I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 504 – 「If It Doesn’t Hurt, You Won’t Learn」 Bahasa Indonesia

504 – "Jika Tidak Sakit, Kamu Tidak Akan Belajar"

Setelah menyelesaikan persiapan kami, kami menuju ke Kuil. Kali ini, tidak ada seorang pun yang tinggal di Black Lotus—kami semua berangkat bersama. Meski aku bilang 'berangkat', bukan berarti kita berangkat ke medan perang atau semacamnya.

"Kami sudah menunggumu. Selamat datang."

"Dia terlihat sangat kesal…"

Jadi, di pintu masuk Kuil Kekaisaran Suci Vuelzarus, kami disambut oleh Konoha—gadis samurai dengan telinga binatang bulat—yang memasang ekspresi sangat tidak senang. Tapi kenapa?

“Jika kamu begitu terganggu dengan kehadiran kami, kami bisa pergi begitu saja, lho…”

"Bukan itu maksudku… Fushin-dono sedang menunggu kalian semua. Tolong, ikuti aku."

Dengan kata-kata itu, Konoha berbalik dan mulai memimpin kami dengan tenang. Gelombang mental yang dia keluarkan sangat minim, sehingga sulit untuk mengukur emosinya. Kemungkinan besar, dia telah dilatih untuk menekan perasaan seperti itu agar tidak bocor.

Tetap saja, aku tidak mengerti. Mengapa Konoha begitu dingin? Bukan hanya bagi kita secara umum, tapi khususnya bagi aku. aku tidak ingat melakukan apa pun yang membuatnya tidak menyukai aku.

"Menurutmu kenapa dia bersikap begitu dingin?"

"Siapa yang tahu? Mungkin dia hanya orang aneh."

“Dia mungkin berpikir kamu bajingan karena membiarkan semua wanita ini ada di sini.”

“Ya, tidak ada jalan keluar dari hal itu…”

aku ingin mengatakan dalam pembelaan aku bahwa aku tidak aktif mengumpulkan perempuan atau aku tidak sembarangan, tetapi secara obyektif, memang benar bahwa jumlah perempuan yang terlibat dengan aku cukup tinggi. Dan mengingat fakta bahwa aku menghabiskan semalam bersama mereka semua—walaupun aku hampir tidak ingat satupun darinya—aku tidak dapat menyangkal bahwa aku menyukai wanita, jadi jika itu adalah alasan dia tidak menyukaiku, aku tidak bisa berbuat banyak untuk mengubah pendapatnya. .

Kami semua melepas sepatu kami dan berjalan ke ruang dalam yang ditunjukkan kemarin. Di dalam ruangan ada Fushin yang menunggu kami.

“Oh, kami sudah menunggumu. Aku senang melihat kalian semua tampak sehat hari ini.”

"Terima kasih. Kami datang karena kamu mengundang kami, tapi aku merasa sedikit bersalah karena menyita waktumu seperti ini."

"Oh, tidak perlu khawatir tentang itu. Bagaimanapun, ini adalah bagian dari tugas kita. Aku harap kamu menikmati waktumu di sini sepenuhnya."

“Jadi, kamu memutuskan untuk mengamati pelatihan para penjaga?”

“Yah, alasan utama aku menghubungi Kekaisaran Vuelzarus Suci adalah untuk mempelajari lebih lanjut tentang Kekuatan Batin dan cara menggunakannya, jadi itu masuk akal, bukan?”

"Jadi begitu…"

Konoha membimbingku ke tempat latihan Kuil, tapi terlihat sangat kesal dan jelas tidak senang karena harus membimbingku.

Sungguh, kenapa kamu begitu dingin padaku? Apa yang telah kulakukan padamu? Nah, karena kesempatan telah muncul, sebaiknya aku bertanya. Untungnya, hanya aku dan Konoha yang menuju ke tempat latihan. Tidak ada orang lain yang bersama kita.

"Aku bukan orang yang suka bertele-tele, jadi aku akan bertanya langsung—apakah aku melakukan sesuatu yang membuatmu kesal?"

"…TIDAK."

