I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 314 – Welcome Party (Provisional) Bahasa Indonesia

314 – Pesta Selamat Datang (Sementara)

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

Akan merepotkan jika pergi ke suatu tempat di luar, dan karena kami akan tinggal di hotel selama seminggu, kami memutuskan untuk makan di ruang makan hotel, atau lebih tepatnya, restoran.

“Oh, mereka punya koki sungguhan yang bekerja di restoran ini ya.”

“Ara, ada kurcaci.”

Dapur di belakang restoran dapat dilihat dari kursi restoran, di mana seorang kurcaci laki-laki dan yang terlihat seperti manusia sedang bekerja sebagai koki. Mereka sibuk memasak masakan.

“Di Kerajaan Graccan, ketika kamu mengatakan 'koki', kamu akan langsung memikirkan kurcaci, bukan?”

“Menurut aku, di seluruh ruang angkasa sama saja. Orang-orang yang terus hidup di planet dalam jangka waktu yang lama masih memiliki budaya memasak yang beragam, namun sebagian besar warga Kekaisaran hanya menggunakan alat masak otomatis saja. Bagaimana dengan Kekaisaran Vuelzarus Suci? Bagaimana situasi budaya makanan di sana?”

“aku dibesarkan di sebuah fasilitas di bawah yurisdiksi Kementerian Divinitas, jadi sejujurnya, akal sehat aku mengenai norma-norma masyarakat secara umum masih kurang. Namun setahu aku, seharusnya banyak warga kita yang setidaknya tahu cara memasak masakan sederhana. Meski sedikit, aku juga tahu sedikit cara memasak.”

Setelah mengatakan itu, Kugi dengan bangga membusungkan dadanya. Telinga binatang di atas kepalanya juga terangkat. Aku tidak tahu seberapa terampilnya dia dalam memasak, tapi sepertinya dia cukup percaya diri meski bersikap rendah hati.

"Jadi begitu. Maka kamu akan menjadi orang keempat yang tahu memasak di antara kelompok kami selain Kakak, Mei-san, dan Kakak.”

“Oh, betapa menakjubkannya. Sungguh menakjubkan bahwa lebih dari separuh kelompok kami tahu cara memasak.”

“Mungkin hanya ada satu dari beberapa ratus orang yang tahu cara memasak di kerajaan ini. Orang-orang seperti kami yang tidak memiliki keterampilan memasak adalah mayoritas.”

Sambil mengatakan demikian, Elma mengoperasikan tampilan holo di atas meja untuk membuka menu. Kelihatannya agak berantakan karena mereka memadukan gaya menu restoran kelas atas yang tampak elegan dengan menu izakaya. Apa apaan?

“Ini adalah kombinasi menu gaya Kekaisaran dan menu gaya Dwarf.”

“Oh, jadi begitu. Itu karena mereka punya koki kurcaci ya.”

Menu bergaya Empire memiliki pilihan yang cukup banyak, dan itemnya mirip dengan masakan Barat. Nah, karena merupakan kerajaan galaksi yang menempati banyak sistem bintang dan memiliki sejarah yang cukup panjang, nampaknya masakan ala Empire akhirnya menyerap dan memasukkan berbagai budaya kuliner ke dalamnya. Dari apa yang aku tahu, hidangannya adalah campuran yang menyerupai masakan Prancis dan Italia.

Di sisi lain, hidangan Dwarf memiliki gambaran kuat tentang makanan yang sempurna sebagai makanan ringan untuk menemani hidangan berbahan dasar tepung dan alkohol. Ada juga beberapa hidangan panggang dan tumis yang tampak lezat. Rasanya banyak masakannya juga pedas. Ini seperti campuran masakan Cina dan etnis. Masakan Elf sebagian besar mirip masakan Jepang, tapi sepertinya tidak dianggap sebagai bagian dari masakan gaya Kekaisaran.

“Apa yang ingin kamu pesan, Kugi?”

“Itu semua adalah item yang tidak kukenal jadi……”

Dia memasang wajah gelisah. Karena dia berasal dari Kekaisaran Vuelzarus Suci, yang letaknya cukup jauh, tidak mengherankan jika dia menganggap menu restoran ini, yang sebagian besar menyajikan hidangan Kekaisaran dan Kurcaci, terasa asing.

“Baiklah kalau begitu, kenapa kita tidak memesan saja beberapa hidangan yang tidak terlalu menantang? Ayo kita coba pesan beberapa porsi, ya?”

“Agak tidak sopan, tapi menurutku tidak apa-apa.”

"Oke. Lalu aku akan meminta piring tersendiri juga.”

Setelah mengatakannya, Mimi mengoperasikan tampilan holo di atas meja untuk memilih item dari menu. Dia sepertinya memesan porsi yang cukup banyak, tapi aku akan berpura-pura tidak melihatnya.

“Di kekaisaran ini, memakan makanan yang disiapkan oleh alat masak otomatis melalui pemrosesan kartrid makanan adalah hal yang biasa, tapi bagaimana dengan Kekaisaran Vuelzarus Suci?”

“Jika memungkinkan, aku memasak sendiri makanan yang dibuat dari bahan-bahan segar, dan jika tidak memungkinkan, aku akan mengambil makanan yang diawetkan. Namun dengan terus berkembangnya teknologi pengawetan, kamu bisa menyantap hidangan lezat tanpa harus bersusah payah memasaknya sendiri, sehingga jumlah orang yang bisa memasak menggunakan bahan segar semakin berkurang. Mengonsumsi makanan yang disiapkan menggunakan auto-cooker dan food cartridge tidak terlalu populer di kalangan warga kami.”

