I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 065 – Planning and Equipment Check Bahasa Indonesia

065 – Pemeriksaan Perencanaan dan Peralatan

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

Aku memeriksa pamflet elektronik planet resor di terminal tablet Mimi sebentar. Setelah beberapa waktu, Mimi dan Chris kembali ke ruang makan. Sepertinya Mimi baru saja selesai mengajak Chris berkeliling kapal.

"Selamat Datang kembali. aku memeriksa e-pamfletnya sebentar.”

“Ah, ya… tapi sekarang bukan waktunya untuk liburan resor, kan?”

“Tidak, mungkin bukan itu masalahnya.”

Mimi terlihat putus asa, tapi aku membalas pernyataannya sambil tersenyum.

"Apakah begitu?"

“Yah, aku masih belum bisa memastikannya. Aku akan menceritakan semuanya padamu begitu Elma kembali.”

"Dipahami! Ngomong-ngomong, aku mendiskusikan banyak hal dengan Chris-chan sebelumnya, dan kami berpikir daripada menunggu pamannya mengambil tindakan terhadapnya, kenapa kita tidak menyerang dulu? Um, tapi apakah kita terlalu naif untuk memikirkan hal itu?”

Mimi menyatakan dan memiringkan kepalanya ke samping saat Chris menatap lurus ke wajahku dengan ekspresi tegang.

“Mm, aku juga sudah memikirkan hal itu, tapi sepertinya itu terlalu sembrono, jadi pada akhirnya aku memutuskan untuk tidak melakukannya. Yah, sepertinya aku tidak memikirkannya secara mendetail, jadi setidaknya mari kita bahas opsi itu nanti.”

Setelah menjawab, aku mengembalikan terminal tablet ke Mimi.

“Tolong tarik peta galaksinya. Keluargamu didasarkan pada sistem Dexer, kan?”

“Ya, sistem bintang Dexer.”

“Bruno sudah membicarakannya. Jika kita ingin menghubungi seseorang dari sistem bintang Dexer, kita tidak hanya harus menggunakan komunikasi hyperspace tetapi juga gateway, dan akan memakan waktu setidaknya lima hari sebelum kita menjalin kontak. aku yakin kamu ingat hal ini, Chris. Bukankah kamu menggunakan gateway saat pertama kali datang ke sistem Sierra?”

"……Ah!"

"Apa itu?"

“Yah, selama kamu melihat peta galaksi, kamu akan mengerti. Mimi, coba cari rute paling langsung antara sistem Sierra dan sistem Dexer.”

“……? Dipahami. Aku akan menariknya.”

Mimi mengutak-atik tabletnya dan menemukan rute paling langsung antara dua sistem bintang. Ketika dia melakukannya, ekspresinya berubah menjadi keheranan.

“U-Uhm, Hiro-sama. Sebenarnya dikatakan bahwa dibutuhkan empat puluh dua hari untuk melakukan perjalanan ke sistem bintang Dexer dari sini.”

“Oh, itu bahkan lebih jauh dari perkiraanku ya.”

“Tapi kenapa lama sekali? Pesan yang kami kirim dari sini ke sana hanya membutuhkan waktu lima hari untuk sampai, dan kamu bilang orang yang akan menjemput Chris-chan akan tiba paling lama dalam dua minggu. Jadi kenapa di sini tertulis empat puluh dua hari?”

“Begini, Mimi, perkiraan waktu perjalanan sangat bergantung pada apakah kamu dapat menggunakan gateway atau tidak.”

"……Ah!"

Mimi memukul telapak tangannya dengan tinjunya saat mendengar jawabanku. Yap, persoalannya apakah kita bisa menggunakan gateway untuk bepergian atau tidak.

Untuk menggunakan gateway, kita memerlukan izin dari otoritas Kekaisaran. Kapal perang yang berafiliasi dengan militer Kekaisaran, kapal pribadi milik bangsawan, kapal dagang pengusaha yang telah berhasil mendapatkan izin yang sesuai, dan kapal pesiar pariwisata kelas atas termasuk di antara mereka yang dapat dengan bebas menggunakan gerbang. Tapi ceritanya berbeda bagi tentara bayaran seperti kami.

Ya, kami memang membawa Chris-chan bersama kami, jadi ada kemungkinan untuk mendapatkan persetujuan perjalanan satu kali, tapi jika kami melakukan itu, ada kemungkinan besar paman Chris, Balthazar, akan mengetahuinya. Dia mungkin akan memasang beberapa blokade atau jebakan di jalur menuju fasilitas gerbang. Kami masih bisa menerobos dengan paksa, tapi itu akan cukup berisiko.

