I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 328 – New Destination and Escort Request Bahasa Indonesia

328 – Permintaan Tujuan dan Pengawalan Baru

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

Pada akhirnya, armor kekuatan ringan yang dibuat berdasarkan pesanan adalah…… kawan, itu nama yang sangat panjang. aku akan menyebutnya baju besi ninja. Bagaimanapun, baju besi ninja dikirim ke hotel tanpa masalah. Pegawai toko masih gelisah dengan seluruh kejadian tersebut, namun profesionalismenya menang, dan dia menjalankan tugasnya tanpa hambatan. Dia bahkan memasukkan data yang dibutuhkan untuk pemeliharaan armor itu.

Kami berpamitan kepada petugas toko yang sepertinya sedang sakit kepala dan memutuskan untuk langsung kembali ke hotel agar tidak terjebak dalam kejadian asing.

“Kenapa kamu langsung mendapat masalah setelah keluar rumah kurang dari dua jam……?”

“Seperti yang diharapkan dari Hiro-sama……”

“Tidak bisakah kalian berhenti mengatakan bahwa aku adalah magnet masalah sepanjang waktu? Bukan salahku kita mendapat masalah kali ini, kan?”

Kali ini kita kebetulan saja terjebak dalam masalah, oke? Ugh. Ya, banyak kejadian sebelumnya yang serupa, tapi tetap saja.

“Tetapi kamu mengatakan bahwa kamu menemukan robot tempur laba-laba 'hidup' dengan kemauannya sendiri, Guru. Itu cukup menarik.”

Mei, yang mendengar Kugi dan ingatanku tentang kejadian sebelumnya, menunjukkan ketertarikan yang agak tidak biasa pada laba-laba logam itu.

“Itu jarang terjadi. Apa menurutmu hal itu menarik, Mei?”

"Ya. Secara khusus, itu adalah 'gelombang pikiran' yang Kugi-sama sebutkan. kamu tidak dapat mendeteksinya dari aku, kan?”

"Ya. aku tidak dapat mendeteksi gelombang pikiran apa pun yang memancar dari kamu.”

"Jadi begitu. Maka kemungkinan besar laba-laba logam yang kamu temui itu benar-benar makhluk hidup. Sepengetahuan aku, tidak ada makhluk serupa yang dapat menahan serangan terus menerus dari senjata laser tingkat militer. Hal yang sama berlaku untuk senjata plasma.”

“Jika itu benar-benar makhluk hidup, maka itu akan menjadi penemuan yang luar biasa. Darimana asalnya……? Tidak baik. Aku punya firasat buruk tentang semua ini.”

"Hai! Bisakah kamu menghentikannya dengan itu!?”

Saat Elma berteriak mengeluh, nada dering terminal data portabelku berbunyi. Aku diam-diam mengeluarkannya dari sakuku, melirik nama penelepon, dan mau tidak mau melihat ke langit-langit dengan pasrah. Elma menutupi wajahnya dengan tangan kanannya dan Mimi tersenyum pahit. Mungkin mereka sudah mengetahui siapa peneleponnya. Mei bertingkah seperti biasa, dan hanya Kugi yang tidak memahami situasinya dan memiringkan kepalanya ke samping.

"……Halo."

(Terima kasih banyak atas sambutan antusiasnya. Sungguh menghangatkan hati aku.)

Seperti yang mungkin sudah kamu duga, Kapten Serena yang berada di ujung telepon. Suara yang bergema dari terminal data terdengar sangat datar sehingga kamu tidak bisa tidak mengatakan bahwa dia sedang dalam suasana hati yang sangat buruk.

(Yah, bukan berarti kita berada dalam hubungan yang membutuhkan salam asal-asalan. Jadi, aku akan langsung ke intinya. Aku meneleponmu untuk bekerja.)

“Maaf, namun kami tidak dapat menerima permintaan kamu saat ini karena kapal kami masih dalam perawatan. Sungguh disayangkan.”

