I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 506 -「…Somehow, I Feel Like I’ve Lost.」 Bahasa Indonesia

506 -"…Entah kenapa, Aku Merasa Seperti Tersesat."

Sayangnya, dapur hampir tidak memiliki bahan apa pun yang bisa digunakan untuk memasak sebenarnya. Sebagian besar makanan yang disimpan di katedral adalah makanan kemasan siap saji dari Kekaisaran Vuelzarus Suci. Ini adalah jenis yang hanya perlu membuka kemasannya dan memanaskannya. Ada makanan seperti sup miso atau mungkin sup babi yang bisa dipindahkan ke panci dan dipanaskan, tapi itu pun hanyalah ramuan beku-kering yang perlu direhidrasi dalam air sebelum dihangatkan. Tampaknya sulit digunakan untuk memasak sebenarnya.

Yah, aku kira aku bisa mengambil beberapa bahan dan menggunakannya. Tapi kemudian pertanyaannya adalah, apa yang harus aku lakukan dengan sisanya setelah aku mengeluarkan bahan-bahan yang aku perlukan?

Membuang sisanya akan sia-sia. Monster sampah itu akan mengejarku jika aku melakukan itu. 1

“Oh, ternyata bagus. Bos, ini enak sekali.”

“Hmm…sederhana tapi cukup enak.”

Sepertinya nasi goreng improvisasi yang kubuat disukai Tina dan Konoha. Seperti yang dikatakan Konoha, ini adalah hidangan yang sederhana dan kasar, tapi mengingat situasinya, menurutku aku melakukan pekerjaan dengan cukup baik.

Seperti disebutkan sebelumnya, tidak ada bahan-bahan yang layak di dapur. Namun setelah beberapa kali mencari, aku berhasil menemukan sebungkus sosis asin—yang berasal dari ransum Kerajaan Grakkan—bersama dengan beberapa bumbu dan sesuatu yang menyerupai kecap yang diimpor dari Kerajaan Suci Vuelzarus. Selain itu, peralatan dapurnya bagus, tersedia wajan besar dan berbagai peralatan memasak.

Jadi, aku mencincang halus sosis palsu tersebut, menggorengnya dengan minyak goreng yang tidak diketahui asalnya, menambahkan nasi kemasan ke dalam adonan, menggorengnya, lalu menaburkan sedikit kecap di atasnya. Begitu kecap mulai mengeluarkan aroma harum, aku segera menaburkan sedikit bumbu dan membuat nasi goreng dadakan ini.

Ini adalah hidangan sembarangan, tapi mungkin berkat minyak dan rempah-rempahnya, hasilnya cukup enak, jika aku sendiri yang mengatakannya.

“Kamu benar-benar telah mengembangkan beberapa keterampilan aneh, ya? Huh, ini cocok sekali dengan sedikit alkohol.”

"Hmm, enak. Makanan instan lumayanlah, tapi rasanya aku akhirnya bisa makan hidangan yang layak setelah sekian lama."

Elma dan Ranshin sedang menggigit nasi goreng sambil menyesap minuman mereka. Mereka tampak seperti orang tua di toko ramen di kawasan hiburan, menikmati bir dengan nasi goreng sebagai lauknya.

"Masakan Hiro-sama cukup populer."

“Yah, makanan yang biasa di sini enak, tapi rasanya halus dan lembut yang terkadang terasa sedikit encer. Menurutku terkadang orang menginginkan sesuatu yang lebih kasar, lebih junkier, dan dengan rasa yang lebih berat.”

Bagi aku, sambil menyaksikan kru aku dan staf Kuil melahap nasi goreng dalam jumlah besar yang aku buat, aku menikmati makanan standar Kuil, yang disiapkan oleh Mimi, Kugi, dan Moegi. Menunya terdiri dari sup yang mengenyangkan, mirip dengan sup daging babi, dan sesuatu yang menyerupai telur dadar gulung. Rupanya, telur dadar gulung ini juga merupakan hidangan beku-kering. aku tidak yakin bagaimana mereka mengelolanya, tapi ini adalah teknologi yang mengesankan.

“…Entah bagaimana, aku merasa seperti tersesat.”

“Tuanku sangat berbakat, jadi hasil ini sudah diharapkan.”

Moegi sedikit merajuk, membuat wajah seperti rubah Tibet sambil perlahan memasukkan onigiri ke mulutnya. Kebetulan dia juga sempat mencicipi sebagian kecil nasi goreng aku di piring kecil.

Ngomong-ngomong, Kugi-san, apa kamu benar-benar mencoba menghiburnya? aku ragu itu akan membantu siapa pun…

Hmm, onigiri asin lumayan enak, tapi rasanya hilang setelah dingin. Kalau saja ada rumput laut, itu akan membantu, tapi aku belum pernah melihat rumput laut di sekitar sini… Kalau dipikir-pikir, itu dia.

“Mengapa kamu tidak mencoba membuat onigiri panggang? Itu bisa menambah variasimu.”

“Onigiri panggang…?”

“Hah? Kamu belum pernah mendengarnya?”

Ada yang aneh dengan tradisi kuliner di jagat raya ini. Rasanya ada kesenjangan dalam pengetahuan mereka tentang makanan, seolah-olah ada hal tertentu yang hilang dalam kabut sejarah. Variasi makanannya banyak, namun aneh kalau mereka punya beberapa barang tapi kekurangan barang lain yang secara logis cocok dengan mereka. aku membayangkan hal ini mungkin ada hubungannya dengan perjalanan luar angkasa—mungkin bahan-bahan atau metode memasak tertentu tidak dapat berfungsi dengan baik dalam tekanan rendah, atau panas dan asap terlalu berlebihan untuk sistem pendukung kehidupan pertama. Mungkin memasak sebagai salah satu budaya terabaikan atau hilang seiring berjalannya waktu… Adakah yang mempelajari sejarah makanan di alam semesta ini?

