I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 481 – 「Is That How It Works?」 Bahasa Indonesia

481 – "Begitukah Cara Kerjanya?"

Pada saat aku membangunkan Leon dan meminta dia membantu membereskan bencana ini, dan mendapatkan pakaian ganti untuk menggantikan yang aku kenakan, banyak waktu telah berlalu. Sejujurnya, aku sudah ingin pergi.

"Aku memerintahkan para pelayan untuk memperbaiki pakaianmu. Pakaian itu akan segera siap, tetapi jika aku terus memonopolimu seperti ini, aku takut dengan apa yang akan mereka katakan kepadaku nanti! Aku akan mengatur seseorang untuk membimbingmu. Aku 'maaf, tapi bisakah kamu kembali ke salon dan menemani ibu dan saudara perempuanku?"

"Ya, ya, Tuan…"

Aku benar-benar tidak mau! Itulah yang ingin aku katakan, tapi ada kemungkinan besar tempat latihan ini diawasi. Jika aku mengatakan sesuatu yang ceroboh, itu mungkin akan membuat mereka kesal, jadi aku akan patuh melakukan apa yang diperintahkan. Tapi serius, apakah mereka benar-benar memperbaiki pakaian itu dengan tangan? Ini adalah alam semesta yang futuristik, dan kita berada di Ibukota Kekaisaran sebuah kerajaan galaksi yang sangat besar, bukankah seharusnya ada semacam mesin praktis yang secara otomatis memperbaiki sesuatu?

"Silakan lewat sini."

"Terima kasih."

Pemandu aku adalah seorang anak laki-laki dengan wajah tampan. Dia adalah salah satu anak laki-laki yang telah menyaksikan pertarungan antara aku, dan Leon serta pemuda bangsawan lainnya di tempat latihan. Dipandu olehnya, aku berjalan melewati tanah milik Marquis Holz. Perkebunan ini adalah bangunan kolosal yang tampak seperti bangunan besar. aku tidak tahu berapa lantai yang dimilikinya, tapi mungkin jumlahnya tidak kurang dari lima puluh. Dan tidak hanya tinggi—tetapi juga lebar. Berapa banyak orang yang tinggal di bangunan sebesar ini? Yang pasti bukan hanya seratus atau dua ratus orang. Dengan struktur sebesar ini, hampir mustahil untuk mencapai tujuan kamu tanpa pemandu. Hampir tidak ada tanda-tanda atau semacamnya.

"Berapa banyak orang yang tinggal di rumah besar ini?"

"…!? Ah, um… aku yakin jumlahnya hampir sepuluh ribu."

Anak laki-laki itu tampak terkejut dengan pertanyaanku sejenak, tapi dia menjawab pertanyaanku. Mungkin dia agak takut karena melihatku menghajar orang dewasa di hadapannya tadi.

"Bahkan skalanya sangat luar biasa… Jadi, ada sekitar sembilan atau delapan ribu orang yang tinggal di sini? Praktis ini adalah sebuah kota. Bagaimana cara mendapatkan persediaan penting? Apakah ada toko di dalam kawasan ini?"

"Uh, kudengar jika kamu memesan apa yang kamu butuhkan dari kamarmu, itu akan diantar langsung ke rumahmu."

“Apakah ini seperti sistem pengiriman pasokan yang digunakan di koloni? Begitu… itu masuk akal.”

Saat aku mendengarkan penjelasan anak laki-laki itu, aku mulai bertanya-tanya tentang identitasnya. Pengetahuannya terkesan bekas, bukan pengetahuan seseorang yang benar-benar tinggal di sini sebagai penduduk biasa. Dia mungkin tidak perlu mengkhawatirkan detail seperti itu dalam kehidupan sehari-harinya.

Mungkinkah kamu salah satu putra Marquis Holz?

"Uh… ya. aku Camille Halls, putra dari istri ketiga, Beatrix."

"Begitu. Jadi, kamu adalah saudara tiri Serena… yang berarti, di masa depan, kamu akan menjadi saudara iparku, ya?"

