I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 340 – Battle Bahasa Indonesia

340 – Pertempuran

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

“Mei, pastikan untuk tidak pergi ke depan.”

Lagipula, tidak ada cabang Orient Corporation di wilayah perbatasan ini. Orient adalah produsen Mei. Pemeliharaan rutin dikelola oleh pod pemeliharaan yang mereka berikan kepada aku, tetapi melakukan perbaikan akan sulit jika ia mengalami kerusakan parah. Lain ceritanya dengan robot tempur militer. Tapi Mei adalah mesin custom-made yang sangat mewah, jadi harus ekstra hati-hati.

"Ya. aku akan bertarung dengan melemparkan proyektil dari jarak jauh.”

Setelah mengatakan itu, Mei mengeluarkan sebuah tiang logam runcing yang besar dan kuat entah dari mana. Oh, itu lemparan paku yang sangat keras dan berat yang dia dapatkan saat itu. Ini mungkin termasuk dalam kategori yang sama dengan panah lempar atau senjata rahasia tongkat, tapi terlalu berat untuk disebut sebagai panah lempar dan terlalu besar dan kuat serta panjang untuk menjadi senjata rahasia tongkat. Atau lebih tepatnya, di mana sih dia menyimpan sesuatu seperti itu?

(EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEIK!)

“Siapa!?”

Laba-laba logam pembunuh itu mengeluarkan jeritan nyaring saat ia mengamuk, dan marinir kekaisaran dengan panik menghindari serangannya. Senjata yang dilengkapi dengan pelindung kekuatan entah bagaimana berhasil menjatuhkan laba-laba, tetapi senjata laser dan plasma tampaknya masih tidak efektif.

"Apa sekarang?"

“Kami tidak punya pilihan selain menghadapi mereka sendiri– Tunggu, apakah kamu baik-baik saja dengan ini?”

"Tentu tidak. Tapi bukan gayaku untuk meninggalkanmu dan melarikan diri.”

“Kau tahu, aku sangat menyukai bagian dirimu yang itu.”

“Terima kasih, Kolonel.”

Nah, jika aku meninggalkannya dan melarikan diri dalam situasi ini, aku akan kehilangan kepercayaan Kolonel Serena. Itu jelas tidak bagus. Dari sudut pandang tentara bayaran, maksudku.

Bagaimanapun, tentara bayaran pada dasarnya adalah bagian dari industri jasa, jadi kehilangan pelanggan karena kurangnya kredibilitas adalah hal yang tidak boleh dilakukan. Sebaliknya, tetap di sini dan membantu akan memberi aku banyak poin brownies. Jadi aku benar-benar tidak bisa melarikan diri dalam situasi ini.

Terlebih lagi, jika aku melarikan diri, aku akan diolok-olok oleh sesama tentara bayaran. aku tidak ingin dicap sebagai pengecut yang takut pada keadaan darurat. Nah, jika situasinya benar-benar tidak ada harapan, maka aku akan memilih mundur. Lagipula aku hanya punya satu kehidupan. Bersikeras untuk berperang di mana kamu tidak punya harapan untuk menang bukanlah tindakan berani. Itu tindakan yang ceroboh.

“Aku akan mendapatkan perhatiannya, jadi sesuaikan waktunya dan banting dengan tongkatmu!”

aku berteriak kepada tentara di sekitar aku dan bergegas ke depan, mengejutkan laba-laba logam pembunuh yang mengamuk di sekitar. Apakah laba-laba itu menilai bahwa aku, yang tidak mengenakan pelindung kekuatan, bukanlah ancaman besar, atau apakah ia benar-benar merasakan bahaya dari pedangku? Itu dengan cepat menyerangku juga.

“Wah, di sana!”

Aku menghindari serangan habis-habisan dan melompat ke samping.