“Ya, itu bohong…”

Jeda di awal itu memberitahuku segalanya. Masalahnya adalah, aku tidak tahu apa yang mungkin terjadi. Hmm, mungkinkah, seperti dugaan Elma, dia hanyalah orang yang rapi dan aneh?

"Apa karena kamu tidak senang dengan kedekatanku dengan beberapa wanita, atau semacamnya?"

“…Itu tidak sepenuhnya tidak ada hubungannya, huh…”

Dia menghela nafas dan melirik ke arahku sebentar.

"Kenapa kamu terlibat dengan wanita lain padahal kamu sudah menikmati kasih sayang pendeta?"

"Hah? Pertanyaan macam apa itu? Saat aku bertemu Kugi, sudah ada lima wanita lain dalam hidupku. Haruskah aku mengabaikan mereka hanya karena dia muncul? Itu akan membuatku menjadi bajingan yang lebih besar lagi, bukan?" bukankah begitu?"

Ya, Dr. Shouko dan Neve bergabung dengan kru aku setelah Kugi bergabung dengan kami, tapi ada alasannya. Shouko bukan hanya seseorang yang aku punya perasaan pribadi—memiliki dokter di kapal diperlukan untuk melindungi semua orang. Dan bagi Neve, sudah pasti jika aku tidak menerimanya, dia akan mati di jalanan. Yah, mungkin tidak terlalu ekstrim. Mungkin saja ada bangsawan yang menjemputnya, dan menggunakannya sebagai pion politik.

"I-itu mungkin benar, tapi…"

“Dari sudut pandangmu, aku mungkin hanya seorang playboy yang tidak baik karena terlibat dengan wanita lain selain Kugi, dan aku tidak akan menyangkalnya. Tapi aku serius dengan mereka semua. Aku melakukan yang terbaik untuk mengobatinya. mereka dengan hormat dan menghadapinya dengan jujur. aku tidak sempurna, dan aku tahu aku mungkin tidak bisa membuat semua orang bahagia sepanjang waktu, tapi aku berusaha. Dan itu bukan hanya aku—tapi kita semua, yang bekerja bersama-sama, saling mendukung."

Faktanya, menurutku akulah yang lebih banyak didukung oleh semua orang dibandingkan sebaliknya. Aku benar-benar meninggalkan hal-hal seperti mengatur rotasi untuk membagikanku kepada para gadis. aku pikir Mei lah yang paling banyak menangani hal itu. Aku benar-benar tidak bisa cukup berterima kasih kepada semua orang karena mengikuti pengaturannya tanpa bertengkar satu sama lain, dan tetap peduli padaku.

"Meski begitu, aku tidak berencana memaksakan cara berpikirku padamu. Lagi pula, aku mengerti sekarang kenapa kamu tidak menyukaiku. Jika kamu punya kesempatan, bisakah kamu mencoba berbicara dengan Kugi? Dia mungkin punya beberapa kekhawatiran yang hanya bisa dia sampaikan." dengan seseorang dari kampung halamannya. Dan jika kamu mendengar keluhan apa pun tentang aku, aku akan sangat menghargai jika kamu memberi tahu aku."

“…Aku akan memikirkannya.”

Sepertinya kata-kataku telah sampai padanya, meski hanya sedikit, karena sikap Konoha sedikit melunak. Komunikasi memang penting.

"Baiklah, ayo bertarung!"

Ranshin berseri-seri saat dia menyatakan ini ketika dia melihatku tiba di tempat latihan yang dipandu oleh Konoha.

Apakah otaknya terbuat dari otot juga?

"Eh, sebenarnya aku di sini hanya untuk mengamati latihannya… Dan bukan untuk adu pedang, aku datang untuk melihat latihan Kekuatan Batin."

"Ah, itu agak sulit, Hiro-dono."

"Mengapa?"

“Koloni ini terlalu rapuh bagi kita untuk menggunakan Kekuatan Spiritual kita dalam pertempuran. Jika kita memiliki fasilitas yang tepat, ceritanya akan berbeda.”

