I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 319 – Encounter with Someone Familiar Bahasa Indonesia

319 – Bertemu dengan Seseorang yang Dikenal

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

“Kalau begitu, bisakah kita mulai merekam gerakanmu da– Hm?”

Penjaga toko, yang hendak melanjutkan proses pembelian selanjutnya, tiba-tiba berhenti. Dia meletakkan tangan kirinya di telinga kirinya dan sepertinya sedang mendengarkan sesuatu. Apakah dia memasang komunikator kecil di telinganya?

"Aku sangat menyesal. Meski agak awal dari janji temu yang mereka buat sebelumnya, sepertinya pelanggan yang melakukan reservasi sebelumnya sudah tiba di toko. Bolehkah aku meluangkan waktu untuk menghibur pelanggan?”

“Oh, tentu saja, silakan. Lagipula aku pribadi tidak membuat janji.”

"Terima kasih. Kalau begitu, mohon permisi sebentar.”

Setelah mengatakan demikian, penjaga toko menundukkan kepalanya ke arah kami, meninggalkan tempat duduknya, dan menuju ke luar ruang konsultasi.

“Dengan ini, kita bisa keluar dari sini setelah data gerakku diambil. Apakah kalian perlu berbelanja sesuatu?”

“Mm, mari kita lihat. Kami tidak benar-benar perlu membeli sesuatu yang khusus, tapi mungkin kami bisa pergi berbelanja.”

“Berbelanja di jendela. Itu bagus."

“Berbelanja di jendela?”

Sepertinya Kugi tidak mengerti apa yang dimaksud dengan window shopping, jadi dia memiringkan kepalanya dengan sikap bertanya-tanya.

“Window shopping pada dasarnya adalah berkeliling toko dan mencari barang-barang menarik tanpa tujuan tertentu. Nah, jika kami menemukan sesuatu yang benar-benar menarik, kami mungkin memutuskan untuk langsung membelinya.”

"Jadi begitu."

Kami terus mengobrol sebentar sampai aku menyadari bahwa penjaga toko sepertinya akan kembali– Hm? Tapi sepertinya ada langkah kaki lain?

“Maafkan aku, semuanya. Pelanggan ini bersikeras–”

“Aduh.”

"Ah!"

“……Hah.”

Ketika aku melihat orang yang muncul bersama dengan penjaga toko, aku hanya bisa meninggikan suaraku. Mimi juga menunjukkan reaksi terkejut, dan Elma menghela nafas sambil meletakkan tangannya di dahinya.

“Ada apa dengan 'geh' itu saat kamu melihat wajahku, ya? Keluarlah.”

Seorang wanita cantik berambut pirang dan bermata merah mengenakan seragam militer putih bersih muncul di hadapan kami dengan tangan disilangkan di depan dadanya dengan sikap cemberut saat dia memandang rendah kami. Itu adalah wajah yang sangat familiar. Rasanya topi militer yang dia kenakan terlihat sedikit lebih mewah dibandingkan sebelumnya.

“Sudah lama tidak bertemu, Bu.”

“Sebenarnya belum. Kita benar-benar cukup sering bertemu satu sama lain, bukan?”

“Benar, bukan, Letnan Kolonel?”

“Sebenarnya aku bukan lagi letnan kolonel dan sudah menjadi kolonel penuh. Naik pangkat secepat ini memang membawa masalah tersendiri.”

Setelah mengatakan itu, Kolonel Serena mengerutkan alisnya sambil menjentikkan pinggiran topi militernya dengan ujung jarinya. Sepertinya aku tidak melakukan kesalahan. Jadi itu sebabnya topi militernya terlihat lebih bagus dari sebelumnya.

“Selamat atas promosimu. Jadi, untuk apa kamu datang ke sini, Kolonel?”

“Apakah menurutmu ada alasan lain untuk datang ke sini selain memesan power armor khusus? aku berhasil mendapatkan sedikit waktu luang jadi aku memutuskan untuk mampir sebentar, tetapi kemudian aku menemukan penjaga toko sedang menjamu pelanggan yang datang berkunjung. Mengingat jenis toko ini, aku merasa aneh bagi mereka untuk setuju menjamu pelanggan yang datang tanpa janji terlebih dahulu, dan ketika aku bertanya sedikit, penjaga toko memberi tahu aku bahwa pelanggan tersebut adalah tentara bayaran.”