Bergantung pada reaksi musuh, masih ada kemungkinan hal semacam itu tidak terjadi, tapi menurutku menuju ke sistem bintang Dexer melalui hyperlane lebih baik, meskipun itu akan memakan waktu yang cukup lama. Hyperlane tersebar di seluruh galaksi seperti jaring besar, jadi terdapat banyak rute menuju sistem bintang Dexer.

Syarat kemenangan bagi paman Chris, rencana Balthazar Daleinwald, adalah menghabisi Chris sebelum kakeknya, Abraham Daleinwald, mengetahui kematian orang tua Chris.

Namun nyatanya, ambisinya masih terbilang sulit tercapai. Bahkan jika dia berhasil membunuh Chris, begitu Earl Abraham Daleinwald mengetahui rencananya, hal itu tetap akan mengakibatkan kehancuran Balthazar.

Aku yakin dia sedang panik saat ini. Dia seharusnya berpikir untuk membunuh Chris dengan cara apa pun dan mencegahnya menghubungi Earl Abraham dengan cara apa pun. Jika iya, maka kita memang tidak bisa menganggap entengnya. Ada kemungkinan besar dia akan melakukan hal yang bahkan tidak terpikirkan begitu dia terpojok.

“Yosh, Mimi!”

"Ya! Apa itu?"

“Silakan membuat reservasi untuk tur ke planet resor. aku yakin sistem bintang ini memiliki tiga planet resor yang tersedia?”

"Ya itu betul. Planet mana yang harus kita pesan? Atau lebih tepatnya, bolehkah aku tidak berkonsultasi dengan Elma-san tentang hal ini?”

“aku telah memikirkan situasi kami saat ini, dan aku menyimpulkan bahwa kami harus mengambil tindakan secepat mungkin. Pokoknya, pesan semuanya sekarang.”

“……Eh?”

Ekspresi Mimi membeku setelah mendengar instruksiku.

“Buat permintaan reservasi ke semua planet. Pastikan untuk mengajukan lamaran ke sebanyak mungkin agen tur. Dan akan lebih baik lagi jika kamu bisa memesan tur ke banyak tempat berbeda. Lebih banyak lebih baik."

“E-Eh…… Itu akan menghabiskan banyak uang lho? Kenapa kita harus membuat reservasi sebanyak itu?”

“Itu akan membingungkan para pengejarnya. Rencanaku begini: Kita akan membuat banyak reservasi di ketiga planet resor, dan itu akan memberi kita akses ke beberapa tempat persembunyian sementara. Dan kemudian, kami dengan sengaja akan membuat diri kami menonjol saat kami melakukan tur untuk memancing musuh agar menyerang kami. Kita mungkin tidak akan kalah melawan mereka selama kita menaiki Krishna dan meluncurkannya kembali ke luar angkasa. Setelah kami membersihkan semua musuh yang mengejar, kami akan kembali ke salah satu tempat persembunyian sementara di planet resor. Musuh harus mencari di setiap tempat persembunyian yang kami siapkan untuk menemukan kami, jadi itu akan memberi kami waktu. Kami akan memanfaatkan interval itu untuk memastikan Elma berhasil mengirimkan pesan Chris kepada Earl.”

Bagaimana dengan itu? Aku merentangkan kedua tanganku lebar-lebar seolah ingin menanyakan pendapat gadis itu. Baik Mimi dan Chris memiringkan kepala mereka dengan manis saat mereka memikirkan rencana yang aku usulkan. Gestur mereka cukup sinkron. Itu sebenarnya sangat lucu, kawan.

“Kedengarannya bagus. Tapi hanya jika kita bisa memastikan bahwa kita bisa menjatuhkan semua musuh yang mengejar.”

“Tapi itu tetap membutuhkan banyak uang, kan?”

"Jangan khawatir. Kami memiliki total aset 17 juta, ingat?”

“……Eh?”

Chris terkejut setelah mendengar kata-kataku. Sepertinya bahkan seorang wanita sejati dari keluarga bangsawan akan menganggap 17 juta Enel sebagai jumlah yang lumayan besar ya.

