I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 069 – You Thought it Would be Fine? Don’t Give Me That! Bahasa Indonesia

069 – Kamu Pikir Ini Akan Baik-Baik Saja? Jangan Beri Aku Itu!

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

Ya, selamat pagi semuanya. Ini benar-benar milikmu, Hiro. aku adalah MC kamu yang bertanggung jawab, yang memastikan untuk mengunci pintu kamar aku dengan benar dan tidur sangat awal pada malam sebelumnya. Saat ini, aku gemetar ketakutan setelah memeriksa log akses pintu. Ada dua upaya untuk membuka kunci pintu aku tadi malam. Aku ingin tahu tentang apa semua ini. Siapa yang bisa melakukan ini?

Aku pergi ke ruang makan hanya untuk menemukan Elma merajuk sementara Mimi dan Chris meringkuk di salah satu sudut meja. Mereka tampak gelisah, seolah-olah mereka tertangkap basah sedang mencoba melakukan hal-hal buruk. Semua tatapan kami bertemu, dan keheningan yang aneh pun terjadi.

“……Baiklah gadis-gadis. Mari kita semua tenang dan bicara sedikit. Pertama, aku sama sekali tidak punya rencana untuk menyentuh Chris. Sebaliknya, aku benar-benar tidak tahu. Ada fakta bahwa akulah yang ditugaskan sebagai wali sementaranya. Tapi, yang lebih penting, menumpangkan tangan pada seorang wanita bangsawan muda akan membawa berbagai macam masalah. Jika aku adalah kakek Chris, aku pasti akan membunuh tentara bayaran terkutuk yang meletakkan tangan kotornya pada cucu perempuan aku di saat dia lemah dengan menggunakan segala cara yang diperlukan.”

Mimi dan Chris mengalihkan pandangan mereka dariku saat aku mengatakannya.

“Dan Elma, aku merasa hal ini akan terjadi tadi malam, jadi aku memastikan untuk mengunci pintu. Itu sama sekali tidak dimaksudkan untuk mencegahmu menerobos masuk dan merusak kesenangan kita atau semacamnya.”

"Jadi begitu. Kalau begitu, mau bagaimana lagi.”

Suasana hati Elma yang merajuk akhirnya berubah menjadi lebih baik dan dia memberiku senyuman.

“Bagaimanapun juga, yah… lagipula kita punya Chris bersama kita. aku pikir akan lebih baik jika kita menahan diri dari aktivitas 'itu' untuk saat ini.”

“Oh, kamu tidak perlu terlalu memikirkanku, tahu?”

“Tapi hal seperti itu tidak pantas, bukan begitu……?”

Aku mengalihkan pandanganku ke Mimi, dan dia dengan ringan menggelengkan kepalanya dengan wajahnya yang memerah karena malu. Eh? Kau menyuruhku untuk tidak mempermasalahkanmu dan teruskan saja, Chris? Tidak, hal seperti itu sama sekali tidak baik. Kenapa sih kalian begitu bersikeras tentang hal itu?

“aku tidak ingin merasa tersisih.”

“Jangan berikan itu padaku. Itu tidak mungkin, oke. aku sudah menjelaskan alasannya, bukan? aku yakin kamu sudah memahami alasan aku. Dan kami bahkan belum menghabiskan banyak waktu bersama sejak awal. kamu mungkin baru saja terpengaruh oleh situasi tersebut, namun harap tenang dan pikirkan hal ini dengan lebih hati-hati. Tentu saja, ini mungkin hanya kasus terkena efek jembatan gantung, tapi aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk melindungimu bahkan tanpa kita memasuki hubungan seperti itu, oke Chris? Kita tidak bisa menganggap enteng hal-hal seperti ini.”

Aku mencoba menjelaskannya seserius yang aku bisa, tapi Chris masih memasang ekspresi tidak puas di wajah mungilnya. Apakah kamu mempelajari hal-hal seperti itu sebagai bagian dari pendidikan bangsawan? kamu terlalu liberal untuk usia kamu, nona muda. Dan yang lebih buruk lagi adalah dia tampak cukup serius mengenai hal itu.

“Atau apakah kamu mengatakan aku harus menuruti apa yang kamu inginkan meskipun hal itu kemungkinan besar akan menyebabkan konflik besar antara aku dan kakekmu, Chris?”

"……TIDAK."

“Ada langkah-langkah untuk semuanya, oke? aku yakin kamu tidak ingin melakukan hal-hal yang akan merusak martabat dan harga diri kakek kamu sebagai bagian dari kaum bangsawan, bukan?”

"……Ya. Kamu benar."

"Tentu saja. Lagipula, cukup banyak bangsawan Kekaisaran yang merupakan individu terhormat dan terhormat.”