Setelah memberi Moegi pelajaran singkat tentang cara membuat onigiri panggang, aku memutuskan untuk menghentikannya. Sepertinya dia akan membawakannya ke Fushin nanti. Ngomong-ngomong, Fushin tidak hadir saat makan. Rupanya, sejak dia menjadi kepala Kuil, kehadirannya saat makan cenderung membuat orang lain merasa tidak nyaman, sehingga dia biasanya makan sendirian di kantornya. Kedengarannya agak sepi, tapi sekali lagi, mengingat mereka semua bisa berkomunikasi lewat telepati kapan pun mereka mau, mungkin tidak seburuk kelihatannya.

“Jadi, apakah kamu berhasil membuat kemajuan dengan teknologi psionik?”

“Tidak, tidak sama sekali, rasanya kita harus mulai belajar dari dasar untuk mencapai tujuan.”

“Teknologinya terlalu berbeda. Kita benar-benar tersesat.”

"Tidak ada aturannya, ini seperti memberitahu kamu bahwa 1 + 1 sama dengan 5 atau 8 tergantung pada mood angka-angka pada saat itu. aku mulai berpikir itu tidak mungkin bagi aku."

"Aku hendak berteriak, 'Apa yang dimaksud dengan suasana hati?' Sungguh."

“Begitu… Baiklah, jangan menyerah. Teruslah melakukannya lagi.”

Jika hal ini mengarah pada peningkatan Krishna, maka usaha tersebut akan sia-sia. Atau mungkin itu bisa memberi kita petunjuk tentang cara melawan kapal Kekaisaran Vuelzarus Suci kalau-kalau kita berselisih dengan mereka…meskipun itu mungkin tidak akan terjadi. aku ragu kita akan bisa melawan mereka, dan jika kita melakukannya, kita akan mendapat masalah serius. aku bermaksud menghindari skenario itu sebisa mungkin. Jika yang terburuk menjadi yang terburuk, aku harus membuat ancaman putus asa seperti, 'Jika kamu tidak membiarkan kami pergi, aku akan meledakkan diri dan membawa seluruh sistem bintang bersama aku' untuk mencoba melarikan diri. Namun hal itu pun tampaknya memiliki peluang keberhasilan yang rendah.

"Jadi, apa rencananya besok? Aku tidak ingin terlalu membebani mereka dengan berkeliaran setiap hari. Kita siap berangkat, kan?"

"Ya! Semuanya beres!"

Mimi menjawab dengan senyum cerah dan mengacungkan jempol.

Meskipun secara pribadi aku belum melakukan banyak persiapan, toh tidak ada hal khusus yang aku perlukan. Mei bertugas mengelola perbekalan pribadiku, jadi aku yakin semuanya sudah diurus.

Sejujurnya, aku merasa sedikit bersalah karena menyerahkan segalanya pada Mei. Tapi sebagai pembantuku, dia bersikeras bahwa mengatur hal-hal seperti itu tidak bisa dinegosiasikan. Dia tidak akan menerima jawaban tidak, jadi dengan enggan aku membiarkan dia menanganinya. Kurasa jika aku benar-benar mengambil tindakan, dia mungkin akan mengalah, tapi itu tidak sebanding dengan masalahnya.

Apakah ini yang membuat manusia perlahan-lahan menjadi bergantung pada maidroid—atau lebih luas lagi, kecerdasan buatan?

“Kalau begitu, ayo santai saja di kapal besok.”

"Ehh? Tapi aku masih ingin melakukan penelitian lebih lanjut tentang teknologi psionik."

“Akan lebih baik mempelajari dasar-dasarnya dengan benar saat kita tiba di Kekaisaran Vuelzarus Suci daripada mempelajarinya setengah-setengah di sini.”

“Aku setuju dengan dia, Kak, itu menarik, tidak diragukan lagi, tapi kita bahkan belum memahami dasar-dasarnya saat ini.”

“Mm… Kalau begitu, tidak ada yang bisa kulakukan.”

Tina akhirnya mengalah, terpengaruh dengan dukungan Wiska terhadap saranku. Aku melirik ke arah Dr. Shouko, dan dia juga mengangguk. Sepertinya dia juga setuju denganku.

“Kita juga harus menjaga pengobatan Neve-kun tetap pada jalurnya. Dia seharusnya bisa segera pulih.”

"Itu berita baru bagiku. Seberapa cepat kita akan bicara? Beberapa hari dari sekarang?"

"Tidak akan secepat itu, tidak. Tapi menurutku tunggu sekitar seminggu."

“Seminggu, ya? Itu masih cukup cepat.”

Tampaknya bahan-bahan yang kami habiskan dengan banyak uang di ibukota kekaisaran membuahkan hasil. Bagaimanapun, melihat Neve berjalan lagi dengan kedua kakinya sendiri akan menjadi pemandangan yang menyenangkan. aku harap Dr. Shouko terus bekerja dengan baik dan kita dapat segera melihat Neve bebas dari penyakitnya.

TN1: Bahasa Jepang aslinya adalah: 'もったいないお化けが出てくるよ' Ini adalah pepatah umum dalam bahasa Jepang yang memiliki arti mirip dengan pepatah bahasa Inggris 'Jangan buang, tidak mau', tapi aku merasa padanan bahasa Inggrisnya tidak cocok. dengan nadanya, jadi aku menerjemahkan yang bahasa Jepang secara harfiah. Menurut aku masih bisa dimengerti dan lebih cocok.

—Sakuranovel—

---