I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 517 – 「What?! Why Not? Help Me Out!」 Bahasa Indonesia

517 – "Apa?! Kenapa Tidak? Bantu Aku!"

Bagaimanapun, mengkhawatirkan si cantik berekor sembilan hanya membuang-buang waktu. Aku diberitahu bahwa tidak ada gunanya khawatir karena apapun yang terjadi, terjadilah, dan aku sebaiknya menyerah saja. Apa yang kamu maksud dengan 'menyerah'? Menyerah pada apa? Apa yang sedang aku lakukan?

Huh.Jadi, apa gunanya seluruh ritual kacau ini?

Setelah berganti pakaian seperti biasa, kami dipandu ke ruangan bergaya tradisional Jepang yang tenang di mana kami disuguhi teh dan manisan. Manisan yang disajikan sepertinya adalah yokan.1 Bentuknya mirip yokan, dan bahkan Kugi menyebutnya yokan, jadi sudah pasti yokan. Namun, Mimi dan yang lainnya menatap benda persegi hitam misterius di depan mereka, jelas bertanya-tanya apa itu. Maksudku, kalau dipikir-pikir, yokan terlihat seperti makanan distopia, bukan?

"Izinkan aku menjelaskannya."

Itu adalah pendeta tampan bertelinga serigala yang angkat bicara. Ya, selama ada yang menjelaskan, aku tidak peduli siapa itu. Karena dia sepertinya menunggu jawabanku, aku mengangguk kecil.

“Wilayah ini, tempat Kekaisaran Vuelzarus Suci mendirikan wilayahnya, adalah wilayah unik yang batas antar dimensinya sangat tipis. Di wilayah seperti itu, mereka yang membawa pengotor—kutukan—yang kuat di tubuhnya cenderung menarik entitas yang tidak diinginkan dari wilayah lain. Itu sebabnya, sebelum kamu diizinkan bergerak bebas di dalam perbatasan Kekaisaran Vuelzarus Suci, Ritual Pemurnian dan Ritual Eksorsisme harus dilakukan terlebih dahulu."

"Batas antar dimensi menjadi tipis, 'sisi lain', entitas yang tidak diinginkan—ada banyak istilah yang meresahkan dan sulit dipahami yang dilontarkan di sini…"

"Ah iya… akan kujelaskan dengan tidak bertele-tele."

Meski dia bilang dia akan mempersingkatnya, ternyata ceritanya agak panjang. Kisah ini berawal dari berdirinya Kekaisaran Vuelzarus Suci, tetapi agar tidak berlarut-larut, aku minta dia meringkasnya secara mendalam.

Nenek moyang Kekaisaran Vuelzarus Suci, melalui beberapa peristiwa bencana di masa lalu, hampir menghancurkan batas antara alam semesta ini dan dimensi lain. Sederhananya, mereka hampir mengungkap struktur yang memisahkan alam semesta kita dari alam semesta yang memiliki hukum yang sangat berbeda—seperti hyperspace—dan hampir menyebabkan akhir dari alam semesta.

Meskipun entah bagaimana mereka berhasil menghindari bencana itu, area ruang dimana robekan hampir terjadi tetap tidak stabil. Warga Kekaisaran Vuelzarus Suci telah membangun wilayah mereka di sekitar wilayah tersebut untuk menjaganya. Mereka membatasi perjalanan pesawat luar angkasa asing karena orang yang membawa kotoran—kutukan—saat melakukan perjalanan melalui ruang tersebut berisiko diserang oleh makhluk antardimensi, seperti makhluk hidup foton yang kita temui sebelum tiba. Jadi, dugaan kami sebagian besar benar.

Sekarang, ke poin utama. Tampaknya di dalam Kekaisaran Vuelzarus, ada penampakan. Penampakan apa, kamu bertanya?

"A-apakah ada hantu!?"

“Yah, bukan hantu atau undead sungguhan, tapi entitas serupa memang muncul. Namun, karena kalian semua telah menjalani ritual Pemurnian dan Pengusiran Setan, menurutku kalian tidak akan menemukannya dengan mudah.”

