Yankee JK Chapter 9 Bahasa Indonesia

Bab 9

Sekarang bulan Juni.

Baru-baru ini, pekerjaan paruh waktu aku sebagai tutor berjalan dengan baik, dan aku merasa mulai terbiasa menyeimbangkannya dengan studi universitas aku. aku selalu menjadi orang yang suka belajar, jadi menyenangkan menjalani kehidupan di mana aku bisa memikirkan studi aku sepanjang waktu. aku pikir itu adalah keputusan yang tepat untuk berhenti dari pekerjaan paruh waktu aku di izakaya.

Dan sekarang… aku mulai terbiasa dengan Yankee Jks di kamarku.

“Hei~ hei~ Onii-san. Apakah kamu tidak memiliki manga romansa yang lebih kotor?”

Saat itu pukul sembilan malam.

Di lantai kamarku, Erika-chan sedang berbaring tengkurap dengan seragam sekolahnya, membaca manga. Dan aku sedang berada di meja belajarku.

“Tidak. Tipe-tipe itu tidak sesuai dengan keinginanku.”

“Mereka semua tentang bereinkarnasi di dunia lain. Dan juga, harem. Jadi, kamu ingin dilahirkan kembali dan menjalani kehidupan populer tanpa syarat.”

“Tidak. aku hanya berpikir itu murni menarik sebagai manga, jadi tinggalkan aku sendiri. ”

Ketika aku membaca manga, aku ingin berpikir tentang dunia lain. Itu sebabnya aku menyukai manga yang tidak realistis.

Aku menghela nafas dan melirik Erika-chan.

“Jangan mengeluh tentang itu sambil meminjam manga orang lain.”

“aku tidak mengeluh. Aku tahu kamu menikmatinya. Hanya saja, terkadang aku hanya ingin membaca manga tipe hubungan cinta-benci yang luar biasa.”

“Erika-chan, suasana hati macam apa itu…”

Sementara kami mengobrol konyol, aku sedang mengerjakan komputer aku, membuat selebaran untuk les aku pada hari Sabtu berikutnya. Itu adalah cetakan pelatihan khusus yang disesuaikan dengan kelemahan masing-masing siswa.

Mana dan yang lainnya keluar lagi hari ini. Akhir-akhir ini, Mana dan yang lainnya keluar, dan Erika-chan lebih sering datang ke kamarku sendirian. Sepertinya mereka tidak berkelahi dan berpisah. (TLN: HMMMMM)

——Apakah itu karena dia ingin sendiri? Tidak, jika dia ada di kamarku, karena aku di sini dia tidak akan sendirian lagi jadi…

Mungkin dia ingin berduaan denganku… Aku memikirkan itu, lalu menertawakan diriku sendiri. Apa itu? Alasan macam apa yang harus dia lakukan?

Aku meminum secangkir kopi dari meja belajarku dan mencoba berkonsentrasi untuk mencetak lagi. Tapi kemudian, Erika-chan berbicara padaku lagi.

“Onii-san…apakah benar-benar tidak mungkin bagiku untuk mendapatkan pekerjaan paruh waktu?”

“Hmm?”

Ketika aku melihat Erika, dia masih dalam posisi yang sama membaca manga. Dan kemudian, dia terus berbicara.

“Ke mana pun aku pergi, mereka selalu berkata, ‘Kamu tidak bisa bekerja di sini.’ Di sisi lain, yang biasanya mengatakan, ‘Maukah kamu bekerja di sini?’ biasanya mencurigakan, jadi aku tidak mau bekerja. di sana.”

Tangannya sepertinya sudah berhenti membalik halaman.

“…Kamu bilang kamu ingin mendapatkan pekerjaan paruh waktu agar kamu bisa meninggalkan rumahmu, kan? Erika-chan, apa yang ingin kamu lakukan setelah itu?”

Aku bertanya, dan Erika-chan bertanya balik.

“Apakah kamu bertanya kepada aku apa yang ingin aku lakukan di masa depan?”

“Ah–ya. Sesuatu seperti itu.”

“Di masa depan … um, itu mungkin bukan masalah besar atau apa pun tapi …”

“Ya?”

“Aku, aku ingin menjadi normal… Aku ingin menjadi orang normal yang dapat menggunakan gelar kehormatan dengan benar, aku ingin menjalani kehidupan dimana aku dapat bekerja secara normal seperti orang lain…”

Kata ‘normal’ yang digunakan Erika-chan memiliki banyak bobot untuk itu. Arti kata ‘normal’ bervariasi dari orang ke orang, dan kadang-kadang terlihat sama bagi semua orang, tetapi kadang-kadang arti sebenarnya sangat berbeda. Inilah mengapa hal itu bisa menyebabkan perselisihan, tapi entah bagaimana aku bisa mengerti apa yang Erika-chan maksud dengan ‘normal’.

