I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World – Vol 16 Chapter 2 Part 3 Bahasa Indonesia

TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menyimpan terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, harap dukung situs ini di Ko-fi dan Patreon untuk membaca beberapa bab berikutnya!

Nikmatilah~

ED: Masalah Kesepian

Bagian 3

Di tempat tujuan kami.

Tempat ini tampaknya tidak terlalu aman, mungkin karena jauh dari jalan utama.

Akan tetapi, saat aku tiba di tempat aku mengikuti Saara-san, ada banyak orang berkumpul di sekitarnya.

"Apa itu?"

Sejauh yang aku lihat, tidak tampak ada sesuatu yang berbahaya pada kelompok itu.

Setelah memperhatikan kelompok itu sejenak, mereka tampak sedang melihat ke arah bangunan di hadapan mereka.

aku bergabung dengan kelompok itu dan melihat bangunan itu.

“Apakah itu…film atau semacamnya?”

Tampaknya mereka sedang memfilmkan sesuatu, dan ada berbagai peralatan film berjejer di sana.

Dan karena ada asap, aku pikir itu mungkin kebakaran, tetapi ternyata itu adalah bahan peledak alat peraga panggung, dan tidak ada tanda-tanda kalau gedung itu sendiri terbakar.

Apa yang sedang mereka rekam? Sebuah drama? Atau sebuah film?

Bagaimana pun, ini sangat mencolok, tidak seperti Jepang…

“Yuuya-san, apa ini?”

Saat aku tengah menyaksikan pemandangan tak biasa itu, Saara-san bertanya padaku.

“Yah, kurasa itu mungkin syuting untuk film atau drama.”

“Sebuah film? Sebuah drama?”

Ah… begitu ya. Jadi memang ada UFO, tapi tidak ada TV atau film…

“Yah, aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya… Apakah kamu tahu drama panggung?”

"Tentu saja. Di zaman aku, ada banyak sekali perusahaan teater yang mementaskan berbagai jenis drama."

“Begitulah. Kalau ada satu perbedaan, tidak seperti drama panggung, di mana penonton menonton pertunjukannya saat itu terjadi, drama dan film direkam dengan peralatan khusus sehingga orang-orang dapat menontonnya di tempat yang berbeda.”

“Begitu ya… jadi teater berkembang seperti itu. Lagipula, sepertinya itu tidak ada hubungannya dengan para dewa…”

Saara-san berkata demikian, lalu menjatuhkan bahunya.

Namun, mungkin karena hal itu tidak ada pada zaman Saara-san, dia menonton film tersebut dengan penuh minat.

aku pun gembira dengan kesempatan langka ini.

Ya, aku bahkan tidak punya TV di rumah, dan aku tidak tahu satu pun aktor, apalagi film atau drama.

Dengan pikiran-pikiran itu, aku memandang ke arah lokasi syuting.

Tampaknya syuting itu berlangsung di atap gedung di depanku, dan ketika aku melihat lebih dekat, aku melihat seorang wanita berdiri di dekat tepi atap.

Aku jadi penasaran, seperti apa pemandangan itu.

Bahkan jika itu hanya akting, menurutku akan menakutkan jika berdiri di tempat seperti itu…

Tampaknya mereka telah menyiapkan berbagai hal seperti tikar untuk mencegah orang terjatuh, tetapi aku rasa itu tidak akan cukup untuk menyelamatkan mereka.

Ngomong-ngomong, ada asap keluar dari atap gedung di depanku dan dari tanda-tanda di dua gedung di kedua sisi.

aku tidak tahu apa-apa tentang adegan itu hanya dengan menontonnya di sini, tetapi dilihat dari jumlah orang biasa yang datang menonton pembuatan filmnya, sepertinya itu adalah karya yang cukup terkenal, atau mungkin ada aktor populer yang terlibat.

Saat aku melihat sekeliling lokasi syuting, aku dapat mendengar sutradara dan kru berbicara.

“Bagaimana uji ledakan tadi?”

“Hmm… agak lemah. Tidak bisakah kita menambahkan lebih banyak bubuk mesiu?”

“Kami menyisakan sedikit ruang untuk manuver…”

“Lalu tambahkan bubuk mesiu sebanyak mungkin. Ini adalah adegan penting di mana tokoh utama wanita terpojok dan berada dalam situasi putus asa. Semakin menyedihkan lingkungannya, semakin putus asa pula tokoh utama wanita itu.”

"Dipahami."

Begitu ya. Jadi begitulah ceritanya.

