I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 363 – I Didn’t Lie You Know Bahasa Indonesia

363 – Aku Tidak Berbohong, Kamu Tahu

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

“Ahahaha! Kamu benar-benar menyebabkan kekacauan besar kemarin malam dan pagi ini ya.”

Hari berikutnya. Apa yang menyambut aku ketika aku mengunjungi Dr. Shouko di lab adalah dia tertawa di depan aku.

“Ini bukan bahan tertawaan lho…… Apakah kamu baik-baik saja tadi malam, Dr. Shouko?”

“aku sedang menjalankan tes pada prototipe psionic displacer pada saat itu, ya. aku dan Tuan Wells terlalu asyik dengan penelitian sehingga kami bahkan tidak menyadari keributan besar yang terjadi di luar.”

“Syukurlah, kami berhasil memastikan bahwa prototipe tersebut berfungsi sebagaimana mestinya.”

Setelah mengatakan itu, Tuan Wells mengangkat bahunya. aku tidak bisa merasakan perasaan penyesalan apa pun yang muncul darinya. Apakah Tuan Wells tidak tertarik pada Dr. Shouko seperti itu? Menurutku Dr. Shouko sangat cantik.

Seseorang masuk ke dalam lab saat kami bertiga sedang mengobrol. Oh, sebenarnya itu Kapten Serena dan Lt. Robbitson. Jadi begitu. Jadi kehadiran mereka terasa seperti ini ya? aku sudah mencatatnya. Ngomong-ngomong, kenapa Kapten Serena mengeluarkan aura yang begitu ganas? Dia tidak hanya terlihat seperti akan menarik pedangnya kapan saja, tetapi pembuluh darah juga muncul di dahinya. Hei, tersenyumlah Kapten. Senyum.

“Jika kamu mengatakan sesuatu yang tidak perlu, aku akan memasukkan granat plasma ke dalam mulutmu dan menjahitnya hingga tertutup.”

“Ya, ya, Bu!”

Sepertinya dia akan menyerangku jika aku main-main, jadi aku hanya memberi hormat dengan patuh. Apa yang membuatnya begitu marah? Yah, menurutku hanya ada satu kemungkinan alasannya ya?

“Jika kamu punya alasan, keluarlah.”

“Tentang apa sebenarnya? –Uh, aku juga mengalami kesulitan saat kejadian kemarin malam dan pagi ini lho.”

aku tidak berbohong. aku harus berurusan dengan Kugi kemarin malam dan kemudian harus menghadapi semua orang kecuali Mei sesudahnya. aku 'bertengkar' dengan Elma dan yang lainnya hingga dini hari tadi.

“……Jadi, maksudmu bukan kamu yang menyebabkan kejadian itu?”

“aku bukan penjahat, dan tidak terpikirkan bagi aku untuk sengaja menyebabkan kejadian seperti itu.”

aku berbicara dengan ekspresi yang sangat serius dan tulus. aku tidak berbohong. Aku hanya tidak mengatakan yang sejujurnya.

Kapten Serena menatap wajahku dengan curiga tetapi akhirnya menghela nafas seolah dia sudah menyerah.

“Benar, tentu saja, kamu tidak akan bertindak sejauh itu……maafkan aku. aku terlalu bersemangat karena kejadian itu.”

“……Kalian di Restalias, atau lebih tepatnya, Armada Anti-bajak Laut Independen pasti punya banyak hal yang harus dihadapi ya.”

“Memang…… Untungnya, semuanya diselesaikan hanya sebagai insiden belaka. Kasusnya tidak meningkat ke tingkat kasus yang serius…… Ya, tentu saja.”

Aku tidak begitu yakin dengan kriteria yang mereka gunakan untuk mengklasifikasikan sesuatu sebagai insiden dan kasus serius. Apakah mereka membedakannya melalui penyertaan niat kriminal atau risiko yang melekat? Bagaimanapun, itu bagus untuk mereka.

