I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 498 – 「Alright, Let’s Forget About this Topic」 Bahasa Indonesia

498 – "Baiklah, Mari Lupakan Topik Ini"

aku belajar banyak dari Kugi tentang Kerajaan Suci Vuelzarus. Dari topik serius seperti sistem politik hingga topik ringan seperti makanan apa yang populer, dan jenis orang – secara rasial – yang tinggal di sana.

"Begitu… Hei, maukah kamu ceritakan tentang masa kecilmu, Kugi?"

aku bertanya murni karena rasa ingin tahu, tanpa maksud sebenarnya di balik pertanyaan itu. Namun, reaksi Kugi benar-benar tidak terduga.

“Um… baiklah… aku tidak bisa membicarakan masa kecilku…”

Telinga rubah Kugi menempel di kepalanya, dan dia tampak hampir ketakutan. Apa ini? Apakah dia memiliki trauma yang terkait dengan kenangan masa kecilnya? Apa pun masalahnya, sepertinya lebih baik topik ini dibiarkan begitu saja.

“Jangan khawatir, aku hanya penasaran. Kalau begitu, bisakah kamu memberitahuku tentang kehidupan seorang gadis kuil?”

"Ya, aku bisa membicarakannya sebanyak yang kamu mau."

Ekspresi Kugi melembut karena lega saat dia mulai menjelaskan seperti apa kehidupan sebagai gadis kuil. Saat aku mendengarkannya, aku tidak bisa berhenti memikirkan reaksinya sebelumnya. Sebenarnya apa maksud semua itu? Karena Mimi sangat dekat dengan Kugi, mungkin aku akan menanyakannya lain kali.

Perjalanan menuju Sistem Bintang Neeparc ternyata sangat damai. Tidak ada serangan bajak laut, tidak ada kapal sipil yang dikepung. Alasannya, tentu saja, karena Sistem Bintang Comatt saat ini—yang dipimpin oleh Chris—baru saja selesai melakukan terraforming pada planet-planet yang dapat dihuni dan berada pada tahap awal pengembangan skala besar. Itu adalah apa yang kamu sebut periode booming khusus karena pembangunan perbatasan.

Jadi, mengapa hal ini menyebabkan keselamatan pada rute antara sistem bintang Comatt dan Neeparc? Jawabannya sederhana: Angkatan Luar Angkasa Kekaisaran berpatroli dengan ketat untuk memastikan aliran pasokan pembangunan dan imigran tidak terputus melalui pintu gerbang ke Sistem Comatt.

Rute yang kami tempuh dimulai dari Dexer System, melewati Comatt, Uerick, Zieger, Mellkit, dan terakhir Neeparc System. Jalur kami mengikuti jalur yang sama dengan jalur suplai.

Uerick dan Zieger adalah wilayah yang diperintah oleh viscount yang tidak berafiliasi dengan House Dareinwald, tetapi tampaknya para petinggi Kekaisaran memberikan tekanan pada mereka untuk memastikan jalur yang aman agar tidak mengganggu ledakan pembangunan. aku turut berbela sungkawa. Sisi baiknya, kapal-kapal pemasok dan pengangkut imigran tersebut singgah di koloni perdagangan mereka untuk mengisi bahan bakar dan pemeliharaan, yang berarti mereka mungkin juga mendapat banyak uang dari hal tersebut.

Ngomong-ngomong, Sistem Neeparc, yang menampung gerbang, dan Sistem Mellkit di dekatnya adalah sistem yang dikendalikan langsung oleh Kekaisaran. Tingkat keamanannya sangat tinggi. Jika ada bajak laut yang berani menimbulkan masalah, Kekaisaran dapat membanjiri daerah tersebut dengan bala bantuan militer melalui gerbang. Satu-satunya bajak laut yang beroperasi di sini adalah para penyendiri yang terbang sendirian, atau paling banyak, kelompok kecil yang terdiri dari tiga kapal yang berpindah dari satu sistem ke sistem yang lain, melakukan penggerebekan dan melarikan diri—sebenarnya ikan kecil.