Tidak perlu khawatir tentang tempat tinggal, makan apa, atau bagaimana hidup. Tidak perlu khawatir tentang bagaimana menghasilkan uang, dan memiliki pekerjaan yang stabil. Kehidupan yang normal dan sederhana itu menyenangkan, tetapi terkadang ingin makan makanan enak dan membeli manga favorit kamu. Erika-chan ingin menjadi seseorang yang bisa hidup seperti itu…

aku ingin membantunya.

Itu adalah perasaan yang mendidih di dalam diriku.

“…Jika kamu mau berubah…haruskah aku membantumu?”

kataku, setenang mungkin.

“Eh, tapi, aku bodoh… Ini akan sangat sulit, tahu!?”

Dia bereaksi jauh lebih kuat dari yang aku harapkan. Erika-chan buru-buru meletakkan manga, mengangkat dirinya, dan merangkak mendekati meja belajarku.

Melihat Erika-chan terlihat sangat termotivasi membuatku merasa senang, dan aku mengangguk padanya.

“Tentu, aku akan ikut denganmu. Semua yang ingin kamu ketahui, semua yang ingin kamu lakukan, aku akan mengajari kamu semuanya.”

Erika-chan bingung.

“Err, apa yang harus aku mulai? Ada banyak hal yang aku tidak tahu! aku ingin belajar memasak sederhana, cara menyedot debu, dan aku juga tidak tahu cara melipat pakaian dengan benar…”

“Ya. Tidak apa-apa. Mari kita lakukan satu per satu.”

Erika-chan mengatupkan bibirnya rapat-rapat. Matanya berbinar dan terbuka lebar, dan pipinya merah.

Kebahagiaannya tertulis di seluruh wajahnya.

“Terima kasih…Onii-san.”

Akhir-akhir ini, Erika-chan lebih sering mengatakan ‘terima kasih’ padaku. Dan kurasa aku semakin menikmati kebersamaan dengan Erika-chan.

Sejak itu, aku telah mengajari Erika semua yang ingin dia ketahui.

Cara menggunakan honorifik. Cara memisahkan sampah. Cara membaca ramalan cuaca. Cara berbelanja cerdas… dan banyak lagi.

Beberapa orang mungkin berpikir, ‘kamu dapat menemukan hal itu di Internet saat ini.’ Tetapi beberapa orang merasa sulit untuk memahami apa yang tertulis di Internet. Ada orang-orang yang normalitas seseorang tidak berlaku. Tapi itu tidak berarti mereka tidak bisa mengerti apa-apa. Jika kamu duduk di sebelah mereka dan perlahan menjelaskan sesuatu kepada mereka, mereka mungkin akan mengerti dengan sangat cepat.

Kemudian, sekitar tiga minggu berlalu.

“Dia ~! aku tidak tahu bahwa beras tidak dicuci dengan deterjen!”

Suatu hari, saat dia sedang berlatih mencuci beras di dapur, Erika-chan berkata,

“Ada deterjen untuk makanan, tetapi kamu bisa mencuci beras dengan air.”

“Kenapa kita tidak bisa menggunakan air panas? Bukankah dingin di musim dingin?”

“Dikatakan bahwa mencuci beras dengan air panas menurunkan rasa nasi.”

“Apakah tidak apa-apa selama aku tidak mengeluh tentang rasanya?”

“Terserah kamu, tapi jika kamu akan memakannya, bukankah kamu ingin rasanya enak? aku membaca di Internet bahwa jika kamu tidak suka air dingin di musim dingin, kamu dapat memanaskannya hingga 20 derajat.”

“Aku tidak akan bisa mengetahui apakah itu 20 derajat atau tidak dengan menyentuhnya.”

“Kenapa kamu tidak menggunakan termometer?”

“Itu menyakitkan…”

Bahkan saat mengatakan hal seperti itu, Erika-chan sepertinya menikmati dirinya sendiri.

Mempelajari sesuatu yang baru bisa menyenangkan. Itulah yang aku ingin Erika-chan alami sebelum hal lain.

“—Katakan, Erika-chan. Kamu telah melakukan yang terbaik dalam mempelajari berbagai hal baru-baru ini, jadi mengapa kamu tidak istirahat sesekali? ”

“Eh? Istirahat?”

“Kamu telah menghabiskan seluruh waktumu untuk belajar denganku daripada bermain dengan Mana dan yang lainnya. Apakah kamu ingin pergi ke suatu tempat sebagai hadiah?”

