Is it Tough Being a Friend? Chapter 1 Part 2 Bahasa Indonesia

Sudah setahun sejak aku bertemu Hinomori Ryuuga.

Hanya dalam waktu kami bersama, aku sudah cukup mengenalnya.

Tak perlu dikatakan, Ryuuga adalah protagonis yang cukup klise. Dia termasuk dalam apa yang dikenal sebagai stereotip. Yah, dia sendiri tidak menyadari bahwa dia adalah seorang protagonis, tapi karena itu akan berdampak buruk pada karakternya yang luar biasa, aku rasa tidak apa-apa.

──Ryuuga tidak mengikuti kegiatan klub di sekolah.

Karena dia tidak tahu kapan musuh akan muncul, masuk akal untuk mengatakan bahwa dia adalah bagian dari “klub pulang”. Dia adalah seorang pemuda yang terlibat dalam pertempuran tanpa akhir antara terang dan gelap.

──Selain itu, Ryuuga sering terseret ke dalam peristiwa misterius.

Di kota ini, “fenomena yang tidak dapat dijelaskan dengan sains modern” atau “kasus makhluk hidup tak dikenal yang menyerang manusia” cukup sering terjadi, tetapi segera mereda begitu Ryuuga terlibat. Tentu saja, dia menjatuhkan pelaku utama, keanehan musuh, di belakangnya.

──Begitulah Ryuuga, tapi dia dengan keras kepala bersikeras bahwa dia hanyalah “siswa sekolah menengah yang sangat biasa”.

Pada titik itu, ini hampir sama dengan pria paruh baya yang keluar dari toilet wanita dengan kamera di satu tangan sambil berkata, "Aku bukan siapa-siapa." Siswa sekolah menengah biasa tidak tiba-tiba menyadari keanehan yang berbahaya.

Namun, aku tidak mendesaknya tentang hal itu. aku hanya membiarkannya meluncur dengan indah.

Ketika menjadi seorang teman yang terampil seperti aku, seseorang dapat melihat melalui penutup wajah yang telanjang dan melihat ke dalam "keindahan bentuk protagonis."

──Dan selalu ada jaminan akan keindahan di sekitar Hinomori Ryuuga.

Ada saudara perempuannya, seorang siswa SMP yang cantik, Hinomori Kyouka.

Orang yang seperti idola di sekolah, Yukimiya Shiori.

Ahli pedang keren yang seperti Yamato Nadeshiko, Aogasaki Rei. (TLN: Yamato Nadeshiko mewakili semacam sosok wanita ideal di Jepang kuno.)

Murid pindahan misterius, Elmira McCartney. Dia memiliki rambut berwarna merah tua.

Ada juga teman masa kecil, yang bertemu kembali dengannya setelah beberapa tahun, dan beberapa orang lain, tetapi mereka semua cantik yang agak tidak ortodoks dan tipe mereka sangat berbeda, karena mereka adalah pahlawan wanita yang lebih memaksa.

Namun, semua orang ini cukup membebani aku.

Setiap kali salah satu dari mereka muncul di depan Ryuuga, aku harus melakukan "pekerjaan" aku.

aku harus bertengkar dengan Ryuuga setiap saat.

aku harus mengatakan hal-hal seperti "H, hey Ryuga! Bagaimana kamu bisa mengenal Yukimiya! ”

Atau hal-hal seperti "K, mengapa pendekar pedang cantik Aogasaki datang ke kelas untuk bertemu secara khusus dengan Ryuga ?!"

Atau hal-hal seperti “E, E, Elmira! Apa yang kamu lihat di Ryuga! ”. aku harus bertindak panik dan membuat keributan.

aku akan membuat reaksi terkejut, cemburu, mengeluh, dan sebagainya, terhadap protagonis yang sangat populer… ini adalah hal yang paling dasar dalam hal menjadi karakter teman, tetapi tidak mudah sama sekali.

Ini menggunakan lebih banyak energi daripada yang terlihat.