Mereka mungkin 'ikan kecil' tapi kita tidak boleh lengah. Beberapa dari mereka beroperasi dengan kru elit yang lebih kecil, sehingga membuat mereka cukup berbahaya.

“Yah, baguslah kalau rutenya aman.”

"Ya, sangat disayangkan setiap kali kita keluar dari hyperlane, kita mendapat perintah penghentian dan pemindaian keamanan."

Elma menjawab, jelas kesal, pandangannya tertuju pada pesan peringatan tentang pemindaian keamanan yang sedang berlangsung yang ditampilkan di layar utama Antlion.

“Haha… baiklah, tidak ada yang kita sembunyikan, jadi tidak apa-apa menunggu sebentar, kan?”

Mimi mencoba menenangkan Elma. Meskipun dia duduk di kursi operator yang berbeda dari biasanya, dia tetap tenang seperti biasanya. Dia benar-benar menjadi operator berpengalaman sekarang. Aku? aku duduk di kursi sub-pilot Antlion. Kami sedang berlatih untuk mengoperasikan Antlion sebagai trio, kalau-kalau terjadi sesuatu dan Krishna tidak dapat digunakan.

"Iya, menurutku kamu benar. Jadi, kamu ingin menanyakan sesuatu tentang Kugi?"

“Benar, ini tentang apa yang terjadi kemarin.”

Sejujurnya, pelatihan itu hanyalah alasan. Alasan sebenarnya aku mengumpulkan Mimi, Elma, dan diriku sendiri di sini adalah untuk obrolan pribadi. aku memberi tahu mereka tentang reaksi aneh Kugi ketika aku mencoba bertanya kepadanya tentang masa kecilnya.

“Hmm, aku belum pernah mendengar hal itu, bagaimana denganmu, Mimi?”

"Sepertinya aku sudah bertanya padanya sebelumnya… tapi aku tidak begitu ingat. Agak kabur, sepertinya dia menghindari menjawab…?"

Mimi memiringkan kepalanya sambil berpikir. Mungkinkah Kugi menggunakan telepati untuk mengacaukan ingatan akan pertanyaan itu sendiri? Akankah dia bertindak sejauh itu untuk menyembunyikannya?

"Rasanya masa kecil Kugi seperti sebuah topik yang penuh ranjau… mungkin sebaiknya kita menghindari mengungkitnya."

"Setuju. Itu bukanlah sesuatu yang layak untuk didorong dan menimbulkan masalah."

Benar, tapi itu masih membuatku merasa sedikit gelisah.

Mimi punya pendapat yang benar, tapi menginjak ranjau darat dengan sengaja bukanlah tindakan yang bijaksana. Seperti yang Elma katakan, tidak ada gunanya mengambil risiko masalah hanya untuk memuaskan rasa penasaran kita. Jika Kugi tidak mau membicarakannya, hal bijaksana yang harus dilakukan adalah tidak mencampuri urusannya.

“Baiklah, mari kita lupakan topik ini. Atau setidaknya, mari kita berusaha melakukannya.”

“Kedengarannya itu pilihan yang paling aman.”

"Dipahami."

Meski begitu, karena kita semua berkumpul di sini, di kokpit Antlion, sebaiknya kita menyalakan simulator dan melakukan beberapa latihan. aku tidak keberatan melihat keterampilan mengemudikan Elma beraksi.

Setelah menyelesaikan pemindaian keamanan, Black Lotus—dengan Antlion masih merapat di sana—tiba di Neeparc Prime Colony. Seperti yang diharapkan dari koloni utama sistem dengan gerbang, Neeparc Prime memiliki fasilitas pelabuhan yang cukup besar untuk menampung Black Lotus yang relatif besar sementara tetap berlabuh dengan Antlion di pintu sambungan eksternal bawahnya. Sebagai sistem gerbang, pelabuhan ini berfungsi sebagai pusat militer dan logistik, jadi tentu saja fasilitas pelabuhannya cukup luas.