"Jadi begitu. Tidak banyak tentara bayaran yang membutuhkan power armor yang dibuat khusus untuk para bangsawan dan memiliki semacam koneksi untuk dihibur di toko seperti ini ya.”

“Ya, itulah yang terlintas dalam pikiranku. Jadi, aku meminta penjaga toko untuk memperkenalkan kami. Saat aku bertanya apakah pelanggannya adalah kalian, aku bisa memastikan semuanya dengan benar–……”

Garis pandang Kolonel Serena terfokus langsung pada Kugi. Tampaknya Kugi juga menatap lurus ke arah Kolonel Serena. Tatapan keduanya saling terkait.

“Apakah kamu benar-benar menambah jumlah gadis yang menemanimu lagi……? Sungguh, pria sepertimu benar-benar–”

Kolonel Serena mengalihkan pandangannya ke arahku dan menatapku seolah-olah aku adalah semacam sampah berbentuk manusia.

“H-Hei! Sama sekali tidak seperti itu…… Sebenarnya tidak. Ada banyak alasan rumit untuk ini, tahu?”

“Alasan yang rumit ya…… Yah, itu memang kamu, jadi mungkin memang begitu.”

Hei, hentikan itu! Jangan lihat aku dengan tatapan kasihan itu. Berhenti memberiku pandangan yang mengatakan 'orang ini berhasil membuat dirinya terjebak dalam masalah lagi' ya? Aku benar-benar akan menangis di sini.

“Apakah kamu membutuhkan bantuanku?”

“Kami baik-baik saja untuk saat ini. Tidak ada masalah khusus.”

"Jadi begitu. Itu bagus kalau begitu. Ngomong-ngomong, bisakah kamu memperkenalkanku pada wanita muda ini?”

“Oh benar. Namanya Kugi Seijou. Dia adalah pendeta dari Kekaisaran Vuelzarus Suci, dan tampaknya telah melakukan perjalanan jauh dari sana ke sistem Windas untuk bertemu dan merawatku.”

“……?”

Ya, aku mengerti. aku benar-benar. aku hanya mengutarakan fakta di sini, tapi aku mengerti mengapa dia bereaksi seperti itu. Bahkan kami, pihak yang terlibat langsung, belum benar-benar memproses situasi tersebut secara menyeluruh, jadi pasti terdengar sangat tidak masuk akal bagi pihak ketiga.

“aku tidak begitu mengerti situasinya. Bisakah kamu mengaturnya menjadi sesuatu yang lebih mudah dipahami?”

“Seperti yang kubilang, dia adalah pendeta dari Kekaisaran Vuelzarus Suci, dan dia bersikeras bahwa aku adalah makhluk istimewa. Katanya, sudah menjadi kewajibannya untuk melayani makhluk istimewa sepertiku.”

“???”

Sepertinya dia benar-benar tidak mengerti apa yang kubicarakan. Ya, ini acar. aku sendiri tidak begitu mengerti situasinya, jadi aku tidak bisa menjelaskannya dengan baik kepada orang lain.

“Tolong jangan memikirkannya terlalu dalam. Bagaimanapun, dia sepertinya tetap berada di sisiku untuk tujuannya sendiri. Saat ini, kami sedang berupaya untuk mengenal satu sama lain lebih baik terlebih dahulu.”

“aku benar-benar tidak mengerti apa yang kamu katakan, tapi bagaimanapun juga, aku yakin, aku rasa. Namun, Kekaisaran Vuelzarus Suci ya……”

Kolonel Serena memandang Kugi dengan tangan terlipat di depan dada.

“Dia adalah tentara bayaran lepas, tapi dia juga dianggap sebagai pahlawan terkenal yang dianugerahi oleh Yang Mulia Kaisar Sendiri dengan medali Serangan Sayap Pedang Perak Kelas Satu dan medali Salib Bintang Kelas Satu. Dia juga diangkat menjadi viscount kehormatan negara ini. Sadarilah bahwa segala upaya untuk membawanya ke negara kamu secara permanen dapat mengakibatkan masalah diplomatik yang parah antara negara kamu dan negara kami.”

"aku mengerti. Aku hanya akan mengabdikan diriku untuk melayani Tuhanku. aku tidak akan pernah memaksa Tuanku untuk melakukan hal-hal yang tidak dia setujui.”