“Reservasi hotel untuk menginap seminggu di planet resor berkisar antara sepuluh ribu hingga tiga puluh ribu Enel per kepala. Kita harus tetap mampu membelinya meskipun kita melakukan banyak reservasi di tempat yang berbeda. Dan aku berencana untuk membebankan biaya ini bersama dengan biaya pengawalan ke Earl Daleinwald setelah kami menyelesaikan semuanya.”

Nah, jika kita terus melakukan hal ini, biaya hotel yang dihasilkan pasti tidak akan berarti apa-apa.

“Tapi bukankah memesan satu tempat saja masih baik-baik saja? Para pengejar lainnya masih akan kesulitan mencari tahu di planet resor mana kita akan tinggal jika kita berhasil menyingkirkan pengejar yang datang lebih dulu setelah kita, kan?”

“Biasanya, itulah masalahnya. Namun bagaimana jika musuh bersedia melakukan apa pun untuk menemukan kita? Ada kemungkinan besar mereka mendapatkan lokasi kita dari agen perjalanan melalui cara ilegal. Dalam hal ini, menyiapkan banyak umpan dengan memesan di beberapa lokasi masih merupakan pilihan yang lebih aman.”

"Apakah begitu? Musuh juga tidak akan bisa mencapai kita jika kita berada di dalam hyperlane, jadi bukankah lebih baik untuk terus menggunakan hyperdrive agar tetap berada di hyperlane untuk jangka waktu yang lama?”

Mimi memberikan sarannya. Nah, tetap berada di dalam hyperlane juga merupakan langkah yang valid. Aku tidak sempat memikirkan hal itu. Sepertinya aku justru terhambat dengan pengetahuan aku bermain Stella Online kali ini.

Di Stella Online, perjalanan menggunakan hyperdrive berakhir dalam sekejap, namun dalam dimensi ini, cukup umum untuk menghabiskan waktu di dalam hyperlane selama puluhan jam atau bahkan berminggu-minggu. Musuh juga tidak akan bisa menggunakan interdictor untuk memaksa kita keluar dari hyperlane, tidak seperti drive FTL. Ini harus menjadi strategi yang efektif untuk mengulur waktu.

“Itu pasti akan menjadi cara yang efektif untuk menghentikan, tapi ada masalah mengenai pasokan jika kita memilih opsi itu. Kami tidak benar-benar berhasil mengisi kembali persediaan dan peralatan kami sebanyak itu di sistem bintang Alein sebelum datang ke sistem Sierra, ingat?”

Kami sama sekali tidak menyangka akan menghadapi situasi seperti ini, dan kami semua sedang dalam suasana hati yang sedang berlibur, jadi kami langsung menuju sistem Sierra tanpa berhenti di stasiun atau koloni mana pun untuk mengisi pasokan di sepanjang perjalanan.

“Muu…… Pastinya akan sulit jika persediaan kita saat ini bisa bertahan selama dua minggu. Jadi kenapa kita tidak melanjutkan dan mengisi ulang dulu sebelum memasuki hyperlane?”

“Lagipula, mendapatkan pasokan dari koloni ini berisiko. Namun ada juga pilihan untuk pergi ke sistem bintang tetangga untuk memasok pasokan. Selain itu, musuh pastinya tidak akan bisa menyerang kita jika kita berada di dalam hyperlane, tapi mereka masih bisa melakukan penyergapan begitu kita keluar dari sana, seperti yang terjadi saat kita pertama kali datang ke sistem bintang ini.”

“Uu, sepertinya memang begitu.”

Sepertinya Mimi akhirnya ingat bagaimana bajak laut menyerang kami segera setelah kami datang ke sistem Sierra dengan memukul kami dengan interdictor, dan wajahnya muram. Dan setelah itu, kami bisa menyelamatkan Chris. Entah itu baik atau buruk… Yah, jika kita tidak berhasil menyelamatkan Chris, dia akan menemui akhir yang sangat tragis, jadi menurutku itu adalah hal yang baik.

“Mumuu…… Sepertinya aku tidak bisa ikut serta dalam percakapan.”

Chris menunjukkan ekspresi frustrasi saat dia mengeluh. Yah, dia berbeda dari Mimi, yang telah mengumpulkan pengalaman di atas kapal Krishna sebagai tentara bayaran, dan merupakan wanita bangsawan yang bonafid. Jadi sudah jelas bahwa dia akan diabaikan dalam percakapan kita saat ini.