"Jadi begitu. Makanan apa yang kamu makan?”

“Olahan kacangnya banyak macamnya. Kami juga sering makan kerang Chilas.”

“Kerang Chilas?”

“Itu adalah cephalopoda yang memiliki cangkang. Ini mungkin tampak agak menyeramkan bagi orang-orang dari tempat lain, tapi ini adalah makanan yang beraroma dan mengenyangkan. Ada juga olahan ikan bernama Chico, dan sayur umbi-umbian bernama Caro yang mudah dibudidayakan dan bergizi tinggi. Daun caro juga bisa dimakan, jadi tidak ada bagian tanaman yang terbuang.”

"Jadi begitu."

Cephalopoda yang mempunyai cangkang? Seperti amon atau nautilus? Dan mereka juga punya produk olahan kacang-kacangan…… kamu sebenarnya bisa menggunakan kacang-kacangan untuk membuat banyak hal. Misalnya, kacang kedelai dapat digunakan untuk membuat susu kedelai, tahu segar atau goreng, natto, atau sekadar dimakan dengan cara direbus. Kedelai sudah seperti itu, jadi ada banyak sekali variasi masakan terkait kacang-kacangan. Apalagi mereka juga makan ikan dan umbi-umbian ya.

“Apakah kalian tidak makan daging?”

“Ya, tapi harganya cukup mahal.”

“Jadi situasinya sama untuk Kekaisaran Graccan dan Holy Vuelzarus ya.”

Tak lama kemudian, makanan yang kami pesan pun tersaji di meja kami. Kami terutama memesan roti pipih panggang berukuran besar dengan berbagai bahan yang ditumpuk di atasnya seperti pizza, makanan seperti kentang tumbuk, hidangan seperti daging panggang, dan sebagainya. Ngomong-ngomong, tidak ada hidangan sup. Yang paling dekat memiliki konsistensi seperti pasta kental seperti ankake daripada sup biasa.

“Ini…… Bukankah ini daging?”

Mata Kugi bersinar kegirangan saat dia melihat daging panggang berwarna keputihan yang ditusuk di piring saji.

“……Jadi, sebenarnya benda jenis apa ini?”

“Itu adalah daging hasil kultivasi.”

Mimi dengan malu-malu menjawab pertanyaanku.

“Ah–…… Yah, kurasa kita sudah terbiasa.”

"Ya."

Kami pergi ke pabrik yang memproduksi daging hasil kultivasi beberapa waktu lalu dan menjadi sedikit trauma dengan pengalaman tersebut. Tapi sekarang, kami makan daging hasil kultivasi tanpa membuat keributan. Meski awalnya bersumber dari… benda-benda itu, pada akhirnya daging olahan tetaplah daging olahan. Pokoknya rasanya enak sekali, jadi rugi kalau terus-terusan diganggu dengan hal itu.

Atau lebih tepatnya, sepertinya kami akhirnya terbiasa berkat Mimi yang sering memesan makanan khusus impor yang agak meragukan dan mengumpulkan kami untuk pesta pencicipan. Lalu bagaimana jika daging tersebut berasal dari makhluk tentakel eldritch yang menyeramkan? Ada hal-hal di dunia ini yang jauh lebih kotor dari itu. Ya, tentu saja ada. Aku punya pengalaman langsung lho.

“Ini hasil kultivasi, tapi tidak diragukan lagi itu adalah daging asli. Jika kamu ingin lebih, silakan minta waktu sebentar.”

“Apakah ini baik-baik saja……? Bukankah ini sangat boros?”

“Ya sebaiknya biasakan hal seperti ini, Kugi. Dengan adanya Boss di sini, hal-hal seperti ini hanya bisa dianggap sebagai makanan pembuka.”

“Kadang-kadang aku masih terpesona oleh selera uang Kakak yang keterlaluan……”

“aku mulai terbiasa, tapi aku belum mencapai ranah Hiro-sama dan Elma-san.”

Bisakah kamu menghentikan topik itu, teman-teman? Kamu membuatnya terdengar seolah aku dan Elma adalah orang aneh atau semacamnya. Kami cukup normal, terima kasih banyak. Sebagai tentara bayaran, begitulah. Sebagai orang biasa? Aku tidak akan tahu tentang itu meskipun kamu bertanya!

“Kalau begitu, ayo makan sebelum makanannya menjadi dingin kawan.”

"Ya. Oh, aku akan membaginya untuk kalian.”

“Ah, biarkan aku membantu juga.”

“Kau tamu kehormatan hari ini, Kugi. Jadi, duduklah dengan tenang. Hiro bilang kamu masih anggota sementara, tapi ini tetap pesta penyambutanmu.”

Setelah mengatakan demikian, Elma menahan Kugi dan mulai membantu Mimi menyajikan porsi setiap hidangan di piring semua orang. Dan sebelum aku menyadarinya, Mei juga membantu. Cara dia berbaur secara alami tanpa mengeluarkan suara sungguh luar biasa.

"Benar. Lalu, bersulang untuk pesta penyambutan Kugi.”

"Bersulang!"

Tina dengan senang hati memanggang gelasnya dan segera menenggak minumannya. Tentu saja itu alkohol. Whisker juga diam-diam memesan alkohol juga…… Elma juga ya. Aku memang bilang kita akan santai hari ini, tapi kalian tidak menahan diri sama sekali ya.

—Sakuranovel—

---