Bahkan aku memiliki hari-hari di mana aku dalam semangat rendah. Meski begitu, aku tidak bisa meninggalkan tugas aku. aku harus membuat keributan kapan pun diperlukan.

Terkadang mereka bertemu satu sama lain dan hal-hal berkembang menjadi perkelahian, yang menyebabkan penderitaan besar bagi Ryuuga.

Dalam kasus seperti itu, aku tidak lupa untuk bersikap sombong dan berkata "Hmph, perhatikan apa-apa Ryuga?" Oleh karena itu, Ryuuga selalu berkata "… Astaga." Itu slogannya.

Selain itu, para pahlawan wanita semuanya bersaing ketat seperti sekarang. Sepertinya tidak satupun dari mereka berhasil mengurangi jarak antara mereka dan Ryuuga.

Aku ingin tahu pahlawan wanita mana yang bisa memenangkan hati Ryuuga… Secara pribadi, aku ingin semuanya dipercepat sehingga dia bisa keluar dari situasi harem ini. Semuanya sangat plin-plan.

Sebenarnya, belum semua kandidat memasuki pertempuran.

Ada kemungkinan lebih banyak pahlawan wanita akan muncul di sana-sini di masa depan, memperluas harem Ryuuga. Setidaknya dua atau tiga lagi mungkin?

aku prihatin tentang ketahanan Ryuuga. aku juga khawatir tentang tekanan darah aku. Tapi… eh, terserah. Biarkan segala sesuatunya datang sebagaimana mestinya.

Tidak peduli karakter apa yang muncul, aku akan bertindak gembira. aku akan mengatakan "C, c, cuuuuuute!" sambil memiliki hati di mataku.

Jika aku jujur, aku pikir wanita hanyalah makhluk yang mengganggu, tetapi aku tidak akan membiarkan pikiran tersembunyi seperti itu keluar.

Alasan untuk itu──adalah karena aku ahli dalam menjadi karakter teman.

“Hei Ryuga, ayo makan bersama.”

Ini istirahat makan siang. Hari ini aku sekali lagi memanggil Ryuuga sambil memegang sekantong roti dari toko serba ada.

Peluang aku untuk makan siang bersamanya tidak begitu tinggi akhir-akhir ini. Mungkin sekitar satu dari lima peluang untuk berhasil? "

Dalam banyak kasus, Ryuuga akhirnya dibawa pergi oleh salah satu pahlawan / kandidat. Dia dibawa ke atap kosong, ruang kelas yang tidak digunakan, atau terkadang di suatu tempat di luar sekolah.

Tidak ada gunanya menyuarakan keluhan apa pun. Mereka adalah karakter utama dalam cerita. Itu wajar bagi mereka untuk memprioritaskan subkarakter seperti aku.

Namun … hari ini, untungnya tidak ada pahlawan wanita yang mengganggu kita. Sepertinya ini adalah bagian di mana teman sedang fokus.

“Hei Ryuga, dengarkan. aku telah memperbarui 'daftar kecantikan' aku. "

Jadi, aku akan terus berbicara tentang informasi tentang gadis-gadis di kampus yang dianggap lucu. aku mengeluarkan buku catatan rahasia yang aku banggakan dan membocorkan tanggal lahir, tinggi, berat, golongan darah, tiga ukuran, dan hal-hal lain semacam itu ke Ryuuga.

… Sejujurnya, aku benar-benar tidak tertarik dengan hal-hal ini. aku lebih suka menghafal tabel kronologis daripada menghafal profil wanita mana pun.

Namun, aku harus menceritakan hal ini kepada Ryuuga. aku harus berbicara sambil terlihat puas diri dan tampak kagum. Ini adalah tipe teman yang agak kuno, tapi ini adalah jenis karakter yang aku putuskan.

“Ichirou… apa yang kamu lakukan untuk meneliti hal-hal seperti itu?”

Secara alami, Ryuuga menghela nafas dan menatapku sambil menyipitkan matanya. Dia memiliki mata yang mencemooh.

"aku tidak tahu bagaimana kamu mendapatkan informasi ini, tetapi itu akan menjadi masalah jika kamu ketahuan, kamu tahu."