“Hadiah!? Eh!? Kemana aku harus pergi!?”

“Yah…kemanapun Erika-chan ingin pergi tidak masalah. Yakinlah, Onii-san di sini akan membayarnya.”

“Kalau begitu, film! Dan juga, akuarium! Kalau begitu kita akan pergi ke karaoke!”

“Tidak apa-apa. Baik. Kalau begitu, bagaimana dengan hari Minggu ini?”

“Apakah kamu tidak punya pekerjaan?”

“Siswa aku kebetulan memiliki tugas, jadi aku sedang istirahat.”

Kami berdua tersenyum.

“Kamu yang terbaik! Aku tak sabar untuk itu!”

Dia tersenyum seolah meledak dengan sukacita. Itu adalah senyum terbaik yang pernah aku lihat yang membuat aku sangat senang aku mengajaknya kencan.

Minggu. Itu adalah hari yang cerah dan indah.

Aku sedang menunggu Erika-chan di bawah jam besar di depan stasiun.

Saat itu pukul dua belas, waktu yang ditentukan, tetapi masih belum ada tanda-tanda Erika-chan.

——Omong-omong, aku belum pernah melihat Erika-chan dengan pakaian kasualnya. Dia mungkin tidak akan datang dengan seragam sekolahnya kan… Aku akan sedikit cemas berjalan di samping seorang JK berseragam.

Apa yang akan aku lakukan jika seorang petugas polisi bertanya kepada aku, ‘Maaf, hubungan seperti apa yang kamu miliki?’ Apakah akan meyakinkan jika aku mengatakan, ‘Dia teman adik perempuan aku.’? Tidak, kami tidak terpaut jauh dalam usia, dan itu tidak akan tampak seperti hubungan yang aneh untuk memulai….

Saat aku mengkhawatirkan hal itu, bahuku ditepuk. Aku berbalik untuk melihat Erika-chan dengan rambut pirang dikuncir kuda.

“Maaf membuat kamu menunggu…”

“Ah, ya…”

Erika-chan mengenakan t-shirt putih, jeans berwarna gelap, dan rompi hitam panjang. Rompi pada dasarnya adalah rompi panjang. aku mengingatnya dengan baik karena ketika Mana memakainya sekali, aku mengatakan ‘rompi panjang’ dan dia mengirim aku terbang.

Itu adalah pakaian yang sangat sederhana dan menyegarkan. Tetapi karena dia memiliki wajah yang cantik dan gaya yang hebat, dia terlihat mempesona dan cantik…

“Ada apa denganmu… Jangan hanya menatapku seperti itu…”

Saat aku secara tidak sadar mengamati Erika-chan, pipinya memerah dan dia cemberut.

“Ah, maaf… Kalau begitu, kita pergi?”

“Ya…”

Aku mulai berjalan berdampingan dengan Erika-chan

Jarak kami sekitar 30 sentimeter, dan aku tidak tahu apakah kami dekat atau berjauhan, yang membuat aku merasa geli.

Kami pertama kali pergi ke bioskop untuk menonton film aksi tentang Yankee JK melawan zombie.

Itu adalah rangkaian adegan pertempuran yang cukup intens, jadi aku senang aku makan siang dulu. Ngomong-ngomong, Erika-chan tersenyum sepanjang waktu untuk beberapa alasan.

“Apakah itu lucu?”

Aku bertanya pada Erika-chan setelah film selesai.

“Ya! Zombie-zombie itu lucu!”

Rupanya, dia menganggap visual zombie itu lucu. Yah… kurasa setiap orang punya selera humornya masing-masing.

Setelah film, kami pergi ke akuarium terdekat.

Saat kami berjalan, melihat ikan, kaki Erika-chan berhenti di sudut penguin luar… dan dia sepertinya tidak bergerak dari sana selama 30 menit berikutnya.

“Um… Erika-chan. Bukankah kita harus pindah ke daerah yang berbeda?”

“Sebentar lagi…”

Dia mengatakan itu, tetapi ‘hanya sebentar lagi’ tidak menunjukkan tanda-tanda akan berakhir.

“Erika-chan, apakah kamu sangat menyukai penguin?”

“aku belum pernah melihat penguin dalam daging sebelumnya, mereka sangat lucu … aku akan membakar mereka ke dalam ingatan aku sehingga aku tidak pernah melupakannya, jadi tunggu.”

Erika-chan, yang tadinya menertawakan film zombie, sekarang menatap penguin dengan ekspresi serius.

Sorot matanya serius. Begitu serius, sehingga tatapannya tampak seperti pisau tajam.

