Inside An Ad**t Game As A Former Hero – Chapter 57.1 Bahasa Indonesia

Penerjemah: Lore_Temple (foxaholic)

Korektor: Dreaming

Setelah mencapai kesepakatan, Cloud dan Mars pergi ke desa untuk mencari kertas.

Tapi Neria tidak bisa menemukan pijakannya, dia menyandarkan punggungnya ke pohon untuk mencari kekuatan.

Hanya itu yang bisa dia lakukan.

Karena pikirannya sedang kacau balau saat ini.

'Dia tahu..?'

Entah bagaimana, dia mendengar percakapan mereka. Dia mengetahui bahwa Mars telah mengalami patah cinta, dan Cloud menghiburnya.

Tepat ketika Neria merasa senang dengan sifat dewasanya menghibur orang lain.

– Katakan saja dengan lantang. Hyungmu luar biasa, kekasih masa kecilnya mengisap P3nis pria lain tapi dia menerima kenyataan itu dengan lugas.

Dia mendengar kata-kata yang cukup mengejutkan.

Apa yang Cloud katakan—

—Itu pasti mengacu pada apa yang terjadi antara dia dan Gis.

'Bagaimana..?'

Dia sangat tertutup sehingga Cloud tidak akan mengetahuinya. Tapi dia tahu, dan dia telah menerima begitu saja. Sekarang dia membicarakannya dengan senyuman seolah itu bukan apa-apa.

'Lalu apa yang dikatakan Cloud kepada Mars tentang aku…'

Apakah itu..?

Tidak lebih dari itu…

Dia melihat.

Dia telah melihatnya.

Awan melihatnya.

Fakta itu cukup mengguncangkan pikiran Neria.

Ia merasa dadanya sesak.

Rasanya berat.

Seolah-olah dia tidak bisa bernapas dengan benar.

Untuk sesaat, dia merasakan sentuhan menjijikkan di bibirnya.

“Ahhh…”

Dia harus mencuci.

Dia harus membersihkan mulutnya yang kotor ini. Dia harus mencucinya dan membuatnya bersih.

Neria dengan panik memutar kepalanya ke sekelilingnya untuk mengamati sekelilingnya. Tapi yang dia inginkan tidak ada di sekitarnya, baik sumur maupun sungai—di mana dia bisa mencuci mulutnya.

Sebaliknya, ada sebotol anggur yang dibawanya untuk diminum bersama Cloud.

Neria buru-buru membuka tutup botol. Dia segera mengambil seteguk di mulutnya dan membilas mulutnya. Kemudian dia dengan putus asa menuangkan anggur ke jari-jarinya yang bergetar dan berulang kali menyeka bibirnya.

Anggur yang sangat kuat membuat bau alkohol menyengat ujung hidungnya, tapi itu tidak masalah.

Hal yang paling penting baginya saat ini adalah membersihkan mulutnya!

Namun, bekerja keras tidak berarti sukses, perasaan itu masih melekat.

"Ya Dewa..!"

Sambil membilas mulutnya, minuman keras menyentuh uvula halusnya membuatnya batuk hebat. Dia langsung jatuh. Dia memuntahkan alkohol yang dia pegang dan muntah dengan sia-sia.

Pada saat rasa mualnya hilang, air mata menetes dari matanya.

"Awan… Awan…"

Dia tahu, tapi dia masih menerimanya sebagai rekan satu tim lagi?

Mengapa?

Karena mereka pernah berteman dekat sebelumnya?

Atau apakah dia mengetahui dia dianiaya oleh Gis?

– Selain itu, kekasih masa kecil yang asli tidak cocok bersama. Itu adalah hukum abadi yang aku temui saat bepergian di benua itu.

"Maaf maaf…"

Maafkan aku, Awan.

Maafkan aku karena telah banyak menyakitimu.

aku tidak ingin… tidak. Tidak, aku tidak layak membuat alasan. Maaf.

aku minta maaf.

Tolong jangan bicara seperti itu.

"Kamu adalah satu-satunya yang aku miliki …"

aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan tentang aku.

Bahkan jika kamu menganggap aku sebagai wanita kotor tanpa rasa integritas.

Berartinya Dirimu…

Neria menghabiskan malam dengan menangis.

Dia terjaga sepanjang malam memikirkan bagaimana dia bisa dimaafkan oleh Cloud, dan kemudian dia memutuskan untuk mengatakan yang sebenarnya.

Itu semua karena intimidasi Gis sehingga dia melakukannya, dia terpaksa mengikutinya.

Itu adalah kebenaran yang dia sembunyikan karena dia tidak ingin rahasia itu terbongkar… tapi jika Cloud sudah mengetahuinya, dia tidak perlu menyembunyikannya.

'Jika aku mengatakan yang sebenarnya… Cloud akan memaafkanku.'

Sebaliknya, dia mungkin menghiburnya dengan mengapa dia menyimpan semua tekanan ini di dalam dirinya. Dengan kesempatan itu, mereka mungkin bisa memperkuat hubungan mereka dengan musuh bersama bernama Gis.

Neria berjalan menuruni gunung dengan kegelisahan yang dalam dan sedikit antisipasi.

Tepat ketika dia menarik napas dalam-dalam di depan penginapan, setelah mengambil keputusan.

"Cloud, kamu anjing, keluar!"

Seorang gadis dengan rambut merah muda mendobrak pintu penginapan.

* * *

“Ugh…”

Isabella terbangun dari tidurnya, dengan menguap dia merentangkan tangannya. Meski begitu, dia merasakan kekakuan yang diberikan tubuhnya padanya. Itu karena dia tidur larut malam dan bangun lebih awal.