Sekarang, aku hanya perlu memastikan untuk tidak mengakui bahwa kitalah penyebabnya. Kemungkinan terburuknya, aku mungkin akan ditahan sebagai akibatnya. Bagaimanapun, itu mirip dengan terorisme hipnotis. Aku tidak perlu khawatir kalau benda itu ada di dalam kapalku, tapi aku akan beruntung kalau aku terkena denda karena kita sudah mengacaukan seluruh interior Dauntless.

“Oya? Ada apa, Kugi-kun? Kamu berkeringat banyak, tahu?”

“T-Tidak, itu bukan apa-apa.”

Kulit Kugi pucat dan dia basah oleh keringat dingin. Kugi-san? Bisakah kamu mengurangi reaksi kamu? Kamu benar-benar terlihat seperti pihak yang bersalah, tahu?

Tatapan Kapten Serena berubah curiga sekali lagi. Tidak, tidak, tidak, kami tidak tahu apa-apa.

“Maaf, Kugi. Aku membicarakannya secara terbuka…… Bagaimanapun juga, aku harus menghilangkan kecurigaan terhadap kami.”

“I-Tidak apa-apa, Tuanku.”

Itu adalah topik yang sensitif, jadi aku memberi isyarat kepada Kapten Serena dengan mata aku agar dia tidak terlalu banyak mengorek. Dia balas menatap ke arahku dengan sikap tidak senang, tapi Kapten Serena masih tidak punya urusan untuk mencampuri urusan pribadiku, Kugi, dan anggota kru lainnya. Lagipula itu cukup bersifat pribadi. Jadi aku tidak peduli betapapun dia memelototiku.

Ngomong-ngomong, temanku hari ini hanyalah Kugi. Kakak-kakak mekanik kelelahan dan merasa malas karena urusan kemarin. Mimi dan Elma sejak awal tidak punya urusan di lab, dan Mei harus tinggal dan mengelola Lotus.

“……Baiklah, baiklah. Kami telah berhasil meredam keributan tersebut, jadi kami akan berangkat dalam 12 jam. Screech Owls akan menemani kita sebagai pemandu.”

“Roger. Kalau begitu, lebih baik kita bersiap untuk berangkat. Ayo kembali ke kapal, Kugi.”

"Baik tuan ku."

Aku sebenarnya ingin bertanya apakah bola itu dipengaruhi oleh gelombang mental berwarna merah jambu yang aku dan Kugi keluarkan dan apakah mereka menunjukkan perilaku abnormal atau tidak setelahnya, tapi aku melewatkan kesempatanku. Yah, baik Dr. Shouko maupun Mr. Wells tidak menyebutkan apa pun tentang hal itu, jadi aku kira tidak ada perubahan yang berarti. aku akan menanyakannya dengan benar lain kali.

“Jadi, akhirnya kita berangkat ya.”

Elma bergumam sambil menampilkan suasana yang sedikit lesu, mungkin karena dia masih belum pulih sepenuhnya dari 'latihan' kemarin. Namun, kulitnya halus dan berkilau. Sepertinya dia tidak sakit sama sekali.

“Um, kenapa Kugi-chan semakin mengecil di sana, Hiro-sama?”

Mimi yang duduk di pojok ruang istirahat bertanya cemas sambil menatap Kugi yang duduk di lantai sambil memegangi lututnya di depan terarium.

“Oh, uh–…… Kau tahu. Ini tentang apa yang terjadi kemarin malam.”

Gelombang mental beracun berwarna merah muda?

“Bisakah kamu berhenti menyebutnya seperti itu? Tapi ya, ini tentang itu. Itu bocor di luar sana karena kita tidak melakukan tindakan pencegahan apa pun, kan?”

"Benar."

