi, jumlah 'penghasilan' sebesar 160.000 Yen mungkin sudah cukup untuk membuatnya ragu-ragu.

“Tetapi yang aku lakukan hanyalah duduk di kursi Operator… aku masih berpikir uang sebanyak ini adalah–”

“Sulit untuk mengatakan bahwa Mimi mahir menjadi Operator kapal. Tapi meski begitu, bukankah kamu adalah rekan satu tim yang menaiki kapalku dan mempertaruhkan nyawamu bersama kami? Hadiah uang itu adalah uang yang diperoleh dengan baik.”

"Itu benar. Tidak perlu dipesan. Itu juga termasuk hadiah karena telah merawat orang ini.”

“Yah, um… Jika kamu benar-benar tidak mau, ya, kamu tahu–”

“Aku tidak bilang aku tidak mau, oke!?”

“aku jelas tidak benci melakukannya!”

Jawaban Mimi dan Elma menenggelamkan kata-kataku. Mimi menatapku lurus dengan wajah memerah. Elma, sebaliknya, membuang muka sambil tersipu malu hingga ujung telinganya yang panjang.

“Aku menyukaimu, Hiro-sama. aku sangat mencintai kamu. Aku sangat mencintaimu, dari lubuk hatiku. Hiro-sama adalah segalanya bagiku. Jadi aku bisa mempersembahkan setiap inci keberadaanku kepada Hiro-sama juga.”

Mimi berdiri dari meja dan mengaku padaku dengan wajah merah padam. Sobat, menurutku pengakuan penuh gairah seperti ini jarang terjadi, bahkan dalam film dan novel. Dan memikirkan bahwa target kasih sayangnya adalah aku, dari semua orang… Apakah aku benar-benar minum alkohol sebelumnya, pingsan dan sekarang bermimpi tentang semua hal ini?

“Aku– aku tidak bisa… benar-benar bertindak sejauh itu tapi… Y– baiklah, kamu telah menyelamatkanku dan semuanya. Jika bukan karena kamu, aku akan mengalami sesuatu yang sangat buruk. J– jadi aku agak bersyukur dan semacamnya… Benar-benar berterima kasih atau semacamnya… Tapi bukan berarti aku melakukan hal itu denganmu hanya karena aku bersyukur. Jika tidak, maka aku tidak akan menawarkan tubuhku kepadamu berkali-kali… Bodoh.”

Sepertinya dia terinspirasi oleh pengakuan Mimi, jadi Elma pun mengungkapkan perasaannya kepadaku. aku entah bagaimana merasa bahwa mereka hanya didorong oleh kewajiban karena semua bantuan yang aku tawarkan kepada mereka selama ini. Tapi, entah kenapa, setelah mendengar apa yang sebenarnya mereka rasakan, rasanya seperti ada beban yang terangkat dari pundakku dan dadaku terasa ringan.

“Tunggu, kenapa kamu tiba-tiba menangis?”

“Hai, Hiro-sama?”

“Tidak, maaf. aku sangat senang mendengar kamu berdua mengatakan hal itu. Sejujurnya, aku sedikit… nah, sebenarnya aku cukup cemas tentang hal itu.”

“Kamu cemas?”

“Apakah kamu bodoh atau apa? Tidak ada wanita yang tidak akan jatuh cinta pada Pangeran Tampan yang menyelamatkan mereka dari keadaan darurat, lho.”

Elma mencium pipiku sambil tertawa. Dia menciumku lagi dan lagi.

“Jika bukan karena kamu, aku mungkin akan berada di penjara sekarang, dimanfaatkan oleh orang-orang biadab itu untuk hiburan mereka. kamu pastinya Pangeran Tampan yang menyelamatkan aku dari nasib seperti itu. Jangan mengkhawatirkan hal-hal aneh.”

“Ah, aku juga! Hiro-sama! Jika Hiro-sama tidak membantuku, aku juga akan sangat menderita! Hiro-sama adalah pahlawanku!”

Mimi pun menghampiri dan memelukku erat. Aku mencium bau alkohol pada dirinya. Apakah kamu salah meminumnya sambil mengira itu jus?

“Mimi, mari kita ungkapkan secara menyeluruh perasaan kita yang terdalam terhadap pangeran bodoh ini.”

“Ya ~! Aku akan melakukan yang terbaik~!”

Mereka berdua mengulurkan tangan untuk meraihku. aku tidak menolak sama sekali dan membiarkan mereka melakukan apa yang mereka mau.

—Sakuranovel—

---