"Itu akan baik-baik saja. aku sangat memperhatikan untuk tidak membiarkan informasi pribadi menjadi publik. Aku hanya membocorkan hal-hal ini kepadamu karena kamu adalah teman dekatku. "

“Namun, aku berharap kamu akan menggunakan energi itu untuk hal-hal lain…”

Sambil memasukkan sedotan karton susu di mulutnya, Ryuuga sekali lagi menghela nafas sambil berkata "Astaga."

aku benar-benar merasakan hal yang sama dengannya. Apa artinya menyelidiki tiga ukuran orang lain selama periode pertumbuhan mereka? Berat badan aku berfluktuasi satu atau dua kilogram dalam sebulan. Tugas ini membuahkan hasil yang terlalu sia-sia mengingat upaya yang dibutuhkannya.

Tapi aku tidak punya pilihan. Lagipula, aku percaya bahwa "orang bodoh yang mesum" memiliki kecocokan yang baik dengan protagonis yang keren sebagai teman.

Begitu aku mulai bertingkah seperti itu, guru wali kelas Minegishi menjadi kesal. Sebagai seorang guru, orang itu terlalu serius dan berat dalam pekerjaan.

Guru wali kelas dari protagonis seharusnya bersikap lemah dan tidak serius.

Mereka seharusnya sering mengadakan kelas untuk sesi belajar mandiri sehingga protagonis memiliki kesempatan untuk menyelinap keluar. Lalu protagonis seharusnya berkata "Astaga, apakah sekolah ini baik-baik saja?"

Selain itu, Minegishi adalah seorang pria paruh baya.

Orang yang bertanggung jawab atas kelas protagonis seharusnya adalah seorang guru wanita. Mereka seharusnya wanita seksi, gadis yang sangat loli, atau wanita berkepala dingin yang canggung. Minegishi, pukulanmu lemah.

Mungkin Minegishi akan ditukar ke tempat lain──seperti yang aku pikirkan,

“Ough, guh…!”

Ryuuga tiba-tiba mencengkeram dadanya dan mengerang kesakitan.

Seluruh tubuhnya gemetar, matanya terbuka lebar, dia sibuk dengan seragamnya. Sepertinya dia dengan panik mencoba berjuang melawan sesuatu.

Ini hanya tebakan, tapi mungkin "kekuatan yang terlalu kuat" yang ada di dalam tubuhnya menjadi liar. Dia sepertinya memiliki kekuatan yang biasanya berada di luar kapasitas manusia, kekuatan berbahaya bahkan untuk digunakan oleh dewa dan iblis.

Sangat menyedihkan melihat dia berkeringat dingin dari dahinya, tapi aku mengeraskan hatiku dan berbicara.

“Ba ha ha. Untuk apa kau main-main, Ryuga? ”

… Jika aku adalah teman sejati, aku tidak akan membuat reaksi seperti itu. aku ingin membuat ekspresi serius dan memberi tahu dia perasaan khawatir aku yang sebenarnya.

Namun, aku tidak bisa membiarkan tindakan kecemasan seperti itu. Penting bagi aku untuk menjadi "orang yang riang yang bahkan tidak tahu sedikit pun tentang kesulitan protagonis" sampai akhir yang pahit.

Itu adalah peran pahlawan wanita untuk membantu Ryuuga secara heroik. Hanya akan ada masalah jika ada orang yang tidak berguna yang melakukannya.

Jadi karena itu──HEY, semua orang akan melakukannya, jadi seseorang datang ke sini dengan cepat. Lakukan sesuatu tentang Ryuuga.

Ada aura emas yang keluar dari punggungnya. Ini benar-benar menyedihkan!

“** terengah-engah *, * terengah-engah * …… * terengah-engah *”

Oh, dia membaik. Ryuuga pulih tanpa menunggu pahlawan wanita muncul.

aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja. Apakah tidak perlu memanggil kecantikan dengan segera untuk meminta bantuan?