“Fasilitas, ya? Pengaturan seperti apa yang diperlukan?”

aku tahu seberapa besar kerusakan yang dapat ditimbulkan oleh Bentuk Spiritual Pertama—kekuatan psionik berbasis telekinetik—dalam pertempuran, jadi aku penasaran dengan peralatan seperti apa yang dapat menahan serangan sebesar itu.

“Kami memiliki fasilitas khusus yang menerapkan semacam ruang mental di mana kamu dapat berlatih tanpa khawatir akan cedera tubuh atau kerusakan di sekitar kamu. Sayangnya, fasilitas canggih seperti itu hanya tersedia di tanah air.”

Ranshin menghela nafas dengan ekspresi penyesalan yang tulus setelah menjawab pertanyaanku. Tunggu, apa?! Mereka memiliki fasilitas yang memungkinkan mereka berlatih dengan kekuatan penuh, dan bahkan mensimulasikan pertarungan hidup atau mati? Apakah orang-orang ini lebih berotot daripada yang aku kira?

"Bukankah masih ada lagi… Entahlah, cara berlatih yang damai? Kugi mengajariku beberapa latihan dasar telekinesis yang bisa kulakukan di kamarku."

“Ah, harus kuakui, aku tidak terlalu mahir dalam latihan yang lambat dan mantap seperti itu.”

"Komandan Ranshin unggul dalam meningkatkan kemampuannya sendiri dengan Bentuk Spiritual Pertama. Di sisi lain, dia tidak begitu mahir dalam memproyeksikan Kekuatan Spiritual ke luar tubuhnya."

Selain Ranshin yang sedikit malu, Moegi menjelaskan dengan senyum masam di wajahnya.

Begitu… jadi dia adalah tipe orang yang memperkuat tubuhnya sendiri daripada melancarkan serangan.

"Apa sebenarnya peningkatan Bentuk Spiritual Pertama itu? Apa fungsinya?"

“Spesialisasi aku terletak pada peningkatan kemampuan fisik aku, meningkatkan penyembuhan diri, dan memperkuat daya tahan tubuh dan senjata aku.”

“Aku masih belum begitu paham… Seberapa efektif peningkatan tubuh itu dibandingkan dengan peningkatan yang diterima oleh para bangsawan dari Kerajaan Grakkan?

“Ah, aku pernah berdebat dengan beberapa bangsawan sebelum menggunakan pedang tiruan. Kecepatan reaksi mereka lumayan, tapi kekuatan dan kecepatan mereka kurang. Dan, sejujurnya, mereka terlalu rapuh.”

"Oke, kurasa aku mengerti sekarang."

Mungkin aman untuk berasumsi bahwa penguatan tubuh Ranshin cukup kuat untuk memperlakukan bangsawan Grakkan seperti anak-anak. Dia bahkan mungkin menyaingi Mei dalam hal kemampuan fisik, atau mungkin dia melampaui Mei. Fakta bahwa ia dengan santai menggambarkan koloni ini sebagai koloni yang 'rapuh' menunjukkan bahwa kekuatannya jauh melampaui itu. Jika dia bisa menghancurkan koloni dengan tangan kosong, peningkatan tersebut harus memberinya kekuatan setingkat bot tempur kelas Titan atau lebih buruk lagi. Itu menakutkan.

Tapi asal tahu saja, kekuatan fisikku hanya sedikit di atas rata-rata. Jika kamu memukulku dengan pedang tiruan, aku pasti akan patah tulang dan terbatuk-batuk. darah."

"Haha, kalau begitu, izinkan aku mengajarimu cara menggunakan Kekuatan Batin untuk memperkuat tubuhmu. Cara terbaik untuk mempelajari cara menggunakannya adalah dengan pertarungan sungguhan."

"Apakah akan sakit?"

“Jika tidak sakit, kamu tidak akan belajar.”

"Seseorang hentikan orang ini!"

Ranshin melemparkanku pedang tiruan—atau lebih tepatnya, katana tiruan—dan mulai menutup jarak dengan senyuman ceria yang menakutkan.

Membantu!

—Sakuranovel—

---