Dengan kilauan tajam di matanya, beberapa orang mungkin akan bergidik dan melarikan diri. Penguin, bagaimanapun, merawat diri mereka di bebatuan seolah-olah mereka tidak ada hubungannya dengan itu.

Dia sepertinya sangat menyukai mereka sehingga dia lupa waktu.

Ini mungkin pertama kalinya aku melihat Erika-chan begitu asyik dengan sesuatu. Dia sepertinya sangat menyukainya sehingga aku memberi saran padanya.

“Lalu… kenapa kita tidak membeli boneka penguin dari toko suvenir?”

“Eh!? Ah, tapi, aku tidak punya uang jadi… aku akan melihatnya saja.”

“Ah, aku akan membelinya untukmu jadi tidak apa-apa.”

“Tidak tidak, kamu sudah membayar semuanya mulai dari film hingga akuarium, aku tidak bisa terlalu mengandalkanmu.”

“Jangan dipesan. Tidak apa-apa. Boneka binatang bukanlah barang yang mahal. Selain itu… Akulah yang berpikir untuk membelinya, jadi biarkan aku pamer sekali saja. Jika kamu menolak, aku akan merasa kesepian.”

Saat dia menatap penguin itu, Erika-chan memasang ekspresi sedih.

Tapi cinta yang dia miliki untuk penguin itu pasti sangat besar. Erika-chan menatapku, dan tersenyum.

“Kalau begitu, aku akan menyuruhmu membeli penguin paling mahal di toko suvenir, tahu?”

Sama seperti Erika-chan yang mengatakan itu, dan itu membuatku sedikit senang.

“Baik. Ayo pergi ke toko suvenir dan beli penguin favorit Erika-chan!”

“Baik! Ayo pergi! Ke toko suvenir!”

Terkejut oleh suara Erika yang bersemangat, pasangan di dekatnya menatap kami.

Biasanya, aku akan memperingatkannya untuk tidak berteriak di depan umum. Tapi hari ini adalah istirahat setelah semua.

Mungkin aku sedang bersemangat melihat Erika-chan seperti itu.

Saat-saat menyenangkan berlalu dalam sekejap mata, dan sekarang sudah pukul delapan malam. aku mengambil makanan ringan daripada makan malam di bar karaoke dan bernyanyi selama tiga jam…aku mulai lelah karena jauh berbeda dari kehidupan aku yang biasa belajar di universitas dan bekerja paruh waktu.

“Haruskah kita segera pulang?”

“Eh~!? Aku ingin bermain lebih banyak lagi…”

Tidak seperti aku yang merasa lelah, Erika-chan masih penuh energi. Dia memeluk boneka penguin sepanjang 30 sentimeter dengan satu tangan dan memainkan mikrofon di atas meja dengan tangannya yang bebas.

“Tapi aku bersenang-senang hari ini, dan karena kamu membelikanku seekor penguin, aku akan melepaskanmu untuk saat ini. Terima kasih. Onii-san.”

Dengan itu, Erika-chan melepaskan tangannya dari mikrofon.

Dia tampak sangat enggan.

aku pikir itu agak manis.

“Hei, Erika-chan…Jika kamu terus melakukan yang terbaik dalam pelajaranmu denganku, apakah kamu ingin pergi ke akuarium lagi sebagai hadiah? aku yakin kamu akan senang melihat penguin lagi.”

“Dengan serius? aku pergi! Aku pasti pergi!”

“Ya. Kalau begitu, mari kita buat janji itu. Juga, akan ada festival universitas di musim gugur, jadi kamu harus mengundang Mana dan yang lainnya dan datang ke sana.”

“Oi oi. Apa kau yakin tidak apa-apa jika keempat yankee JK pergi?”

“Tidak apa-apa. aku akan menunjukkan kamu berkeliling. ”

“Begitu… aku sedikit bersemangat! Sudah lama sejak aku merasa segembira ini tentang masa depan!”

“Ketika kamu tumbuh dewasa dan bisa menjaga diri sendiri sampai batas tertentu, kamu akan lebih bersenang-senang. Saat ini ada banyak hal yang harus kamu tanggung dan kerjakan dengan keras, bahkan jika itu berat, pasti ada hal menyenangkan yang menunggumu di masa depan… Jadi, ayo lakukan yang terbaik.”

Saat aku tersenyum padanya, Erika-chan dengan cepat mengalihkan pandangannya kembali ke penguin.

“Ya. aku menantikannya … aku harus melakukan yang terbaik … ”

Erika-chan dengan lembut membelai boneka penguin itu. Matanya tampak luar biasa penuh kasih sayang… dan untuk sesaat, aku terpikat oleh wajahnya.

---