Ini adalah kesempatan bagi salah satu dari mereka untuk menerobos dan maju, tapi apa yang sedang mereka lakukan sekarang? Pada tingkat ini, tidak ada yang akan memenangkan posisi pahlawan wanita utama. Jika seorang pahlawan wanita mengacau karena mereka punya rencana, mereka akan dipecat.

Saat aku sedang kebingungan, Ryuuga segera mengangkat kepalanya.

“H, hey Ryuga, kamu baik-baik saja? Tidak ada yang salah?"

Ryuuga, sepertinya menafsirkan kepanikanku sebagai "kekhawatiran sederhana," membuat senyum canggung sambil terengah-engah.

“Ya ampun… itu bukan apa-apa.”

“Jangan pedulikan itu. Benar-benar bukan apa-apa. ”

Tidak mungkin itu bukan apa-apa.

Ada aura yang keluar, bukan? Ada cahaya keluar dari kedua matanya, bukan? Ada gemuruh misterius di latar belakang, bukan?

Namun, tentu saja dilarang keras untuk menunjukkannya. aku segera kembali ke ekspresi yang lebih optimis, seolah berpikir "Apakah kamu tidak cukup tidur?"

“Jika tidak ada yang khusus, maka itu bagus. Pastikan untuk tidur nyenyak, oke? ”

"Oh aku mengerti."

“Mungkin kamu sudah bermain game sampai larut malam. Atau mungkin, kamu sedang membaca film porno? Tunjukkan padaku, ayo, ayo. ”

“Ah ha ha. Mungkin memang seperti itu. ”

Bahkan bagi aku, ini adalah percakapan yang bodoh.

Erangan nyeri apa yang datang dari kurang tidur? Siapa yang mengabaikan aura itu? Itu mengambil bentuk naga.

Saat pertama kali kami bertemu, ada masa dimana aku meragukan Ryuuga, berpikir bahwa dia hanyalah kasus chuunibyou biasa.. Namun, seperti yang kamu lihat, pria ini tidak bercanda. (TLN: Chuunibyou adalah istilah Jepang ketika orang, seringkali anak sekolah menengah, menjadi delusi dan bertindak seperti mereka memiliki kekuatan khusus atau hal lain seperti itu.)

Berkat usaha Ryuuga, "insiden orang yang berubah menjadi batu" terselesaikan tempo hari.

“──Ryuuga. Ikutlah denganku sebentar. ”

Itu sepulang sekolah hari itu.

Mendengar percakapan saat makan siang dari entah dari mana, Aogasaki Rei menyerbu ke dalam kelas.

Hanya dengan masuknya dia, kelas menjadi keributan. Dia memiliki penampilan yang memadukan dengan sangat baik kepahlawanan seorang samurai dan proporsi seorang model… ketika matanya yang tajam membuat pandangan sekilas ke seluruh ruangan, dua gadis segera pingsan.

Tidak mempedulikan sekelilingnya, Aogasaki menyapu ekor kudanya yang panjang, dengan cepat berjalan ke arah Ryuuga, lalu meraih lengannya, memaksanya untuk berdiri.

“A, A, Aogasaki di sini untuk Ryuga lagi! Hubungan macam apa yang dilakukan kedua orang itu── ”

“Kobayashi. aku tidak punya waktu luang untuk memperhatikan kamu hari ini. Maaf, aku akan meminjam Ryuuga. "

Pekerjaanku tidak berhasil, Aogasaki membawa serta Ryuuga. Dia seorang pahlawan wanita / kandidat, namun dia lebih tinggi dari Ryuuga. aku pikir dia sekitar 170 sentimeter.

“Biarkan aku menggantikan Ryuga! Bahkan jika itu ke hotel atau toilet wanita! "

"Tahan dirimu, cabul."

Aogasaki menatapku sekilas lalu pergi.

aku berpikir untuk pulang dengan Ryuuga, tetapi aku tidak bisa menentang intervensi seorang pahlawan / kandidat. Dia adalah karakter yang jauh lebih penting dariku.