Aku memberi Chris senyuman hangat ketika aku bersukacita di kepalaku karena aku berhasil membujuknya. Apa? Bukankah aku merasa bersalah telah menipu gadis muda yang lugu? Tentu saja tidak! Bagaimanapun, ini penting untuk Chris dan keselamatanku! Serius, teman-teman.

“Bagaimanapun, begitulah adanya. Mimi, Elma, kalian berdua jaga Chris dan pastikan dia tidak melakukan tindakan gegabah. Tentu saja aku akan melakukan bagianku juga.”

“Uu…… U-Dimengerti.”

"Baiklah."

“Kamu juga harus menjaga dirimu sendiri, Chris. Aku mungkin terlihat baik-baik saja saat ini, tapi pemikiran pria bisa jadi sangat rapuh lho.”

Terutama milikku.

“Muuh… aku mengerti.”

Sepertinya aku akhirnya meyakinkan Chris untuk mundur. aku melakukan sedikit olahraga setelah kami selesai sarapan, mandi sebentar, dan memperbaiki diri.

“Apakah biasanya kamu selalu hidup seperti ini?”

“Ya, begitulah biasanya yang terjadi di kapal Hiro-sama.”

Mimi dengan mudah menjawab pertanyaan Chris, tetapi ekspresi wajah Chris halus.

“aku selalu berpikir bahwa kehidupan di kapal tentara bayaran lebih, ya… kasar dan kasar.”

“Ini adalah satu-satunya kapal tentara bayaran yang aku tahu yang menawarkan kenyamanan yang sama seperti kabin kapal penjelajah penumpang mewah.”

Elma menindaklanjuti kata-kata Chris dengan nuansa negatif yang halus pada pernyataannya. Namun bukankah memiliki lingkungan hidup yang baik adalah hal yang baik? Berkat itu, kita bisa makan makanan enak, tidur di kasur empuk dan bersih, serta punya kamar mandi lengkap.

“aku berpendapat bahwa hidup nyaman mengalahkan hidup seperti tentara bayaran pada umumnya setiap hari. Baiklah gadis-gadis, kita akhirnya pergi ke planet resor hari ini. Kita mungkin akan bertempur dengan para pengejar Chris, jadi jangan lengah.”

"Ya!"

"Oke."

Mimi menjawab dengan penuh semangat sementara Elma dengan santai menepisnya. Ayolah Elma…… Baiklah, menurutku akan terasa tidak pantas jika Elma terlalu antusias seperti Mimi. Dia selalu melakukan pekerjaan luar biasa sebagai co-pilot aku, jadi aku rasa tidak perlu khawatir tentang dia.

Kami semua segera memasuki kokpit. aku duduk di kursi pilot, Mimi di kursi operator, Elma di kursi sub-pilot, dan Chris di kursi sub-operator. Dengan ini, seluruh kursi di dalam kokpit Krishna telah terisi.

“Bolehkah aku tetap berada di dalam kokpit juga?”

“Bagaimanapun, ini adalah tempat teraman di dalam kapal. Sistem kontrol inersia juga berfungsi paling baik di dalam sini.”

aku menjawab pertanyaan Chris ketika aku memeriksa sistem Krishna. aku memasang perisai pada pengaturan output terendah kemarin untuk berjaga-jaga, tetapi tidak ada indikasi adanya serangan dari luar. Musuh kemungkinan besar mendapat kabar bahwa kita telah membuat janji temu di planet resor dan mungkin berpikir untuk melakukan penyergapan saat kita sedang dalam perjalanan.

Menyerang pada saat itu akan menimbulkan risiko paling rendah bagi mereka. Ada kemungkinan besar garnisun militer Kekaisaran setempat akan terlibat jika mereka melancarkan serangan di dalam koloni. Ada juga kemungkinan kakek Chris mengetahui situasinya jika mereka membuat keributan dan akhirnya menjadi berita atau semacamnya.

“Yosh. Mimi, kirimkan permintaan keberangkatan.”

“Ya, mengerti!”

Mimi mengoperasikan konsol di depannya dan mengirimkan permintaan keberangkatan ke kantor administrasi pelabuhan. Permintaan kami tidak lama kemudian disetujui, jadi aku mulai memindahkan kapal ke area keberangkatan dengan hati-hati. aku sudah mengerahkan perisai pada kapasitas maksimum. Musuh mungkin akan melakukan penyergapan dengan menyamarkannya sebagai kecelakaan biasa, jadi aku tetap waspada terhadap lingkungan sekitar.

Sepertinya tidak ada kapal yang bertingkah aneh. Apa aku terlalu banyak berpikir? Tidak, tetap waspada bukanlah hal yang buruk. Kami mungkin akan baik-baik saja jika sebuah kapal penjelajah kecil menabrak kami, tapi kami akan bersulang jika sebuah kapal kargo besar yang terisi penuh menabrak kami secara langsung.

“……Fuu, ini sungguh menegangkan.”