'Ah, benarkah. Mengapa orang itu begitu gigih lagi kemarin?'

Berapa kali dia memberi petunjuk dalam perjalanan kembali, tetapi dia hanya menolak untuk memperhatikan, atau dia melakukannya tetapi pura-pura tidak? Berkat itu, dia kembali lebih lambat dari waktu yang dijadwalkan.

Dia merasa ingin tidur lebih lama.

Tapi dia merasa rutinitasnya akan kacau jika dia melakukannya, jadi dia bertahan dan keluar dari kamarnya.

“Selamat pagi~”

Ibunya menyapa paginya sambil mengaduk sup di pancinya dengan centong.

Isabella menjawab sambil menguap.

“Mmh. aku sangat mengantuk.”

“Oh, apakah kamu juga bertemu dengan putra baron kemarin? Apa yang dia katakan?"

“Itu selalu sama. Dia terus menyombongkan betapa baiknya dia. Aku muak dan lelah karenanya.”

Ayahnya yang sedang duduk di kursi menyela omelan Isabella.

“Itu karena dia punya hak. Lagi pula, dia seorang bangsawan, bukan? Mengapa kamu tidak mencoba untuk mengubah pikiran kamu? Kesempatan seperti ini tidak sering datang…”

"Ayah, aku sebelumnya memintamu untuk berhenti menyebutkan ini, bukan?"

“Ah, maksudku… Jika kamu memikirkan masa depanmu, kamu akan menemukan bahwa putra Baron jauh lebih baik daripada pria Mars itu…”

"Ayah."

"Baiklah..! aku mendapatkannya. aku akan berhenti.”

Ayahnya, tidak bisa mengabaikan tatapan tajam putrinya, terbatuk dan memalingkan muka.

Isabella menghela napas dalam-dalam.

“Sungguh, ayah terkadang terlalu keras di Mars.”

“Itu semua karena ayahmu peduli padamu, kau tahu. Ah benar, ada surat untukmu.”

Mata Isabella berkedut mendengar kata 'surat'. Ibunya tersenyum penuh arti dan menambahkan.

"Ini surat dari Mars, bukan putra baron."

"Mars?"

Ekspresi Isabella berubah drastis seolah-olah yang sebelumnya adalah fasad.

"Dimana itu?"

"Di atas meja."

Isabella mengalihkan pandangannya ke meja. Di atas meja diletakkan sebuah surat, seperti yang dikatakan ibunya.

Bukan surat mewah dengan segel yang dicap di amplopnya, tapi kertas lipat ganda biasa.

Tapi Isabella menyukai surat ini lebih dari yang mewah.

Karena kata 'Mars' tertulis di ujung kertas yang terlipat rapi. Isabella yang segera mengambil surat itu menyipitkan matanya sejenak dan menatap ayahnya.

“Aku bertanya untuk berjaga-jaga… Apakah kamu membaca suratku secara diam-diam?”

“… ayolah, aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.”

"Itu melegakan."

Isabella bersenandung riang dan memasuki kamarnya. Saat dia duduk di tempat tidur, dia melihat surat itu dengan seringai gembira.

'Mars menulis ini untukku, kan?'

Dia tidak bisa berhenti cekikikan.

Nyatanya, itu tidak terbatas pada hari ini—ini bukan pertama kalinya dia tidak bisa menghentikan tawanya.

Dia penuh tawa akhir-akhir ini.

Sampai-sampai dia khawatir kerutan akan muncul di wajahnya karena ini.

'aku ragu dengan apa yang dikatakan Nara…'

Saat itu, dia khawatir karena Mars tidak lagi peduli padanya dan terlalu asyik dengan pedang bodohnya.

Narah menasihatinya bahwa dia hanya harus bermain keras untuk mendapatkannya, dia mengatakan bahwa itu adalah solusi untuk semua masalahnya.

Nasihat dari Nara yang tidak memiliki pengalaman pacaran.

Isabella tidak memercayai rohnya, tetapi karena tidak ada cara lain, dia mengikuti dengan sikap skeptis.

Tapi, di luar dugaan, pengaruh nasihat itu sangat besar.

Kurang dari dua minggu setelah dia mulai bermain-main, Mars datang dan meminta maaf padanya.

Isabella terkejut, tetapi dia tidak segera menerima permintaan maafnya, seperti yang diinstruksikan Narah.

Kemudian Mars terus meminta maaf padanya dengan lebih tulus. Kunjungan harian menjadi hal biasa, dan dia bahkan membelikan dan menghadiahkan barang-barang favoritnya dari kota.

Mars, yang telah mengabaikannya, hanya tahu untuk mengayunkan pedangnya sepanjang hari, begitu fokus padanya sehingga dia bahkan bertanya-tanya ke mana dia pergi sebelumnya.

Isabella senang dengan itu.

Rasanya sangat pusing melihat Mars berubah bahagia dan sedih dengan tindakannya setiap menit. Sekarang bisa menempatkan orang yang dicintainya, yang perlahan-lahan hilang, di tangannya sendiri dan mengendalikannya memberinya rasa lega yang luar biasa.

'Narah ternyata baik-baik saja. aku hanya perlu mengambil tali pengikatnya.'

Alangkah baiknya jika dia tahu bermain keras untuk mendapatkannya sejak usia muda. Isabella meyakinkan dirinya sendiri bahwa dia belum terlambat.

Perhatiannya kembali tertuju pada surat Mars.

---