I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 484 – 「I’m Not Dodging Anything」 Bahasa Indonesia

484 – "Aku Tidak Menghindari Apa Pun"

Setelah menyelesaikan semua tugas yang tersisa, termasuk memeriksa persiapan peluncuran, tibalah waktunya makan malam. Seperti biasa, aku menuju ruang makan di Black Lotus untuk menikmati hidangan yang disiapkan oleh chef kami, Tetsujin yang hebat… atau setidaknya, itulah rencananya.

"Kenapa kamu memasang wajah seperti itu? Kamu terlihat seperti menelan sesuatu yang pahit."

"Mungkin karena aku baru saja mendapati tunanganku yang tercinta sudah hampir menghabiskan sebotol anggur, meskipun tidak terlalu kuat dengan alkohol."

“M-Mmph… Y-Yah, aku tidak bisa menahannya, kan?”

Tunanganku—Serena, mengenakan gaun malam yang elegan, sedikit tersipu dan mengalihkan pandangannya saat dia berbicara.

Sambil memeriksa persiapan peluncuran, aku menjelaskan situasinya kepada Serena dan memberitahunya bahwa kami mungkin akan meninggalkan ibukota kekaisaran secepatnya besok. Dia kemudian dengan cepat memutus komunikasi karena panik, hanya untuk menghubungi aku lagi sekitar sepuluh menit kemudian.

"Um… baiklah… aduh!? Ugh… um, maukah kamu menghabiskan malam ini bersamaku…?"

Serena yang malu bertanya kepadaku dengan wajah merah padam melalui hologram komunikator kecil. Kalau kamu bertanya seperti itu padaku, aku tidak bisa menolaknya kan? Nah, jika kamu memikirkannya dengan tenang, itu masuk akal. Serena ada tugas militer, jadi dia tidak bisa ikut denganku. Selain itu, setelah ini, aku berencana untuk menuju ke wilayah Earl Dareinwald dan dari sana, pergi ke Kekaisaran Vuelzarus Suci. Karena aku akan meninggalkan kekaisaran, tidak mungkin bertemu dengannya secara kebetulan selama perjalananku seperti sebelumnya. Dengan kata lain, aku tidak akan memiliki kesempatan untuk melihat Serena untuk sementara waktu.

"Oke. Aku akan menyediakan waktu agar aku bisa menghabiskan malam ini bersamamu, Serena. Juga, ucapkan terima kasih kepada siapa pun yang ada di belakangmu."

aku dapat melihat seseorang di belakang Serena di layar komunikasi, biasanya Serena tidak terlalu maju, jadi orang ini pasti telah memberinya dorongan. Tidak diragukan lagi.

"Ugh… Baiklah, sampai jumpa nanti. Aku akan segera mengirimkan rencananya ke terminalmu."

Dengan itu, Serena mengakhiri komunikasinya, dan seperti yang dijanjikan, rencana kencan segera dikirimkan, tapi…

"Rencana kencan terus berubah secara konstan…"

aku tidak yakin bagaimana cara kerjanya, tapi rencana yang dikirimkan Serena untuk malam itu terus berubah secara dramatis, satu-satunya hal yang tidak berubah adalah 'menaiki kendaraan pengawal di depan Black Lotus'. Suatu saat, rencananya menunjukkan kami pergi ke restoran untuk makan malam, lalu ke teater holo di hotel kelas atas, dan dari sana ke bar yang terhubung. Momen berikutnya, berubah menjadi mengunjungi toko pedang dan pakaian yang dibuat khusus untuk para bangsawan, diikuti dengan makan malam yang indah di kamar suite dengan kolam renang pribadi di hotel mewah lainnya. Dengan serius? Langsung ke hotel yang jelas-jelas dimaksudkan untuk penggunaan seperti itu? Itu agak langsung, bukan?

Jelasnya, ada banyak perencana yang melakukan apa pun yang mereka inginkan. aku merasa perencananya mungkin adalah calon ibu mertua aku dan dua wanita lainnya, tapi ada juga kemungkinan kakak perempuan Serena, yang sudah menikah, mungkin juga terlibat. aku belum berkesempatan bertemu mereka di perkebunan Marquis Holz, tapi aku pernah mendengar bahwa bahkan setelah menikah, beberapa dari mereka tinggal di suatu tempat di dalam perkebunan bersama pasangannya.

Lagipula, perkebunannya sendiri sangatlah besar. aku pernah mendengar bahwa beberapa rumah untuk keluarga cabang atau bangsawan terkait lainnya juga dibangun di dalam kawasan perkebunan.

“…Aku akan mengabaikannya sampai waktunya tiba. Ah, setidaknya aku harus bertanya tentang aturan berpakaiannya.”

Aku lebih suka memakai pakaian tentara bayaran biasa jika memungkinkan, tapi kurasa aku akan berusaha memenuhi harapan mereka sebanyak yang aku bisa. Ini mungkin akan menjadi menginap semalam… Saat aku melihat rencana kencan terus berubah, aku juga mulai memikirkan apa yang akan aku kenakan untuk kencan tersebut, namun pada akhirnya, aku memutuskan untuk berkonsultasi dengan Mei.

Jadi, setelah semua itu, di sini aku makan malam berdua dengan Serena.

Pada akhirnya, rencananya berakhir pada sesuatu yang sederhana: makan malam diikuti dengan relaksasi. Tidak diragukan lagi, ini adalah rencana yang memprioritaskan tiga keinginan dasar.