“Kami belum keluar dari masalah. aku menetapkan rute yang akan sulit menentukan planet resor mana yang kita tuju, jadi ikuti petunjuk navigasinya dengan hati-hati.”

"Kena kau."

aku dengan hati-hati mengikuti rute navigasi yang ditetapkan oleh Elma sambil terus mengemudikan kapal. Yap, pastinya cukup sulit bagi para pengejar untuk mengetahui planet mana yang akan kita tuju saat mengikuti rute ini.

“Bersiaplah untuk mengaktifkan FTL Drive.”

"Ya! FTL Drive, pengisian daya dimulai.”

Ketika output generator ditingkatkan, suara dengung yang menandakan Drive FTL sedang diisi dayanya terdengar.

“Hitung mundur dimulai. Aktivasi FTL Drive di 5, 4, 3, 2, 1…… FTL Drive, aktifkan.”

Krishna mulai bergerak dengan kecepatan superluminal ketika drive diaktifkan. Bintang-bintang yang tampak seperti titik-titik cahaya diam mulai mengalir di belakang kami saat berubah menjadi aliran cahaya tipis.

“Waah…… Jadi seperti inilah perjalanan melalui FTL Drive dengan kapal di dalam kokpit kapal.”

Chris dengan bersemangat meninggikan suaranya saat dia melihat pemandangan luar angkasa yang dinamis di depan kami. Lantas, berbedakah pemandangan jika dilihat dari jendela mobil penumpang mewah?

“Aku sudah terbiasa sekarang, tapi aku juga seperti itu saat pertama kali mengalaminya–”

Alarm peringatan tiba-tiba berbunyi di dalam kokpit saat aku berbicara. Ya, itu cepat.

“Sepertinya mereka ada di sini.”

“Uh. Dan aku yakin mereka akan kesulitan untuk memilih planet mana yang akan kita tuju juga.”

“Mungkin mereka hanya bertindak bodoh karena mereka berencana memusnahkan kita?”

Pesan peringatan yang ditampilkan di HUD kokpit menunjukkan bahwa kami ditabrak oleh interdictor. Mungkin saja kami bisa terhindar dari serangan interdictor yang dimaksud, tapi tujuan kami adalah memancing musuh untuk menghancurkan mereka semua, jadi aku biarkan saja./p>

Akan lebih baik untuk membuat persiapan untuk pertempuran daripada secara paksa melepaskan jangkauan interdictor.

“Mimi, bersiaplah untuk bertempur. aku serahkan subsistemnya kepada kamu seperti biasa, Elma. Ayo kita berusaha sekuat tenaga kawan.”

"Dipahami!"

“Ya, ya〜”

“U-Um, bagaimana denganku?”

Chris juga memanggil tapi… Hm, aku harus menyuruhnya melakukan apa?

“Kami akan melakukan beberapa manuver pertarungan yang intens, jadi pastikan kamu tidak menggigit lidahmu secara tidak sengaja. G yang akan kamu alami sebagian besar akan dibatasi oleh sistem kontrol inersia, tetapi kamu masih akan merasa terbebani selama manuver pertempuran, jadi bersiaplah untuk itu. Dan usahakan untuk tidak mengeluarkan suara keras meskipun kamu takut, oke.”

“Y-Ya. Aku akan melakukan yang terbaik."

Chris menjawab dengan sedikit gugup dalam suaranya. Ada kemungkinan perhatianku akan teralihkan jika dia terus berteriak. Kalau dipikir-pikir, Mimi diam saja selama pertarungan pertamanya. Tapi mungkin saat itu dia hanya membeku karena ketakutan sehingga dia tidak bisa berteriak.

aku menurunkan output generator dan menurunkan kecepatan kami. aku membiarkan interdictor melakukan sihirnya dan kapal akhirnya kembali ke ruang normal.

Setelah suara yang menggelegar, aliran cahaya akhirnya kembali menjadi titik cahaya bintang. aku kemudian menaikkan output generator ke mode pertempuran sekaligus.

“Wah! Mereka benar-benar melakukannya ya!”

Saat aku mengaktifkan sistem senjata dan melakukan manuver mengelak, beberapa proyektil cahaya merah menembus ruang tempat Krishna berada beberapa saat sebelumnya. Tidak ada peringatan, ya. Kalian sungguh tanpa ampun.

“Tanda tangan musuh terdeteksi. Dua belas kapal kecil dan empat kapal berukuran sedang!”

“Menyebarkan sekamnya sekarang. Suar dan sel pelindung siap digunakan kapan saja.”

"OKE. Mari kita lakukan!"

aku membalikkan arah dan mengerahkan keempat meriam laser berat dan kedua meriam senapan balistik.

Sekarang, mari kita mulai serangan balik. Aku tidak akan membiarkan satu pun dari kalian bajingan melarikan diri dari tempat ini dalam keadaan utuh!

—Sakuranovel—

---