"Hai, bagaimana latihannya? Ada yang sudah selesai?"

Setelah berpisah dengan Mimi dan Elma yang hendak mandi, aku menuju ke ruang tunggu Black Lotus, begitu aku masuk, Tina memanggilku. Dia dan Wiska sedang bersantai di sofa bersama.

"Ya, semuanya berjalan baik-baik saja. aku tidak melihat banyak masalah selama Krishna masih berfungsi, tapi selalu penting untuk bersiap menghadapi kemungkinan terburuk."

“Generator di Krishna adalah kotak hitam… Jika tiba-tiba berhenti bekerja, kami tidak akan bisa memperbaikinya.”

Wiska benar sekali. Blok generator di Krishna benar-benar merupakan misteri, sebuah kotak hitam yang tidak dapat kami ganggu. Jika berhenti berfungsi, itu akan menjadi akhir dari segalanya. Rupanya, ada mekanisme keamanan yang diterapkan untuk mencegahnya menjadi tidak bertanggung jawab dan menyebabkan ledakan besar, namun sistem tersebut pun berada di luar pemahaman kita.

Menurut kakak beradik tersebut, merupakan sebuah teka-teki bagaimana generator sebesar itu dapat menghasilkan tenaga sebesar kapal kelas penjelajah. Sebagai referensi, generator yang biasanya digunakan pada kapal di alam semesta ini sepertinya adalah semacam reaktor antimateri—tampaknya begitu, karena aku tidak dapat sepenuhnya memahami bagaimana generator ini menghasilkan energi. Dari apa yang aku dapat kumpulkan, antimateri terlibat dalam siklus energi, namun bagaimana tepatnya antimateri digunakan dan bagaimana ia menghasilkan energi berada di luar jangkauan aku.

aku bahkan tidak sepenuhnya memahami 'energi' seperti apa yang dihasilkan. Apakah itu listrik? Tidak juga, meskipun listrik tampaknya juga dihasilkan. Omong-omong, hulu ledak reaktif antikapal yang dilengkapi torpedo yang aku gunakan juga tampaknya didasarkan pada teknologi antimateri. Sepertinya aku tanpa sadar telah menembakkan senjata antimateri selama ini.

Meskipun aku tidak memahami keseluruhan cakupan teknologinya, aku masih bisa menggunakannya. Ini seperti kebanyakan orang menggunakan ponsel pintar atau komputer tanpa memahami cara kerjanya pada tingkat teknis—hanya dalam skala yang jauh lebih besar dan lebih berbahaya.

“Ya, sulit untuk mengetahuinya. Bahkan Space Dwerg pun tidak dapat memahaminya.”

"Tepat sekali. Kami telah melakukan yang terbaik, tapi sejujurnya, itu di luar jangkauan kami."

“Oh, tapi bagaimana dengan Kerajaan Suci Vuelzarus? Teknologi mereka sangat berbeda dengan kita, jadi mereka mungkin bisa menemukan sesuatu.”

"Itu mungkin saja. Lagipula, Krishna mungkin dihasilkan ketika aku terlempar ke dunia ini. Kerajaan Vuelzarus mungkin memegang kunci untuk memahaminya."

Jika itu masalahnya, maka aku punya satu alasan lagi untuk mengunjungi Kerajaan Suci Vuelzarus. Menunjukkan Krishna kepada insinyur kapal mereka bisa sangat bermanfaat.

"Tuan, docking telah selesai."

"Mengerti. Baiklah, ayo turun dan jelajahi koloni sementara Kugi mengurus dokumen untuk menghubungi Kekaisaran Vuelzarus Suci. Kumpulkan semuanya, ya?"

"Ya, Guru."

Saatnya melihat seperti apa koloni yang ramai ini. Aku harus memastikan kita tidak terpisah di tengah kerumunan.

—Sakuranovel—

---