Kugi menyatakannya dengan ekspresi serius sambil menatap lurus ke arah Kolonel Serena. Setidaknya untuk saat ini, perkataan dan tindakan Kugi masih cukup konsisten. Dia sepertinya memprioritaskan untuk mengikuti arahanku. Dia mengatakan bahwa mereka siap menyambut aku di negara asalnya dengan keramahtamahan yang luar biasa, namun dia tidak akan memaksa aku untuk datang.

“aku mencatat kata-kata kamu itu. Namun, mengapa Kekaisaran Vuelzarus Suci bersusah payah mengirimnya ke sini? Kamu mengatakan sesuatu tentang keberadaan yang istimewa, tapi aku tidak mengerti apa maksudnya.”

“Ah–…… Yah, sepertinya aku punya potensi besar untuk menguasai kekuatan psionik atau semacamnya. Dan dia juga sepertinya ditugaskan untuk mengamatiku. Bagaimanapun, ini terkait dengan hal-hal itu. Sejujurnya, kami sendiri masih belum begitu memahaminya.”

"Jadi begitu. Dengan kata lain, itu hanyalah kegemaran kamu untuk menarik masalah di tempat kerja. Kamu juga mengalami kesulitan ya.”

“Kedengarannya hal itu tidak ada hubungannya denganmu, tapi bukankah beberapa situasi menyusahkan itu ada hubungannya denganmu, Kolonel?”

“Ngomong-ngomong, kamu memesan power armor yang dibuat khusus, bukan? Baju besi macam apa yang kamu dapatkan?”

Wanita ini! Dia dengan cepat mengubah topik sambil tersenyum……!

“Ini dia.”

“Kelihatannya sangat keren!”

Elma mengoperasikan layar holo di atas meja untuk menunjukkan desain armor yang aku pesan. Kolonel Serena tersenyum pahit saat dia melihat desainnya.

“Ini desain yang sangat, salah, tajam, menurutku…… Yah, menurutku ini sama sepertimu.”

“Desain ksatria berbaju besi yang heroik benar-benar tidak cocok untukku, bukan begitu?”

Tentu saja, baju besi yang aku pesan sepenuhnya dapat beradaptasi dengan lingkungan, jadi itu adalah jenis yang menutupi seluruh tubuh dari atas hingga ujung kaki. Warna visor helmnya merah. Aku kebanyakan memodelkan desainnya seperti seorang ninja, tapi aku bertanya-tanya apakah orang-orang di dunia ini akan memahaminya.

Omong-omong, kamu juga dapat memilih dan menggunakan kombinasi dari banyak tambahan eksterior yang tersedia. Ini sangat mirip dengan saat aku mendesain Mei, kecuali kurangnya beberapa pilihan seperti pemodelan wajah. Tampaknya mereka akan menyesuaikan tambahan eksterior agar sesuai dengan desain umum. Poin terpenting adalah bagian dalam power armor. Dengan kata lain, tubuh utama armor itu sendiri. Saat bagian luarnya dikupas, kamu akan melihat sasis di bawahnya yang dipenuhi otot buatan dan berbagai sensor. Yah, karena sasis dianggap sebagai bagian utama dari armor, nampaknya penampilan eksterior bisa diubah jika kamu mau.

“Ngomong-ngomong, kenapa kamu ada di sini lagi, Kolonel……? Err, itu pasti berhubungan dengan kekuatan armor ya.”

“Karena aku dipromosikan menjadi kolonel, aku menerima power armor dari rumah sebagai hadiah perayaan. Karena aku tidak bisa meninggalkannya hanya dengan sasis kosong, aku pergi ke sini untuk menyesuaikannya dan memasang beberapa bagian eksterior. Oh, kalau dipikir-pikir, kamu seharusnya mencatat data gerakanmu, kan?"

"Itu rencananya."

“Maka ini adalah waktu yang tepat. Penjaga toko, bagaimana kalau merekam kedua data gerak kita secara bersamaan? Kamu bisa melakukan itu, kan?”

“Ya, itu mungkin saja. Jika kalian berdua baik-baik saja dengan itu, tentu saja.”

“Itulah yang dia katakan. kamu tidak perlu menahan akun aku. Bolehkah kita?"

Setelah mengatakan itu, Kolonel Serena menepuk gagang pedang di pinggangnya dengan sikap menantang. Err, kita tidak akan menggunakan pedang sungguhan, kan? Jika ya, aku akan lari dari sini, oke?

—Sakuranovel—

---