“Akan lebih baik untuk membahas hal-hal khusus lebih lanjut setelah Elma kembali. Tapi menurutku yang terbaik adalah mempertimbangkan kemungkinan terjebak dalam baku tembak jarak dekat saat kita tidak berada di atas kapal Krishna. Kalau begitu aku akan memeriksa peralatan kita sebentar.”

“aku akan membantu juga!”

“U-Um, aku juga akan membantu!”

Kedua gadis itu mengangkat tangan dan menawarkan diri. Uh, baiklah, ada banyak barang berbahaya yang berserakan di gudang senjata, terutama jika ditangani dengan tidak benar, jadi aku ingin mencegah mereka untuk ikut serta… tapi cepat atau lambat Mimi harus terbiasa, jadi kurasa ini adalah hal yang baik. saat yang tepat. Kalau begitu, aku harus mengajarinya secara bertahap.

“Kurasa Mimi baik-baik saja, tapi kamu juga ingin bergabung dengan kami, Chris?”

“aku siap mengangkat senjata jika situasi memerlukannya!”

Chris mengepalkan kedua tangannya menjadi kepalan kecil yang lucu dan menguatkan dirinya. Uh, kita akan dicap sebagai pengawal yang tidak kompeten jika kita membiarkan hal itu terjadi……. Oh baiklah. aku kira tidak ada salahnya mengajari dia sedikit pertahanan diri. Meskipun aku tidak yakin apakah itu akan berguna pada akhirnya.

aku membawa mereka berdua ke ruang kargo. Ruang kargo Krishna menampung semua persediaan makanan dan perbekalan kami, tetapi juga berfungsi ganda sebagai gudang senjata. Selain power armor dan peluncur laser yang aku gunakan dalam insiden bioterorisme di sistem Alein, ada juga senapan laser yang dibeli Elma untuk keperluan keamanan, serta senjata dan perlengkapan lainnya untuk baku tembak dan pertempuran jarak dekat.

“Waa, ini sungguh menakjubkan. Apakah semua senjata ini?”

“Yah, kebanyakan memang begitu. Namun tidak semuanya. Ada cukup banyak barang berbahaya di sini, jadi jangan menyentuh apapun sembarangan, oke.”

"Ya."

Setelah melihat Chris mengangguk patuh, kami mulai memeriksa senjata dan perlengkapannya. Kami akan melewatkan power armor dan peluncur laser untuk saat ini. Mari kita periksa senapan lasernya terlebih dahulu. Ini adalah senjata dengan daya tembak lebih tinggi dari senjata laser. Ia memiliki laju tembakan, output daya, dan jangkauan keseluruhan yang lebih tinggi. Outputnya dapat disesuaikan secara bebas sesuai situasi, dan juga dilengkapi lingkup penglihatan variabel yang memiliki mode penglihatan malam dan inframerah, sehingga dapat diandalkan untuk menembak jarak jauh.

Ini lebih besar dari senjata laser, jadi kamu tidak bisa membawa benda ini sambil berjalan-jalan di kota atau daerah pemukiman. Ada juga koloni yang melarang membawa senjata seperti ini di dalamnya. Namun meski tidak secara tegas dilarang, kamu tidak bisa lepas dari pertanyaan dari pihak berwenang terkait jika kamu membawa barang ini dengan bebas. Tentu saja, alasan seperti memilikinya untuk membela diri tidak akan berhasil.

Barang selanjutnya yang kami periksa adalah beberapa benda berbentuk bola. Ini tidak digunakan untuk melempar alien kecil untuk menangkap mereka, tetapi merupakan sejenis granat. Granat setrum digunakan untuk menonaktifkan indera penglihatan dan keseimbangan untuk sementara waktu dengan memancarkan kilatan cahaya dan kebisingan yang kuat. Ini tidak berfungsi seperti itu. Akan lebih tepat menyebutnya granat kejut. Mereka mengeluarkan sengatan listrik yang cukup kuat dalam radius lima meter dengan bola-bola ini berada di tengahnya. kamu hanya perlu menekan tombolnya dan melemparkannya ke arah musuh.

