Yankee JK Chapter 1 Bahasa Indonesia

Bab 1

Pertengahan April.

Sore hari di National S University.

Kantin mahasiswa dipadati mahasiswa yang lapar mencari makan siang. aku juga menghirup udon untuk memuaskan selera aku.

Di meja yang sama, ada dua mahasiswa laki-laki dari fakultas yang sama dengan aku. Pria tampan berkacamata itu adalah Hoshino. Pria bergaya dengan rambut cokelat adalah Tokunaga. Mereka adalah teman baik aku sejak aku pertama kali masuk sekolah tahun lalu.

“Hari ini, dalam perjalanan ke universitas, aku melewati JK yang sangat imut. Apakah kamu pikir aku akan mendapat kesempatan? ”

(TLN: JK = Joshikousei = gadis SMA)

Hoshino tiba-tiba berkata, dengan ekspresi serius di wajahnya.

aku menganggap pria ini, yang terkadang mengatakan hal-hal bodoh dengan wajah dingin, sebagai pria tampan yang mengecewakan.

“Tidak, jangan mengincar kesempatan dengan JK. kamu harus siap untuk merawat mereka selama sisa hidup kamu. Tidak sebenarnya, sebelum itu, jangan sampai kena anak di bawah umur saat kuliah di fakultas pendidikan.”

Saat aku menjawab dengan suara cepat, Hoshino dengan cepat menyesuaikan posisi kacamatanya dengan jari telunjuknya.

“aku belum mengatakan apa-apa tentang bergerak. Aku hanya ingin bertanya apakah menurutmu ada kesempatan bagi kita untuk pergi keluar. Dan izinkan aku memberi tahu kamu, aku tidak punya niat untuk berkencan dengan JK setelah aku menjadi guru. Itu sebabnya aku bertanya padamu sekarang.”

—Tidak, bagaimana dengan sekarang…?

Bahkan jika kamu berkata, “aku belum mengatakan apa-apa tentang bergerak,” menurut kamu apa yang akan terjadi setelah kamu mulai berkencan dengannya? Jika kamu mengajukan pertanyaan ini kepada 100 orang, 100 orang akan menjawab dengan jawaban yang sama.

Sementara aku terlalu tercengang untuk mengatakan apapun, kata Tokunaga.

“Bukankah itu keren? Tidak ada banyak perbedaan usia antara siswa sekolah menengah dan mahasiswa. Mahasiswa memiliki pesona dewasa yang tidak dimiliki teman sekelas mereka, jadi tidakkah mereka akan jatuh cinta padamu?”

“Kamu terdengar seperti kamu sudah membuat satu jatuh untukmu ..”

Mendengar maksud Tokunaga, aku mengerutkan kening. Kemudian Tokunaga berkata dengan ekspresi acuh tak acuh di wajahnya.

“Ya.”

“Kau melakukannya…?”

Dengan sedih aku menundukkan kepalaku.

Melihatku, Tokunaga tersenyum.

“Apa? Apakah kamu cemburu? Itu benar, gadis SMA tidak memiliki apa-apa selain pesona! Cahaya itu! Kesegaran dan keremajaan! Itu adalah hal spesial yang hanya dimiliki oleh gadis SMA!”

Sekilas, Tokunaga adalah pria yang modis, layaknya seorang model fashion. Tetapi untuk beberapa alasan, dia tampaknya menjadi pria paruh baya di dalam.

Dia pasti menabrak seorang pria paruh baya di sudut suatu tempat dan mereka berdua pasti bertukar tempat di dalam. Itu yang terus aku katakan pada diri aku sendiri…

“Aku tidak cemburu. Aku tidak tertarik pada gadis SMA. Aku pasti tidak akan membuat seorang gadis SMA menjadi objek ketertarikan romantis.”

Aku berkata dengan cemberut, dan Hoshino memiringkan kepalanya ke samping.

“Mengapa? Apakah kamu menyukai wanita yang lebih tua?”

“Bukan begitu… Adik perempuanku adalah seorang gadis SMA, jadi aku tidak merasa begitu tentang gadis SMA pada umumnya…”

“Hah—? aku mengerti? Jadi kamu merasa semua gadis SMA seperti adik perempuanmu?”