Laba-laba logam pembunuh itu tidak terlalu besar, tapi masih seukuran forklift atau kereta golf. Terlebih lagi, karena seluruh tubuhnya terbuat dari logam yang tidak diketahui, sepertinya lebih berat dari yang terlihat. Aku bertanya-tanya apakah tulangku akan langsung hancur jika aku terkena serangan langsung dari muatannya.

(EEEEEEEEIG!)

Mungkin ia tidak menyukai kenyataan bahwa aku bisa menghindari tuduhannya. Laba-laba logam pembunuh itu berdiri hanya dengan menggunakan dua kaki belakangnya dan menyerangku dengan empat lengannya yang tersisa. Maksudku kaki. Anggota badan? Bagaimanapun, itu menyerangku dengan empat dari mereka. Aku mengacungkan pedangku saat memikirkan langkahku selanjutnya. Dan jika makhluk ini mempunyai enam kaki, bukankah itu serangga, bukan laba-laba? Yah, menurutku itu tidak masalah.

Atau lebih tepatnya, ini sebenarnya lebih sulit dari yang kukira. aku tidak ingat yang terakhir begitu sulit. Atau mungkin itu hanya karena aku tidak memakai power armor saat ini. aku kira informasi yang aku sampaikan kepada Kolonel Serena sebelumnya sedikit melenceng ya.

(OOOOYG!?)

Suara yang sangat keras bergema, dan tubuh laba-laba logam pembunuh itu terjatuh ke samping. aku tidak tahu persis apa yang terjadi, tapi ini adalah pembukaan yang bagus, jadi aku bergegas menuju laba-laba itu dan memotong tiga kakinya dari persendiannya.

Ah, menurutku kamu tidak bisa menyebutnya sendi. Aku mencampurkan bagian itu dengan sambungan pedang atau armor ya.

Benar saja, bahkan laba-laba logam pembunuh pun menjadi waspada padaku karena tangannya mengalami kerusakan parah. Ia mungkin mencoba untuk memutuskan antara mencoba menghilangkan ancaman langsung di depannya atau waspada terhadap serangan jarak jauh yang datang entah dari mana. Mm, memang terlihat seperti makhluk hidup kalau bertingkah bingung dan panik seperti ini. Kugi adalah orang yang mengatakan orang-orang ini benar-benar hidup, dan itu mungkin benar jika dilihat dari kelihatannya.

(AAAYIG!?)

Ledakan! Ledakan keras itu terdengar lagi, dan laba-laba logam itu terjatuh ke samping. Hmm, seharusnya begitu, kan? Maksudku, Mei melempar paku. Apakah mereka menembus tubuh laba-laba dari samping? Pergerakannya jelas menjadi lebih lamban.

"Menyerang!"

“Raaah!”

"Ambil ini!"

Marinir kekaisaran yang dilengkapi dengan armor listrik bergegas menuju laba-laba logam yang jatuh dan mulai memukulnya dengan tongkat mereka yang dibuat dengan kasar. Wow, betapa kejamnya. Tak lama kemudian, tubuh laba-laba itu hancur total dan seluruh anggota tubuhnya patah. Potongan-potongannya yang tampak menyedihkan mengeluarkan cairan ungu yang tampak menakutkan. Sudah kuduga, mengelilinginya dan memukulnya dengan tongkat itu sungguh efektif.

Aku mengalihkan pandanganku ke arah Mei dan melihatnya bersiap untuk melempar paku lagi. Sebelum aku menyadarinya, dia sudah melemparkan paku itu, dan laba-laba pembunuh yang dihadapi Kolonel Serena terhuyung karena dampak yang diakibatkannya. Ya, tubuhmu akan mendapat lubang besar jika kamu terkena benda seperti itu secara langsung. Mei benar-benar kuat.

“Tuan, bagaimana kita harus menangani yang tersisa?”

“aku rasa aku tidak ingin mendekati hal itu.”

Yang terakhir sepertinya melambat karena rentetan tembakan senjata laser dan plasma. Tampaknya meskipun permukaan laba-laba tidak meledak atau meleleh karena senjata termo-optik berintensitas tinggi, panas yang dihasilkan masih menembus bagian dalam laba-laba.