"Ini pertamaku… pertama kalinya aku berkencan berdua dengan seorang pria."

Serena yang kebingungan mengatakan ini dengan ekspresi sedikit gelisah. Itu benar; setidaknya ini kencan pertamanya berduaan denganku. Selama ini aku selalu memastikan Mimi atau Elma ada bersama kami agar tidak berduaan dengannya.

"Saat kita bertemu lagi di Sistem Alein, kamu bahkan merencanakan makan malam pribadi di restoran, jadi kenapa kamu begitu bingung sekarang?"

“Yah, itu karena… saat itu, posisi kita dan segalanya berbeda, bukan? Dan, kali ini, kita akan melakukan itu pada akhirnya…”

“Jadi kamu gugup karena memikirkan hal itu…”

Aku hanya bisa tersenyum kecut saat Kapten Serena yang galak menenggak anggurnya dengan gugup, wajahnya memerah. Begitu ya, dia khawatir dengan penampilannya nanti. Namun minum lebih banyak karena hal itu tampaknya kontraproduktif.

"aku pikir sudah agak terlambat untuk mengkhawatirkan hal itu sekarang. Tapi aku bisa mengerti mengapa kamu khawatir, tetap saja, izinkan aku memberi tahu kamu hal ini, kamu tidak perlu khawatir apa pun."

“…Apa menurutmu begitu?”

"Tentu saja. Menurutmu demi siapa aku melawan Earl House?"

“…Tapi saat itu, kamu tidak bertarung hanya untuk menyelamatkanku; Mimi-san dan yang lainnya ada bersamaku, jadi kamu berjuang untuk menyelamatkan mereka, kan?”

Serena sedikit cemberut saat mengatakan ini, wajahnya masih merah seperti tomat. Ah, aku mengerti maksudnya. Dia khawatir satu-satunya alasan aku bertarung begitu sengit melawan pasukan swasta Rumah Earl Ixamal adalah karena Mimi dan yang lainnya ditangkap, dan dia hanyalah sebuah renungan.

“Jika hanya kamu dan aku yang berada di kapal itu, dan kita berakhir dalam situasi yang sama, aku rasa aku akan melakukan hal yang sama.”

"Benar-benar?"

"Mungkin. Maksudku, bukankah sudah sering kali aku terjebak bersamamu meskipun itu berbahaya?"

"Yah, ya, tapi…"

Serena cemberut lagi dan memalingkan muka. Sejujurnya, dia bisa menjadi segelintir orang.

"Lagipula, sekarang hanya kita berdua saja, kan? Bukankah itu cukup?"

“Hmph… aku merasa kamu mencoba menghindari pertanyaan itu.”

"Aku tidak mengelak apa pun."

Aku terkekeh saat menggunakan pisau dan garpu untuk menyantap makan malam mewah itu. Kami berada di restoran yang sangat mewah, di tempat yang jelas merupakan hotel kelas atas, tetapi berkat kamar pribadinya, aku tidak perlu terlalu khawatir tentang tata krama makan formal. Lega rasanya karena aku hanya tahu sedikit tentang tata krama makan dan sejenisnya.

"Makanannya enak, tapi porsinya agak kecil."

“Di tempat seperti ini yang diperuntukkan bagi para bangsawan, pelayanannya tidak pernah cukup untuk membuatmu kenyang.”

"Begitukah? Kurasa pasti ada alasan historis dibalik hal itu."

Mungkin makan sampai kenyang dianggap tidak sopan, atau mungkin bangsawan tidak menyukai penurunan konsentrasi yang terjadi setelah makan besar. Atau mungkin ini dimulai sebagai cara untuk mengurangi sampah makanan dan akhirnya menjadi tradisi seiring berjalannya waktu. Samar-samar aku ingat sebuah anekdot dari dunia lama aku: pada masa perang, suatu negara yang menyukai teh hampir menciptakan tradisi memakan jenis roti yang tidak terlalu enak tetapi bergizi tinggi. Kebiasaan ini berlanjut bertahun-tahun setelah perang berakhir, atau sekitar itu.1

“…Apakah kamu yakin tidak berusaha menghindari pertanyaan itu?”

"Sebenarnya tidak. Serena, kamu tahu kamu cenderung menjadi mabuk jika kamu minum terlalu banyak… Jika kamu terlalu mabuk dan pingsan, itu akan menjadi masalah nanti. Aku tidak bisa membiarkanmu terus berpikir bahwa aku tidak mencintaimu, jadi aku harus menunjukkan cintaku seutuhnya kepadamu setelahnya."

"…Orang cabul."

"Tidak bisa disangkal."

Dalam hal ini, mungkin porsi sederhana di restoran ini cocok untuk malam ini. Hmm, kamu belajar sesuatu yang baru setiap hari.

TN1: Anekdot yang dibicarakan Hiro adalah tentang 'roti nasional' yang diterapkan oleh pemerintah Inggris selama Perang Dunia II. Roti yang terbuat dari tepung gandum ini lebih bergizi dan mengenyangkan dibandingkan roti tawar, namun juga dinilai kurang enak. Roti nasional menjadi makanan pokok orang Inggris selama perang dan terus dikonsumsi bertahun-tahun setelah perang berakhir meskipun roti ini tidak pernah populer.

—Sakuranovel—

---