“Yah, mungkin sesuatu seperti itu.”

aku memiliki seorang adik perempuan yang berusia tujuh belas tahun dan merupakan siswa tahun kedua di sekolah menengah tahun ini. Jadi itu adalah kejadian sehari-hari bahwa teman-teman adik perempuan aku mengunjungi rumah aku.

Mereka dekat dengan aku, dan jika aku ingin lebih dekat dengan teman-teman saudara perempuan aku, itu bisa dilakukan. Tapi aku tidak bisa begitu saja mengejar teman-teman yang dia bawa. aku tidak ingin saudara perempuan aku dan teman-temannya menjadi buruk karena aku melakukan hal seperti itu.

Sebagai hasil dari mencoba menjadi ‘Onii-chan yang Baik’, aku mengecualikan gadis SMA dari kehidupan cintaku.

Begitulah cara aku menjadi seperti itu dengan kehendak bebas aku sendiri.

Tapi untuk beberapa alasan, Tokunaga menatapku dengan miris.

“Dengan kata lain, karena kamu tidak bisa merayu teman adikmu, kamu menjadi bersikeras bahwa kamu tidak tertarik pada gadis SMA…”

“Salah!! Atau lebih tepatnya, aku bahkan tidak berencana untuk jatuh cinta dengan teman sekelas universitasku, jadi aku bahkan tidak peduli tentang itu!!”

—Persetan denganmu… Dengan egois mengasihani orang hanya karena kau populer…

Kedua orang ini telah menjalani kehidupan populer secara alami tanpa melakukan apa pun. Kita dapat berbicara tentang studi dan hal-hal lain, tetapi ketika berbicara tentang cinta, aku tidak bisa berada di gelombang yang sama sama sekali.

Perbedaan yang luar biasa dalam pengalaman cinta.

Mustahil bagiku untuk sejajar dengan mereka dalam bidang cinta. aku sangat menyadari hal ini tahun lalu.

Sebagai wanita berusia 20 tahun yang sedih tanpa pengalaman dengan wanita, aku kira aku hanya harus menunggu topik ini berakhir.

Saat aku berhenti bergabung dalam percakapan dan menyeruput sisa udonku, Tokunaga tersenyum bertanya padaku.

“Jadi? Apakah adik perempuanmu lucu? Juga, apakah teman-temannya juga lucu?”

“Aku tidak akan pernah mengenalkanmu pada mereka.”

Saat aku mengatakannya dengan suara rendah, wajah Tokunaga menegang. Rupanya, dia tahu bahwa aku serius.

—Meskipun jika kamu bertemu Mana, aku pikir dia hanya akan mengirim kamu terbang dengan tendangan.

Aku menelan sup udon, memikirkan adik perempuanku, Mana, yang mewarnai rambutnya menjadi cokelat dan menjadi semakin biadab akhir-akhir ini.

Pukul sebelas malam.

Sepulang dari pekerjaan paruh waktu aku di izakaya, aku melihat ada banyak suara di pintu masuk rumah aku, dan menghentikan diri aku untuk membuka pintu. (TLN: izakaya pada dasarnya adalah bar/pub Jepang yang menyajikan makanan dan barang-barang juga.)

Kemudian kenop pintu yang akan aku sentuh berbalik dan pintu didorong terbuka.

“Mana! Sampai jumpa besok~!”

“Arisa dan Runa, hati-hati dalam perjalanan pulang~”

Lampu-lampu di dalam rumah dan suara seorang gadis SMA yang tampak aktif keluar dari ambang pintu terlebih dahulu.

Dan kemudian setelah satu sama lain, JK berambut merah dan JK berambut cokelat panjang keluar bersama. Gadis berambut merah itu bernama Runa dan yang berambut panjang bernama Arisa.

Dengan rambut dicat dan seragam, sekilas mereka berdua terlihat seperti gyarus. Namun, mereka sama dengan saudara perempuan aku, yankees.

“Ah, Tsukacchi! Apa? Apa kau baru saja kembali dari kencan?”

Runa-chan menatapku dan menyeringai.

“Aku sedang bekerja paruh waktu…”

Ketika aku menjawab dengan itu, Arisa-chan menghela nafas dengan sengaja.

“Astaga Runa kamu … Jika saudara laki-laki Mana punya pacar, kita tidak akan berada di sini sekarang.”