Ini sudah menjadi standar karena memicu ledakan di dalam koloni atau kapal bisa sangat berbahaya. Bukan bahan tertawaan jika ledakan itu akhirnya membuat lambung kapal berlubang. Semua orang di dalam akan mati jika itu terjadi, bukan? Jadi, di Stella Online, granat kejut ini sebagian besar memiliki fungsi yang sama dengan granat frag di game lain. Begitulah cara manual menjelaskannya. aku tidak begitu yakin apakah hal itu masih berlaku dalam dimensi ini.

aku menjelaskan cara menangani senapan laser dan granat kejut kepada kedua gadis itu dengan cepat. aku tidak bisa meminta mereka menguji coba benda ini di dalam kapal, jadi aku biarkan mereka melakukan gerakan menembak dengan pengaman masih menyala, dan minta mereka berlatih melempar beberapa granat tiruan.

aku juga mengajari mereka cara menggunakan unit mesin nano medis darurat.

Alat ini tersedia dalam bentuk jarum suntik berbentuk pistol, dan jika kamu meletakkannya di atas kulit dan menarik pelatuknya, alat tersebut akan menyuntikkan mesin nano medis ke dalam tubuh yang akan berfungsi untuk menghilangkan rasa sakit secara signifikan serta memberikan pertolongan pertama bagi mereka yang mengalami cedera serius.

Karena ini hanyalah tindakan pertolongan pertama, tindakan ini tidak bisa menyelamatkan seseorang dari cedera yang mengancam jiwa, tapi sebagai tindakan darurat untuk menyelamatkan hidup seseorang untuk sementara sampai seseorang dapat menerima bantuan medis yang lebih tepat, tindakan ini akan cukup berguna. Tidak ada ruginya jika gadis-gadis itu belajar cara menggunakannya. Tentu saja, akan lebih baik jika kita tidak menghadapi situasi apa pun yang mengharuskan penggunaan hal-hal ini, tetapi lebih baik berhati-hati.

“Untuk saat ini, cukup bagi kalian untuk belajar bagaimana menangani unit mesin nano medis darurat dan granat kejut. kamu dapat mendukung kami secara efektif jika kamu mempelajari cara menggunakannya dengan baik.”

"Dipahami. aku akan bekerja keras dalam melatih cara melemparnya dengan benar.”

“aku akan berlatih keras juga.”

“Ini sangat efektif untuk menyerang musuh yang bersembunyi di balik rintangan. Cara menggunakannya cukup sederhana, jadi akan lebih baik mempelajari penggunaannya daripada senjata laser atau senapan laser.”

Akan percuma jika musuh berhasil mendekat, tapi kita sudah kalah jika kita membiarkan musuh mendekati keduanya.

“Cobalah untuk mengingat di mana barang-barang ini disimpan sehingga kamu dapat dengan mudah mengeluarkannya saat dibutuhkan. Tapi jangan membawanya ke dalam kamar kamu. Bagaimanapun, ini masih cukup berbahaya.”

"Ya."

"Dipahami."

Keduanya mengangguk patuh. Karena keduanya sepertinya bukan tipe orang yang suka main-main, aku tidak terlalu khawatir, tapi tidak ada salahnya mengingatkan mereka.

Kami terus memeriksa peralatan lainnya ketika nada dering notifikasi dari terminal portabel berbunyi. Karena terminal Mimi juga berdering, kemungkinan besar itu adalah pesan yang datang dari Elma. Aku mengeluarkan terminal portabel dari saku jaketku dan memeriksa pesannya.

(Mereka mengejarku.)

Astaga, itu cepat. Sepertinya mereka sudah menandai kita. Yah, aku rasa ini sudah diduga. aku yakin mereka sudah memiliki orang-orang yang mengawasi gedung biro admin pelabuhan.

(Bagaimana? Haruskah kami menjemputmu?)

(Aku baik-baik saja. Mereka tidak akan melakukan tindakan gegabah di area ramai. Tapi mereka lebih cepat dari yang kita duga ya. Sepertinya mereka tidak mau memberi kita waktu untuk bersiap.)

(Jadi memasok ulang akan menimbulkan risiko ya?)

(Ya. Cukup berisiko. Pokoknya, aku akan fokus untuk kembali ke kapal terlebih dahulu. Akan merepotkan jika mereka memutuskan untuk menyerangku saat aku bepergian.)

(Oke. Hati-hati dan kembalilah secepat mungkin. Aktifkan fungsi pencari lokasi terminal dan pastikan kamu dapat mengirim SOS kapan saja.)

(Roger.)

Dengan itu, aku selesai bertukar pesan dengan Elma.

Nah, mereka sudah menyerang kita dengan cukup cepat. Kami juga harus mengambil langkah maju.

—Sakuranovel—

---