“Ya, benar.”

"Begitu… Jadi, sejujurnya apa yang kamu pikirkan tentang pria sepertiku, yang pada dasarnya bukan siapa-siapa, menjadi suami saudara perempuanmu?"

Saat aku menanyakan hal itu, dia berhenti berjalan dan tampak berpikir keras sejenak.

"Itu mungkin tidak ideal, menurutku. Serena-neesama diharapkan menikah dengan keluarga yang layaknya Keluarga Holz."

"Ya, itu masuk akal."

Itu adalah argumen yang tidak bisa dibantah.

"Tapi, Hiro-dono kuat."

"Hmm?"

“Menurutku tidak apa-apa karena kamu kuat.”

“Begitukah cara kerjanya?”

"Aku yakin begitu. Ayah juga selalu mengatakannya. Bagi seorang bangsawan, diremehkan adalah akhir."

"Jadi begitu."

Apa cara terbaik untuk memastikan kamu tidak diremehkan? Tentu saja, ini adalah kekerasan—setidaknya, itulah salah satu cara untuk memikirkannya. aku tidak yakin apakah itu yang mereka yakini, tapi jelas bahwa kekerasan memainkan peran penting dalam masyarakat bangsawan. Bahkan Leon mendatangiku untuk melihat apakah kemajuanku sudah cukup. Itu juga merupakan fakta bahwa pedang dihormati di kalangan bangsawan, dan bahkan ada orang-orang gila dari Fraksi Pedang Tertarik yang memiliki pengaruh besar.

Sambil ngobrol santai dengan Camille-kun, kami akhirnya sampai di salon, dan di sana…

"Onee-sama, bolehkah aku memilikinya?"

"Tidak, kamu tidak bisa."

"Ayolah, Onee-sama, kenapa kamu tidak memilih sendiri seseorang yang cocok dari militer?"

"Berhentilah bercanda."

"Oh, jangan begitu. Lagipula selama ini kamu masih lajang, jadi tidak perlu terburu-buru mencari pasangan. Mengapa tidak menunjukkan martabat kakakmu dengan membiarkan adik perempuanmu yang manis itu memilikinya?"

“Haruskah aku menunjukkan martabatku dengan pedangku…?”

Serena banyak digoda oleh adik perempuannya. Pada pandangan pertama, ini terlihat seperti sebuah adegan yang manis—saudara perempuannya bersandar padanya dan memeluknya seolah-olah mereka dengan polosnya memohon kepada kakak perempuan mereka—tetapi apa yang mereka katakan cukup kasar. Dan Serena sepertinya akan meledak.

"Eh… aku kembali?"

Aku memanggil dari pintu masuk salon, dan saudari-saudari yang selama ini menempel pada Serena langsung menjauh darinya. Sudah agak terlambat bagimu untuk bertindak seolah-olah tidak terjadi apa-apa, bahkan jika kamu mencoba bersikap seolah-olah kamu tidak main-main dengan Serena, dan tidak mengatakan sesuatu yang aneh, itu tidak akan berhasil. Ini sudah terlambat. Sangat terlambat.

"Selamat datang kembali, Hiro-dono. Atau haruskah aku memanggilmu Hiro-kun agar terdengar lebih familiar?"

"Bukankah Hiro-sama lebih tepat? Lagipula, dia adalah kepala keluarga viscount."

"Bukankah kamu sedikit berlebihan? Menurutku menambahkan '-san' saja sudah tepat, bukan, Hiro-san?"

Para suster, yang telah memperhatikanku dengan kritis sebelum aku meninggalkan salon, telah mengubah sikap mereka sepenuhnya. Sudah terlambat untuk itu, kamu tahu. Tidak mungkin aku akan terpesona oleh sanjungan dangkal seperti itu. Ini mulai terasa merepotkan… Mungkin sebaiknya aku pergi sekarang; mereka dapat mengembalikan pakaian aku di kemudian hari.

—Sakuranovel—

---