(Tentu saja, pekerjaan itu bisa menunggu sampai pekerjaan pemeliharaan di kapalmu selesai. Kami sudah mempertimbangkan keadaanmu. Kami belum menghubungi Mercenary Guild, tapi atasanku sudah memutuskan bahwa kami akan melakukannya. akan mengajukan permintaan dengan hadiah uang tiga kali lipat dari biasanya. Kamu akan menerimanya, kan?)

“Bukannya aku wajib menerimanya karena ini bukan misi wajib. aku punya hak untuk memveto.”

(kamu akan menerima permintaan itu, kan?)

"TIDAK. Seperti yang kubilang, ini bukan misi wajib, jadi aku punya hak untuk menolak–”

(Kamu. Akan. Menerima. Permintaan. Benar?)

“Kenapa kamu hanya mengulangi respons yang sama!?”

Nada bicaramu yang datar dan tanpa emosi itu menakutkan, jadi bisakah kamu menghentikannya, nona? Atau lebih tepatnya, dia bertindak lebih kuat dari biasanya. Dan aku takut karena firasat burukku sepertinya kembali menimpa uang itu. Belum pernah ada satu kejadian pun dimana aku berhasil menghindari masalah ketika mendapatkan firasat seperti ini sebelumnya.

“Pokoknya, setidaknya aku akan mendengarkanmu. aku akan mengalihkan panggilan ke mode gambar holo, oke?”

(Silakan lakukan.)

Dengan persetujuan Kapten Serena, aku mengalihkan panggilan dari terminal data portabel ke layar holo yang dipasang di dalam kamar hotel kami. Gambar Kapten Serena yang sangat cemberut diproyeksikan dari tampilan holo.

“Sepertinya suasana hatimu sedang buruk lagi……”

“Tapi Kapten Serena selalu berhasil tampil cantik dalam ekspresi apa pun, kan……?”

“Dia sesama wanita berkelas.”

Gadis-gadis itu diam-diam berbisik satu sama lain. aku tidak yakin apakah Kapten Serena bisa mendengarnya, tapi biarkan saja, kawan. Yah, toh mereka tidak memfitnahnya, jadi menurutku tidak akan ada masalah meskipun dia mendengarnya.

“Jadi, apa rincian permintaan ini?”

(Itu rahasia.)

"Apakah kamu bercanda? Aku akan memutuskan panggilannya.”

(Saat ini, hanya itu jawaban yang bisa aku berikan. Harap tunggu permintaan resmi yang dikirim oleh Mercenary Guild.)

“Jika itu masalahnya, lalu apa gunanya kamu meneleponku sekarang? Jika kamu bahkan tidak bisa membicarakannya, bagaimana aku harus menanggapinya?”

(Apakah kamu memahami apa yang aku rasakan ketika aku diminta untuk membujuk kamu terlebih dahulu karena kita seharusnya memiliki 'hubungan pribadi yang dekat'?)

Kapten Serena tersenyum. Tapi itu menakutkan karena matanya tidak tersenyum sama sekali.

“aku ikut berbela sungkawa, tapi kamu sudah menjadi Kapten, kan? Apakah mereka masih memaksakan pekerjaan semacam itu untuk perwira berpangkat lebih rendah kepada kamu bahkan setelah kamu dipromosikan?”

(Kamu adalah penerima Bintang Emas, ranker Platinum, dan Viscount Kekaisaran kehormatan, jadi kamu jauh lebih kuat dan berpengaruh daripada yang kamu kira. Bahkan perwira militer kekaisaran berpangkat tinggi pun ragu-ragu untuk menghubungi kamu sendiri dan bersusah payah menyerahkan pekerjaan itu kepada orang sepertiku yang punya 'persahabatan pribadi' denganmu.)

"Apakah begitu? Yah, menurutku ini lebih baik daripada seseorang yang tidak kukenal tiba-tiba menjatuhkan sesuatu seperti ini padaku.”

(Kalau begitu, menurutku kamu akan menerima permintaan kali ini?)

“Ceritanya berbeda sama sekali, Kapten.”

Baik Kapten dan aku terdiam. Kami saling menatap tanpa ekspresi. Tapi tidak peduli seberapa sering dia menatapku, aku tidak akan bergeming sampai aku mendengar detail pekerjaannya.