Pendeta tampan bertelinga serigala menjawab dengan tenang, meskipun Mimi tampak paling pucat. Seperti yang diharapkan, ekspresinya semakin memburuk setiap detiknya. Meskipun secara mengejutkan tidak terpengaruh oleh kengerian fisik yang berdarah, Mimi sangat mengerikan dengan kengerian yang melibatkan hal-hal yang tidak diketahui, atau ketika sesuatu yang tidak terlihat mulai mendekati kamu.

“Aku… aku tidak pandai dengan hal-hal menakutkan.”

"Aku juga tidak… A-Apa ini benar-benar aman?"

"Wiska-san, jangan khawatir. Jika saatnya tiba, aku bisa melindungimu dengan Kekuatan Batin, dan selama kamu berada di sisi Tuanku, sulit bagi roh atau monster apa pun untuk mendekatimu. Selain itu, Moegi-sama dan Konoha-sama juga akan bertindak sebagai penjaga kami."

“Ya, serahkan pada kami.”

"Makhluk rendahan seperti itu akan dengan mudah ditangani hanya dengan satu tebasan pedangku."

Moegi dan Konoha, masih duduk dalam postur formal yang sempurna, masing-masing meletakkan tangannya di atas pedang yang terletak di samping mereka. Hmm, dapat diandalkan. Mereka kini terlihat lebih bisa diandalkan dibandingkan sebelumnya.

"Nah, jika waktunya tiba, bantu aku juga."

Sebagai tanggapan, Moegi dan Konoha memiringkan kepala mereka ke samping, terlihat sangat bingung. Mereka melakukannya pada saat yang bersamaan, namun dengan arah yang berlawanan.

"aku tidak begitu yakin dengan apa yang kamu bicarakan."

"Apakah kamu bercanda? Membantu kamu? Mengapa?"

"Apa? Kenapa tidak? Bantu aku!"

“Jika itu kamu, Tuanku, kamu mungkin bisa melenyapkan entitas seperti itu hanya dengan menjentikkan jari kamu. aku ragu kamu membutuhkan bantuan seperti itu.”

"Tunggu, apakah mereka benar-benar rapuh? Kalau begitu, mungkin aku tidak perlu khawatir."

Mengapa semua orang menatapku seolah aku sedang berbicara omong kosong? Bahkan Kugi dan pendeta bertelinga serigala pun menahan senyumnya saat ini.

"Apa yang akan kamu pikirkan jika kamu mendengar sebuah kapal perang dengan meriam utama dan perisai yang kuat mengeluh tentang betapa rapuhnya manusia?"

"Apakah ini benar-benar ekstrem?"

“Ya, sungguh ekstrem.”

Ah, begitu… Jadi, akulah kapal perang itu, ya? Kalau begitu, kurasa reaksi mereka masuk akal. Tetap saja, bagaimana aku bisa tahu? Tidak ada ruginya jika kalian semua sedikit lebih baik padaku, lho.

“aku memahami situasinya. Terima kasih telah berusaha keras untuk kami.”

"Tidak, kami juga harus meminta maaf. Kami memaksakan ritual itu padamu tanpa menjelaskan situasinya terlebih dahulu. Kami menerima keputusan ilahi yang memberitahukan kami bahwa ritual itu perlu dilakukan sesegera mungkin."

“Keputusan ilahi… Benar, negara ini memiliki sesuatu yang mirip dengan ramalan yang memprediksi masa depan, bukan?”

Pendeta tampan bertelinga serigala itu mengangguk pada kata-kataku. aku tidak begitu paham cara kerjanya, tapi aku pernah mendengar dari Kugi bahwa mereka memiliki teknik meramal dengan tingkat akurasi 80 hingga 90 persen. Faktanya, Kugi menyebutkan bahwa pertemuannya dengan aku adalah hasil dari teknik tersebut.

"Eh, jadi mulai sekarang, bisakah kita mengatur jadwal kita sendiri berdasarkan apa yang ingin kita lakukan?"

"Ya, tentu saja. Harap beri tahu kami permintaan kamu, dan kami akan melakukan yang terbaik untuk mengakomodasinya."