Karena itu, area tempat mereka bertarung diselimuti oleh panas yang luar biasa. Uh, apakah AC Dauntless benar-benar mampu menangani hal seperti itu? aku harap itu tidak rusak karena panas itu.

“Haah!”

Kolonel Serena melakukan tebasan penuh semangat dan memotong setengah tubuh laba-laba logam pembunuh itu, dan dia benar-benar berhenti bergerak. Apa dia benar-benar menebas benda itu dari depan? Apakah dia gorila atau semacamnya? Yah, sepertinya kamu tidak bisa menebasnya hanya dengan mengandalkan kekuatan, jadi dia mungkin menggunakan teknik tertentu.

“Kapten Hiro, menurutku ini lebih sulit daripada yang kamu gambarkan.”

“Sendi anggota badannya sama seperti yang kuingat, tapi tubuhnya lebih keras dari yang kukira. aku pikir aku mungkin memberi kamu informasi yang salah. Maaf. Lagipula aku hanya menjeratnya sebentar sebelum memotongnya.”

“Mau bagaimana lagi. Sepertinya mereka juga akan menyelesaikan sisanya.”

Laba-laba logam terakhir yang berjuang di bawah panas yang menyengat akhirnya roboh dan hancur.

“Sepertinya sudah selesai…… Tapi kenapa kamu dan anak buahmu tetap menangani masalah ini, Kolonel? Bukankah ini yurisdiksi departemen lain?”

Setelah mendengar pertanyaanku, Kolonel Serena mengangkat bahunya sambil menunjukkan ekspresi yang rumit. Sepertinya informasi itu rahasia ya.

“Yah, benda-benda ini sepertinya bisa menjadi bahan mentah yang bagus untuk armor…… Ah, jadi begitu.”

“Tugas utama kami adalah menangani bajak laut luar angkasa yang beroperasi di sekitar sistem ini dan membuat mereka berperilaku baik.”

"Jadi begitu."

Pekerjaan utama mereka adalah berurusan dengan bajak laut luar angkasa, tapi mungkin mereka juga dibebani dengan pekerjaan yang berhubungan dengan laba-laba logam tersebut. Bagaimanapun juga, ketahanan mereka terhadap senjata termo-optik cukup besar. Jika armor, err, shell dari benda-benda itu dapat digunakan dalam pembuatan kapal, power armor, armor tempur, dan sejenisnya, aku rasa itu akan sangat bermanfaat. Namun, masih ada kebutuhan untuk mengambil tindakan untuk mengatasi panas.

“Tapi sepertinya itu bukan urusanku. Bagaimanapun, lakukan saja yang terbaik. Atau lebih tepatnya, tolong jangan libatkan aku.”

"aku akan berpikir tentang hal ini."

Menilai dari jawabannya, dia pasti berencana membuatku terlibat dalam kekacauan ini ya. Tolong lepaskan aku, Kolonel.

Meski begitu, dia adalah bos sementaraku saat ini, jadi kesialanku mungkin akan memaksaku untuk terlibat dengannya, suka atau tidak. Dengan kata lain, itu adalah skakmat. Ayo menyerah saja.

"Menguasai."

“Oh, Mei. Dukungan yang bagus. Apakah ada yang salah dengan tubuhmu?”

"Tidak ada. Terima kasih atas perhatian kamu. Apakah kamu terluka di suatu tempat, Guru?”

"aku baik-baik saja. Pokoknya, ayo kembali ke kapal dan istirahat hari ini.”

"Ya."

Kami bergabung kembali dengan Elma, Mimi, dan yang lainnya dan dapat kembali dengan selamat ke kapal tanpa terlibat dalam insiden apa pun lagi. Ini baru hari pertama dan sudah seperti ini. aku menjadi gelisah……

—Sakuranovel—

---