“aku tidak peduli jika itu rahasia. aku tidak akan dapat memutuskan apakah aku akan menerima pekerjaan itu atau tidak sampai aku mengetahui rincian permintaan dan imbalan yang ditawarkan. Itu hanya akal sehat.”

Bukan berarti kami seperti tentara bayaran lain yang sering tidak tahu apakah mereka bisa mendapatkan penghasilan yang cukup untuk mendapatkan makanan yang layak atau tidak. Kami memiliki dana lebih dari cukup untuk menginap di hotel yang layak selama beberapa bulan, dan setelah perawatan kapal selesai, kami tinggal memilih sistem bintang yang sesuai dan bepergian ke sana. Lalu kami bisa menghasilkan uang sebanyak yang kami suka dengan berburu bajak laut luar angkasa. Tidak ada alasan untuk menerima permintaan misterius dari militer yang memiliki risiko yang tidak diketahui.

(Itu benar. Sebenarnya, menurutku juga begitu.)

“Jadi, pembicaraan ini sudah selesai.”

(Mau bagaimana lagi. Ngomong-ngomong, tahukah kamu kalau kasus pembunuhan terjadi di distrik komersial kelas atas di koloni ini?)

Apakah ini ada hubungannya dengan laba-laba metalik yang aku lawan tadi? Kalaupun tidak, mendengar informasi seperti ini selalu tidak menghasilkan sesuatu yang baik.

“Hee…… Jadi?”

Arah pembicaraan telah berubah. Aku ingin tahu cerita seperti apa yang akan muncul dari sini.

(Tampaknya tim keamanan pada akhirnya berhasil menekan penjahat tersebut, tetapi pada saat itu, sebanyak tujuh warga koloni telah terbunuh. aku perlu beralih ke topik lain sebentar. Tampaknya sebuah kapal penelitian yang baru-baru ini kembali dari misi eksplorasi yang dilakukan di Edge World tiba di pelabuhan koloni ini beberapa hari sebelumnya dan membawa kembali banyak barang menarik. Dan sepertinya salah satu barang itu dibeli oleh sebuah toko di kawasan komersial kelas atas. Dan warga yang akhirnya dibunuh termasuk karyawan toko tersebut, pemilik toko, dan beberapa pelanggan yang kebetulan sedang berbelanja di sana saat kejahatan terjadi.)

“Uh. Itu langsung berubah menjadi sesuatu yang sangat teduh.”

Tidak peduli bagaimana kamu mengirisnya, masalah ini mungkin terkait dengan kapal penelitian itu, dan lebih jauh lagi, Edge World. Jadi, dengan kata lain, isi permintaan kali ini mungkin berhubungan dengan Edge World juga.

Edge World disebut sebagai perbatasan Kekaisaran terjauh dan baru-baru ini dimasukkan ke dalam Kekaisaran. Itu adalah tempat upaya ekspansi Kekaisaran Graccan saat ini. Wilayah ini juga merupakan wilayah di mana hukum Kekaisaran masih diberlakukan secara longgar, dan sebagai konsekuensinya, wilayah tersebut menjadi tempat tinggal banyak bajak laut dan monster luar angkasa yang berbahaya. Selain itu, ada bahaya lain seperti campur tangan rahasia dari negara-negara musuh lainnya, makhluk asing yang belum ditemukan (dan mungkin bermusuhan), dan 'kerajaan' ilegal.

"Jadi begitu. Jadi, mereka mencoba membangun Armada Anti-bajak Laut Independen Seluler untuk mengirimkannya ke Edge World untuk membangun kendali Kekaisaran sekaligus ya. Dan terlebih lagi, mereka berhasil menemukan beberapa artefak alien yang menarik di sana, jadi kalian juga disuruh mengumpulkan apa saja yang sepertinya layak untuk dikoleksi, bukan?”

(kamu benar-benar memiliki imajinasi yang sangat aktif, Kapten Hiro. Untuk saat ini, anggap saja atasan aku percaya bahwa Angkatan Laut Kekaisaran, atau lebih tepatnya, aku, telah menemukan cara untuk memanfaatkan orang seperti kamu secara efektif.)

