I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 499 – 「Really? Love, Courage, and Hope, Huh…」 Bahasa Indonesia

499 – "Benarkah? Cinta, Keberanian, dan Harapan, Hah…"

“Ini adalah sesuatu yang sedikit berbeda dari koloni ramai yang pernah aku lihat sampai sekarang.”

Setelah mendarat di Neeparc Prime Colony dan berjalan-jalan sebentar, mau tak mau aku menggumamkannya pada diriku sendiri. Bagaimana aku mengatakannya? Sebenarnya bukan pelanggannya… orang-orang yang berjalan di sekitar tampak berbeda. Orang-orang yang tampak seperti pemukim baru tampak bersemangat, mata mereka dipenuhi kehidupan. Sementara itu, mata para pedagang berbinar memikirkan keuntungan. Energi yang mereka keluarkan kemungkinan besar membuat seluruh koloni terasa begitu hidup.

"Apa yang terjadi? Rasanya seperti ada banyak orang kaya di sekitar, ya?"

“Sekarang kamu menyebutkannya, mungkin? Tapi kenapa begitu?”

“Planet-planet ini biasanya diperuntukkan bagi pembayar pajak tertinggi atau pemegang kewarganegaraan kelas satu, mereka yang telah memberikan kontribusi besar kepada Kekaisaran. Selain itu, hanya sejumlah kecil orang beruntung terpilih yang dapat menetap di kawasan pemukiman di tepi planet.”

Tanggapan Wiska terhadap pertanyaan polos Tina dan Mimi menunjukkan sedikit ketidakpuasan terhadap keadaan masyarakat Kekaisaran. Ah, begitu. Kewarganegaraan kelas satu, ya? Itu masuk akal. Prasyarat untuk tinggal di kawasan pemukiman planetside adalah kewarganegaraan kelas satu. aku tidak tahu syarat pastinya untuk memperoleh status itu, tapi seperti yang dikatakan Wiska, status itu mungkin diperuntukkan bagi orang-orang kaya atau orang-orang yang telah memberikan kontribusi signifikan kepada Kekaisaran, seperti melalui militer atau pelayanan publik. Tidak heran kebanyakan orang di sini terlihat kaya.

“Orang macam apa yang termasuk dalam segelintir orang yang beruntung itu?”

“Ada beberapa slot bagi orang-orang tanpa kewarganegaraan kelas satu untuk dipilih sebagai pemukim di kawasan pemukiman di tepi planet. Namun, sepertinya hanya beberapa orang dari setiap koloni yang dapat dipilih.”

“Begitu… Kamu tahu cukup banyak, bukan?”

"Um, baiklah… kamu berencana membangun rumah di kawasan pemukiman di tepi planet, jadi aku memeriksanya sedikit."

Tanpa pikir panjang, aku mendapati diriku menepuk-nepuk kepala Wiska sambil gelisah gugup. Dia wanita dewasa yang baik, seumuran denganku, tapi tinggi badannya membuat kepalanya mudah untuk ditepuk… Namun, aku biasanya tidak melakukan hal itu pada seseorang yang setinggi Mimi.

“Seperti yang diharapkan dari adikku, kamu benar-benar tahu cara menggunakan sudut pandang yang lucu…”

"A-Bukannya aku melakukan ini dengan sengaja, tahu!?"

Tina menatap adiknya dengan curiga, meski dia memprotes. Sejujurnya, aku memikirkan hal yang sama selama beberapa saat, tapi yah, dia manis, jadi aku tidak bisa menahannya.

“Yang bermata berbinar adalah para pedagang. Jika mereka mampu menggunakan pintu gerbang, mereka mungkin berasal dari perusahaan dagang yang cukup besar.”

"Begitu. Aku kira situasi seperti ini menciptakan permintaan khusus, yang membuatnya lebih mudah untuk mendapatkan keuntungan, tapi ini juga terasa seperti permainan yang berisiko. Seperti memesan bahan dalam jumlah besar dan berpikir mereka akan menjualnya, hanya untuk orang lain untuk menghajar mereka sampai habis, mengubahnya menjadi stok mati."

Akhir-akhir ini, Mimi semakin banyak membicarakan berbagai hal dari sudut pandang pedagang. Ini pasti hasil dari tidak hanya mengelola barang pasokan kita, tapi juga mengambil alih perdagangan menggunakan ruang kargo Black Lotus. aku sangat berharap dia terus mengembangkan keterampilan itu, bahkan mungkin cukup untuk menjadi pedagang sejati.