(… Mungkin aku akan melihat-lihat sebentar)

Setelah ragu-ragu sebentar, aku memutuskan untuk diam-diam mengikuti keduanya.

Meskipun aku telah mengambil pendekatan lepas tangan pada alur cerita utama sejauh ini, mungkin lebih baik mengetahui garis besar kemampuan Ryuuga ketika memikirkannya.

Setidaknya, aku ingin memahami arti dari aura mirip naga itu… itulah pikiranku.

(Mungkin, itu adalah Dewa Penjaga atau sesuatu yang serupa yang tinggal di dalam Ryuuga … apakah itu memiliki nama atau sesuatu?)

Untungnya, keduanya menuju ke dojo sekolah. Karena sepertinya tidak ada aktivitas klub hari ini, satu-satunya yang ada di sana adalah Ryuuga dan Aogasaki.

Ryuuga berada di tengah dojo, bermeditasi sambil duduk bersila.

Saat Ryuuga melakukannya, Aogasaki berbicara sambil mengenakan seragam kendo. Berkat keheningan di dalam ruangan, aku bisa mendengar suara mereka dengan cukup baik saat bersandar di pintu.

"Ryuuga, sepertinya dewa penjaga sedang berkeliaran."

… Jadi itu benar-benar dewa penjaga.

"Aku tahu. aku telah berhasil menekannya sampai sekarang. "

“Ini mungkin benar-benar terbangun karena peningkatan kesempatan untuk melepaskan kekuatannya. Seorang 'raja naga' yang hebat sedang tertidur di dalam dirimu. "

… Jadi itu benar-benar raja naga.

“Meski begitu, itu akan baik-baik saja. Aku tidak akan tertelan oleh kekuatan benda ini. "

“aku mengerti, Ryuuga. Jika itu kamu, kamu pasti akan bisa mengelola 'raja naga.' kamu adalah satu-satunya pria yang aku akui. "

Mereka masih terus berbicara, tetapi aku meninggalkan dojo.

Pertama-tama, aku sudah mendapatkan informasi dasar. aku tidak perlu tahu lebih dari ini. Tidak apa-apa jika aku hanya tahu sebagian dari karakter utama.

Meskipun aku tidak pernah sembarangan melakukan kesalahan, yang terbaik adalah tidak terus mendengarkan. Ada perbedaan besar dalam kepentingan antara ini dan tiga ukuran wanita.

(Meski begitu … seorang 'raja naga', kan?)

Mungkin ini terlalu klise.

aku ingin tahu apakah itu akan berubah menjadi sesuatu dari mitologi Barat, seperti Leviathan, Jörmungandr, atau Quetzalcoatl. Itu satu-satunya hal yang aku khawatirkan.

Tentu saja, aku sadar bahwa tidak semuanya berjalan sesuai fiksi.

Kisah Ryuuga adalah drama nyata. Realitas yang nyata. Jadi, tidak ada alasan khusus baginya untuk dikalahkan dengan mudah.

Setidaknya, aku akan terus menyebutkan nama sedikit lebih lama…

TLN:

Nama Ryuuga secara langsung diterjemahkan menjadi "taring naga"

Maaf tentang kualitas gambar ilustrasinya. Gambar-gambar ini berasal langsung dari e-book apa adanya, jadi aku tidak bisa berbuat banyak. Mungkin versi e-book yang berbeda memiliki kualitas yang lebih baik (aku membeli e-book Amazon.co.jp)?

(Sebelumnya) (TOC) (Berikutnya)

__ATA.cmd.push(function() { __ATA.initDynamicSlot({ id: 'atatags-1596210341-607b8740514bc', location: 120, formFactor: '001', label: { text: 'Advertisements', }, creative: { reportAd: { text: 'Report this ad', }, privacySettings: { text: 'Privacy settings', } } }); });

(function(d){var f = d.getElementsByTagName('SCRIPT')(0), p = d.createElement('SCRIPT');p.type = 'text/javascript';p.async = true;p.src = "https://widgets.wp.com/platform.js";f.parentNode.insertBefore(p,f);}(document));

---