"Jadi begitu."

Jadi, dia tidak akan bisa mengungkapkan rincian lebih lanjut ya. Namun, menilai dari alur pembicaraan sejauh ini, jika aku memutuskan untuk menerima permintaan tersebut, aku akan ditempatkan di bawah komando Kapten Serena lagi.

Yah, Kapten Serena seharusnya sudah terbiasa dengan caraku beroperasi, dan aku juga sudah terbiasa dengan gayanya. Dia mungkin tidak akan menyuruhku melakukan hal-hal yang terlalu gila…… Tidak, dia sebenarnya mungkin ya. Bagaimanapun, itu mungkin tidak terlalu masuk akal. aku harap.

“aku akan mempertimbangkannya. Selebihnya tergantung kondisi. Lagipula aku sudah berjanji padamu.”

(Untuk saat ini, aku akan menerima tanggapan ini saja. Kalau begitu, permisi.)

Kapten Serena memutuskan panggilan.

"Jadi? Apakah kamu akan menerima pekerjaan itu?”

"Aku penasaran. Seperti yang aku katakan, itu tergantung kondisi. Jika itu akan membuat kita mendapatkan banyak Enel, tidak ada alasan untuk menolaknya.”

Aku mengangkat bahuku dan membalas Elma.

Melakukan pekerjaan di mana kita akan mendapatkan gaji tetap bahkan jika kita hanya berdiam diri dan mendapat penghasilan tambahan tergantung pada seberapa banyak pekerjaan yang kita lakukan tentu jauh lebih baik daripada hanya mengejar bajak laut kecil-kecilan. Karena kami telah menghabiskan cukup banyak uang selama kami tinggal di koloni ini, bukanlah ide yang buruk untuk mendapatkan banyak uang pada saat ini.

“Persiapan apa yang perlu kita lakukan jika kita pergi ke Edge World, Hiro-sama?”

“aku rasa kita tidak perlu khawatir tentang penambahan amunisi, baju besi, material struktural, dan jumlah minimum makanan yang dibutuhkan untuk kehidupan kita sehari-hari karena kita akan bekerja untuk militer Kekaisaran. Tapi kami mungkin kehabisan kebutuhan sehari-hari dan barang mewah lainnya jika kami tinggal di sana untuk jangka waktu yang lama.”

"Jadi begitu. Lalu, tergantung pada detail permintaannya, aku akan berkonsultasi dengan Mei-san dan membeli persediaan yang dibutuhkan dalam jumlah yang sesuai.”

"Silakan lakukan."

“aku rasa aku harus melanjutkan pelatihan kemahiran pilot aku untuk Antlion. aku tidak ingin menerapkannya tanpa latihan apa pun.”

“Um, aku akan…… Uu. Apa pun yang harus aku lakukan?”

Mimi dan Elma sudah terbiasa membuat penilaian sendiri tentang apa yang harus dilakukan untuk mempersiapkan setiap permintaan baru, tapi Kugi yang kurang berpengalaman tidak bisa membuat keputusan seperti itu. Tentu saja dia tidak akan melakukannya. Itu wajar saja.

“Nah, apakah kamu ingin berlatih menjadi operator dulu agar bisa mendukung Mimi nanti?”

Mimi berencana untuk mendapatkan pengalaman sebagai sub-pilot di masa depan. Nantinya, dia akan beralih dari operator ke sub-pilot, jadi kami membutuhkan seseorang untuk mengambil alih posisi operator yang kosong.

Yah, itu masih tergantung pada ketertarikan Kugi terhadap pekerjaan itu…… Mimi bisa belajar bagaimana menjadi operator yang baik hanya dalam waktu singkat karena usahanya, tapi mungkin tidak akan seperti itu bagi Kugi. Ada juga kemungkinan Mimi tidak punya bakat menjadi sub-pilot. Dalam hal ini, ada kemungkinan untuk mempertimbangkan menjadikan kereta Kugi sebagai sub-pilot. Sobat, ada banyak hal yang perlu aku pertimbangkan ya.

—Sakuranovel—

---