"Mengerti. Permintaan pertamaku adalah penyelidikan terhadap Krishna. Karena itu dianggap sebagai peninggalan suci atau semacamnya, aku ingin agar peninggalan itu diperiksa oleh para ahli. Dan, selagi kita melakukannya, aku ingin memiliki peninggalanku sendiri." teknisi yang terlibat dalam penyelidikan itu juga."

Ini adalah sesuatu yang telah kami diskusikan sebelum tiba di sini. Bukan hanya Tina dan Wiska, bahkan Dr. Shouko pun menunjukkan ketertarikannya pada teknologi psionik. Dr Shouko adalah seorang jenius, berpengetahuan luas tidak hanya di bidang rekayasa genetika dan bioteknologi tetapi juga di bidang mesin nano dan rekayasa material. aku berharap dia akan mengungkap sesuatu yang signifikan.

"Kami sudah menerima kabar tentang hal itu. Kami telah mengumpulkan beberapa peneliti dan insinyur terkemuka di negara kami untuk hal ini, jadi kami akan memberi tahu kamu segera setelah persiapan selesai. Kami juga akan senang jika ada teknisi yang telah bekerja dengan teknologi sejauh ini dan bergabung dalam penelitian."

"Itu sangat membantu. Satu-satunya hal lainnya adalah… Aku ingin memberikan penghormatanku kepada orang tua Kugi… Tunggu, ada apa dengan reaksi itu?"

Mendengar kata-kataku, pendeta tampan bertelinga serigala itu tampak seperti baru saja menggigit selusin serangga pahit sekaligus. Saat melihat sekeliling, aku menyadari bahwa semua orang—selain kruku—memiliki ekspresi yang sama di wajah mereka. Kugi, sementara itu, tersenyum sedikit bermasalah.

"Um, Tuanku. Saat aku menjadi pendeta—saat aku menjadi Seijou Kugi—aku menghapus semua ikatan dengan masa laluku. Jadi, orang-orang itu sudah tidak ada lagi."

“…Tunggu, apa?”

aku tidak tahu apa yang dia bicarakan. Bisakah seseorang memberi aku penjelasan?

"Ini mungkin bukan topik yang menyenangkan bagi kamu, Tuanku, jadi sebaiknya jangan menggali terlalu dalam. Bagaimanapun, aku bahagia sekarang. aku telah diperlakukan dengan baik oleh semua orang, dan setiap hari di sisi kamu, aku melihat dan mengalami hal-hal yang tidak pernah aku bayangkan. Hidup aku menyenangkan dan memuaskan."

Dia berbicara dengan keyakinan yang tenang, seolah berkata, 'Apakah itu tidak cukup?'

“…Dan kamu benar-benar baik-baik saja dengan itu, Kugi? Kamu tidak menyerah begitu saja, kan?”

"Ya. aku sendiri yang membuat pilihan ini, dan sekarang keinginan aku terkabul, aku puas."

“Baiklah, kalau begitu aku tidak akan mengomel lebih jauh. Jika itu yang menurutmu terbaik, maka aku akan menghormatinya.”

"Ya, aku yakin itu yang terbaik. Namun, jika kamu tidak keberatan, aku ingin memperkenalkanmu kepada orang-orang yang merawatku selama pelatihan."

“Kedengarannya bagus. Ayo kita lakukan itu.”

Pada pertukaran ini, para anggota Kekaisaran Vuelzarus Suci tampak terlihat santai. Pasti ada latar belakang yang dalam dan kelam yang tersembunyi di sana, tapi jika Kugi tidak ingin aku menggali lebih dalam, aku tidak akan melakukannya. Lagi pula, mengungkap kebenaran secara membabi buta tidak selalu merupakan tindakan yang benar.

TN1: Yokan adalah makanan penutup tradisional Jepang yang dibuat terutama dari pasta kacang merah (azuki), gula, dan agar-agar, zat agar-agar yang berasal dari rumput laut. Teksturnya padat seperti jeli dan biasanya dibentuk menjadi persegi panjang atau balok. Yokan telah menjadi makanan manis yang populer di Jepang selama berabad-abad, sering disantap dengan teh karena kaya akan rasa manis.

—Sakuranovel—

---