"Ya, itu akan menjadi mimpi buruk bagi seorang pedagang. Itu sebabnya mereka sangat membutuhkan informasi. Jika mereka mengacau, rumor itu akan menyebar dengan cepat."

“Hidup bisa jadi keras, ya? Aku bertanya-tanya apakah aku sendiri suatu hari nanti harus menghadapi kekerasan seperti itu.”

"Yah, siapa yang tahu? Selama kamu bersama Hiro-kun, kamu mungkin terbebas dari kesulitan seperti itu… tapi kamu mungkin malah menghadapi bahaya yang lebih besar dalam hidupmu."

"Aku tidak bisa membantahnya…"

aku menanggapi percakapan antara Dr. Shouko dan Neve dengan senyum masam. Baik atau buruk, selama mereka tetap bersama aku, kecil kemungkinannya mereka akan menghadapi kerasnya kehidupan seperti biasanya. Sebagian besar masalah mungkin dapat diselesaikan melalui uang, kekerasan, statusku sebagai Platinum Ranker, atau bahkan gelarku sebagai viscount kehormatan Kekaisaran. Namun, terlalu mengandalkan solusi tersebut mungkin akan merugikan aku, jadi aku perlu menahan diri.

"Oh? Bukankah itu mereka? Orang-orang di sini ingin menemui kita?"

“Ya, Tuanku. aku yakin kamu benar.”

Kugi mengangguk ketika dia mengkonfirmasi orang-orang yang telah aku tunjuk. Kami tidak hanya mengamati orang-orang tanpa tujuan di kawasan pelabuhan yang sibuk; kami sedang menunggu seseorang. ‘Seseorang’ itu adalah pesta penyambutan dari Kekaisaran Vuelzarus Suci. Ketika kami tiba di Koloni Utama Neeparc, Kugi telah menghubungi kedutaan Kekaisaran Vuelzarus, dan mereka menyuruh kami menunggu seseorang untuk menemui kami di sini.

“Orang-orang yang datang terlihat seperti samurai…”

Ada tiga orang yang tampak menjadi pihak penyambutan kami. Salah satunya adalah seorang pria setinggi aku dengan sesuatu yang tampak seperti tanduk tumbuh dari garis rambutnya. Yang kedua adalah seorang wanita dengan telinga binatang yang tajam, mirip dengan milik Kugi, di atas kepalanya. Yang terakhir adalah wanita lain, tapi telinga binatang di kepalanya lebih bulat. Pria bertanduk itu berdiri di tengah, dengan dua wanita berjalan di belakangnya, menandakan dialah pemimpin atau atasan di antara mereka.

Mereka semua mengenakan sesuatu yang menyerupai pakaian tradisional Jepang, masing-masing membawa katana di pinggang mereka. Namun, tidak seperti samurai, mereka tidak membawa pedang panjang dan pedang pendek. Masing-masing dari mereka hanya memiliki satu bilah di sisinya.

"aku dengan rendah hati menyambut kamu. Nama aku Ranshin, dan aku bertugas sebagai kepala penjaga Kuil Suci Kekaisaran Vuelzarus di sini di Koloni Utama Neeparc. Apakah aku benar dalam memanggil Kapten Hiro, pendeta wanita Seijo-dono, dan rekan-rekan kamu yang terhormat?"

"Ah, benar. aku Kapten Hiro. Maaf merepotkan kamu karena datang jauh-jauh ke sini."

"Ini adalah bagian dari tugasku sebagai kepala penjaga, jadi tolong jangan khawatir. Sebaliknya, aku minta maaf karena membuatmu menunggu dan tidak menemuimu langsung di pelabuhan. Dua di belakangku adalah bawahanku, Moegi dan Konoha. Kamu dua, perkenalkan dirimu."

“Dimengerti, aku Moegi. Senang bertemu dengan kamu.”

"Aku Konoha. Senang bertemu denganmu."

Dua orang di belakang Ranshin memperkenalkan diri mereka dengan membungkuk sopan, jadi aku membalas isyarat itu. Karena kami sedang perkenalan, aku juga memperkenalkan secara singkat kru aku yang lain.