“Hal itu juga dianggap sebagai hal yang memalukan di Kekaisaran Vuelzarus Suci, tapi pada dasarnya, kamu bisa lolos begitu saja jika kamu bisa membenarkan dirimu sendiri, dan kamu tidak akan dikucilkan karenanya.”

"Oh begitu."

Elma, yang menyadari apa yang terjadi dengan Kugi, menunjukkan senyuman pahit.

“Dan, sebenarnya, ini dianggap sebagai tindakan terorisme di Kekaisaran Graccan. Jadi, selain melakukan hal itu tanpa terlalu mempertimbangkan konsekuensinya, dia juga merasa sedih karena hal itu bisa membuat aku mendapat masalah dengan pihak berwenang di sini.”

“Begitu…….sepertinya itu adalah aksi teroris.”

Telinga Kugi yang terkulai tiba-tiba berdiri. Mungkin karena komentar Whisker.

“Tidak apa-apa, Kugi. Lagipula tidak ada bukti, dan meskipun mereka mencurigai kami, mustahil membuktikan kesalahan kami. Lain ceritanya kalau mereka punya metode interogasi yang bisa langsung mengorek apa yang ada di kepala kita, tapi mereka tidak akan melakukan tindakan drastis hanya dengan kecurigaan yang tidak berdasar.”

Kecuali jika kamu adalah penjahat berbahaya seperti bajak laut luar angkasa, kamu tidak akan dikenakan metode yang dapat langsung meretas otak kamu dan mengeruk ingatan kamu. Lagi pula, Dauntless sepertinya tidak punya perlengkapan apa pun yang berhubungan dengan psionik, jadi kejahatan kita – kalau bisa disebut kejahatan – mungkin tidak akan ketahuan.

“Tapi tahukah kamu, cepat atau lambat kamu akan mendapat masalah jika terus melakukan hal seperti itu.”

“Mungkin sudah baik-baik saja. Menurut aku."

Aku seharusnya bisa mengendalikannya jika aku berlatih dengan baik bersama Kugi sebentar. Dia mengatakan jumlah potensi yang mengalir keluar dari diriku telah menurun tajam setelah (mata)ku dibuka.

“Bagaimanapun, kami akan segera berangkat, jadi pastikan kalian dalam kondisi fisik terbaik, semuanya.”

“Aku mengerti itu, tapi…… Kalau dipikir-pikir, kamu benar-benar terlihat cukup energik ya.”

"Ya. aku penuh energi hari ini.”

Elma, Mimi, Tina, dan Wiska terlihat cukup lelah setelah kejar-kejaran kemarin, namun entah kenapa sepertinya aku baik-baik saja. aku bertanya-tanya apakah ini juga karena aku mengendalikan kekuatan psionik aku. Apakah itu juga berpengaruh pada kekuatan fisik dan stamina?

“Kami perlu bersiap untuk meninggalkan pelabuhan, tapi kami sudah selesai mengisi kembali perbekalan dan melakukan perawatan pada kapal kami, jadi pada dasarnya tidak ada lagi yang bisa dilakukan. Jika kamu punya energi sebanyak itu, hiburlah Kugi dan habiskan waktu bersama Mei. Kami akan baik-baik saja di sini.”

"Diterima."

Meningkatkan mood pasangan maidroid mungkin tampak seperti konsep yang aneh bagi banyak orang di dunia ini, tapi bagaimanapun juga, aku berhutang banyak pada Mei. Itu sebabnya aku memastikan untuk tidak meremehkan kehadirannya. Bagaimanapun, aku akan menghibur Kugi dulu, lalu pergi menemui Mei.

Baru-baru ini, aku menemani Kugi dan yang lainnya ke lab sementara Mei harus tinggal, jadi aku tidak bisa menghabiskan banyak waktu bersama Mei. Dia juga perlu menjaga Black Lotus selama dua hari terakhir ini, jadi dia tidak bisa bergabung dengan kami semua. Itu sebabnya aku harus menebusnya pada Mei.

—Sakuranovel—

---