“Ha? Tapi kenapa?”

Aku tidak mengerti apa maksud Arisa-chan, jadi aku bertanya balik.

Lalu dia tersenyum dan berkata,

“Karena jika saudara laki-laki Mana punya pacar, bumi akan terbelah dua!”

“Apakah kamu mencoba memberitahuku bahwa itu tidak mungkin?”

“Tidak mungkin … aku tidak benar-benar berpikir bahwa tidak ada kemungkinan bumi terbelah?”

“Kotoran! Tunggu saja! Ketika aku menjadi orang dewasa yang bekerja, aku akan menikahi seorang wanita cantik yang akan membuat kamu terpesona!”

“Ah, itu memiliki kemungkinan nol.”

“Diam! Diam dan pulang! Kalian gadis-gadis nakal!”

Aku berteriak pada Runa-chan dan Arisa-chan untuk mengusir mereka. Kemudian Runa-chan dan Arisa-chan lari, tertawa terbahak-bahak.

“Hati-hati dalam perjalanan pulang–!”

Ketika akhirnya aku menambahkan itu, Runa-chan dan Arisa-chan berbalik dan melambai kembali.

Mereka terlihat seperti orang yankee, berperilaku buruk, dan senang mengolok-olok orang. Aku tidak ingin dekat dengan mereka jika mereka bukan teman adikku, tapi aku tidak membenci mereka sebagai temannya. aku benar-benar percaya itu.

Saat aku melambai kembali pada mereka, Mana menyilangkan tangannya di sampingku dan berkata dengan lancar.

“Jika kamu dengan setengah hati menyentuh teman-temanku karena kamu haus karena kekurangan pacar, aku tidak akan pernah memaafkanmu.”

“Ya ya… aku tidak akan melakukan hal seperti itu. aku tidak punya niat untuk jatuh cinta sampai aku menjadi orang dewasa yang bekerja.”

Apakah aku atau apakah pernyataan itu terdengar seperti ‘Tidak apa-apa jika kamu serius tentang itu’ … Pasti hanya imajinasi aku.

“Bahkan jika kamu mengatakan itu, aku tidak mengerti. Teman-temanku semua lucu.”

Entah bagaimana dia bangga akan hal itu.

Melihat adikku seperti itu, aku menyipitkan mataku dalam kebahagiaan.

Aku senang mendengar kata “teman” keluar dari mulut Mana.

Sebenarnya, Mana sempat bolos beberapa waktu di SMP.

Saat itu, Mana bukanlah seorang yankee seperti ini, dia adalah gadis yang penurut dan pemalu. Karena itu, teman-teman sekelasnya mulai menggertaknya, dan hari-hari dia tidak ingin pergi ke sekolah terus meningkat.

Itu adalah teman sekelas yankee, yang menyelamatkan Mana saat itu.

Setelah berteman dengan teman sekelas yankee itu, Mana menjadi hidup seperti orang yankee. Tanpa rasa takut, dia berhasil lulus dari sekolah menengah pertama dan melanjutkan ke sekolah menengah yang penuh dengan yankee.

Sekarang Mana telah menjadi seorang Yankee, penampilannya menjadi lebih flamboyan dan bahasanya menjadi lebih buruk. Meski begitu, dia sepertinya bersenang-senang setiap hari, yang membuatku bahagia.

—Selama Mana tidak pergi ke sekolah, dia terlihat sangat kesakitan sehingga aku bahkan tidak bisa melihatnya…

Sebagai kakak laki-laki, aku berterima kasih kepada teman-teman yankee yang berteman dengan saudara perempuan aku.

Cukup memiliki perasaan itu untuk teman-teman adikku. Tidak mungkin bagi aku untuk memiliki lebih banyak perasaan untuk mereka daripada itu.

“—Aku tidak bisa membayangkan jatuh cinta dengan teman adikku!”

aku mengatakan ini kepada Mana dan pergi ke rumah terlebih dahulu.

Ini bukan pertanyaan apakah mereka lucu atau tidak.

Pertama-tama, Yankee JK dari SMA kelas rendah sering mengolok-olokku. aku pikir aku tidak boleh lupa bahwa ini tidak akan melahirkan kesempatan bagiku untuk jatuh cinta.

---