"Tidak ideal untuk terus berdiri di sini. Izinkan aku mengantarmu ke Kuil kami. Ada kendaraan yang menunggu kita di dekat sini."

"Dimengerti. Tapi apakah kamu yakin tidak apa-apa jika kelompok sebesar itu mampir begitu saja?"

"Tidak ada masalah sama sekali. Silakan lewat sini."

Dengan itu, Ranshin berbalik dan mulai memimpin jalan, jadi kami semua mengikuti di belakangnya dalam barisan yang longgar.

"Hah?"

Saat aku berjalan, aku melihat sesuatu yang aneh. Terlepas dari kenyataan bahwa lebih dari sepuluh dari kami, termasuk kelompok Ranshin, berjalan bersama—dan, selain aku, semua orang adalah wanita cantik yang menarik perhatian, gadis cantik, atau mengenakan pakaian yang agak tidak biasa—kami tidak menggambar apa pun. perhatian dari orang-orang di sekitar kita. Aku hanya bisa menyuarakan keterkejutanku.

“Apakah ada yang salah?”

“Yah, ada yang terasa agak aneh… Ah, begitu.”

Konoha, gadis samurai bertelinga bulat yang berjalan di dekatku, sepertinya mendengar gumamanku dan bertanya ada apa. Tapi sekarang setelah aku memperhatikan lebih dekat, aku segera menemukan sumber perasaan aneh itu. Moegi, si samurai cantik bertelinga rubah, memancarkan semacam gelombang mental. Dia mungkin menggunakan apa yang disebut Bentuk Spiritual Kedua—semacam kekuatan psionik telepati, untuk mengganggu mental orang yang lewat. Ini harus berguna untuk menghindari perhatian, sembunyi-sembunyi, atau menghalangi persepsi.

“Kau menyadarinya, tentu saja. Itu memang diharapkan dari seseorang yang dilatih di bawah bimbingan pendeta.”

Moegi berkata sambil sedikit tertawa. Ya, dia benar-benar cantik. Tapi… Kugi-san, bisakah kamu berhenti menarik lengan bajuku sebagai bentuk protes? aku mengerti, aku seharusnya tidak memiliki pemikiran seperti itu, tetapi itu tidak berarti kamu perlu membuat keributan. Dan sekarang Mimi juga ikut bergabung. Ah! Kedua dwarf bersaudari disana, hentikan! Menarik dari belakang membuat sulit berjalan! Tolong berhenti, sudah membuat keributan!

"Kalian semua sepertinya… cukup dekat."

"Ya, ya. Sejujurnya mereka lebih dari yang pantas aku dapatkan."

Konoha mengomentari kelakuan kami sambil menatapku dengan tatapan yang hampir jengkel. Dari sudut pandang orang luar, aku mungkin terlihat seperti pria nakal yang mempermainkan banyak gadis, masalahnya aku tidak bisa menyalahkan siapa pun yang berpikiran seperti itu. Jika aku berada di posisinya, aku mungkin akan memberikan diri aku penampilan yang sama.

“Mengingat posisi Hiro-dono, itu bukanlah hal yang buruk. Bahkan, hal itu harus disambut dengan baik.”

"Benarkah? aku pikir itu mungkin dianggap sebagai faktor risiko."

Kupikir dari sudut pandang Kekaisaran Vuelzarus Suci, mereka tidak akan terlalu senang dengan banyaknya orang seperti Mimi di sekitarku—orang-orang yang bisa dengan mudah menjadi 'saklar detonasi' bagiku, sebuah bom manusia.

"Tidak sama sekali. Bagaimanapun, yang menguatkan orang dan memberi mereka kekuatan untuk melawan keputusasaan adalah cinta, keberanian, dan harapan. Begitulah cara dunia."

"Benarkah? Cinta, keberanian, dan harapan, ya…?"

Tanpa menoleh ke belakang, Ranshin mengatakan ini dengan sikap tenang seolah itu adalah hal yang paling jelas di dunia, dan terus memimpin kami maju. Cinta, keberanian, dan harapan, ya…? Mungkin dari sudut pandang peradaban yang berbasis teknologi psionik, hal spiritual semacam ini lebih penting daripada yang terlihat. Kata-kata pria ini membangkitkan rasa ingin tahuku tentang Kekaisaran Vuelzarus Suci dan kepercayaannya.

—Sakuranovel—

---