Kalau dipikir-pikir, waktu aku bekerja sebagai model dengan Miu-san, stafnya punya percakapan yang sulit.

Saat aku melihat sekeliling pada proses syuting yang berlangsung di hadapan aku dan mengingat kembali saat-saat aku menjadi model, syuting yang sebenarnya pun dimulai.

Sulit untuk melihat dengan jelas dari sini, namun terlihat seperti adegan aksi yang cukup menegangkan, dan sejak beberapa saat, suara ledakan dan tembakan bergema di mana-mana.

“aku mendengar suara-suara yang sangat keras. Apakah semuanya baik-baik saja?”

“Itu semua bagian dari penampilan, jadi aku pikir semuanya akan baik-baik saja.”

“Begitu ya… tapi tetap saja, sungguh menakjubkan bahwa mereka menggunakan bahan peledak sungguhan di panggung akhir-akhir ini.”

Tiba-tiba aku punya pertanyaan untuk Saara-san, yang tampak sedikit terkesan.

“Pertunjukan panggung seperti apa yang ada di zamanmu, Saara-san? Kalau ada kekuatan khusus seperti yang kamu miliki, sepertinya kamu bisa melakukan sesuatu yang mirip dengan produksi semacam itu…”

"Kekuatanku dimaksudkan untuk digunakan melawan para dewa, jadi tidak ada waktu untuk hal-hal seperti menggunakannya di panggung. Dan sekarang setelah kupikir-pikir, sepertinya tidak ada banyak hiburan selama perang melawan para dewa."

“Ah… Maafkan aku.”

Menanggapi kata-kataku yang tidak peka, Saara-san tersenyum sedih.

Kemudian, syuting tampaknya telah berakhir untuk sementara waktu, dan mereka pun beristirahat.

“Baiklah, sebelum adegan terakhir, uji bubuk mesiu lagi.”

"Dipahami."

aku tidak sengaja mendengar percakapan antara laki-laki yang tampaknya adalah sutradara dan kru.

Begitu, jadi adegan berikutnya adalah adegan terakhir. Tampaknya sudah cukup mencolok, tetapi aku bertanya-tanya seberapa mencolok lagi adegan terakhir itu nantinya.

Saat aku sedang memikirkannya, aku melihat seorang wanita berdiri di tepi atap gedung, sama seperti yang kulihat sebelumnya.

Wanita itu melihat ke bawah dari atap dan melambai kepada kami, para penonton.

Dari apa yang aku dengar dari anggota staf sebelumnya, dia mungkin memainkan peran penting dalam adegan berikutnya.

Tapi yang lebih penting lagi…

“Kyaaa! Dia melambaikan tangan ke arah kita!”

“Olivia sangat cantik saat kamu melihatnya secara langsung!”

“Film ini pasti akan menjadi hit besar.”

Ada banyak sorak sorai dari penonton di sekitarku untuk wanita di atap itu.Begitu ya… dia orang yang sangat terkenal…

Sayangnya, aku tidak pernah benar-benar menonton film atau drama, jadi aku tidak tahu siapa wanita di atap itu.

Tapi saat melihat wanita itu melambaikan tangan di tepi atap, aku tak bisa menahan rasa gugup, tapi… yah, aku yakin dia akan berhati-hati dan semuanya akan baik-baik saja.

Itulah saat aku berpikir demikian.

Tiba-tiba, ledakan paling keras yang pernah aku dengar terdengar.

Apakah ini uji mesiu yang dibicarakan sutradara?

Aku terkejut dengan suaranya, yang lebih keras dari yang aku duga──.

"Ah!"

"Apa?!"

Yang mengejutkan aku, aktris itu sangat terkejut oleh suara ledakan itu hingga dia terpeleset dan jatuh dari atap gedung!

Para kru film yang menonton ini bergegas untuk memindahkan tikar, tetapi tampaknya mereka tidak akan berhasil tepat waktu.

“Kuh!”

aku melompat keluar dari antara penonton dan berlari ke sisi gedung, sambil menggendongnya di udara.

"Hah?!"

“Fuhh!”

aku mendarat dengan lembut, berusaha meminimalkan benturan meskipun wanita itu tampak terkejut.

Penonton dan kru film sedang memperhatikan aku.

Namun masalahnya tidak berhenti di situ.

“H-hati-hati!”

Yang mengejutkan aku, tanda dari gedung sebelah jatuh ke arah kami, mungkin akibat ledakan sebelumnya!

aku menilai kami akan bertabrakan jika aku tidak melakukan sesuatu, jadi aku menendang papan nama itu menjauh dari kami, sambil melindunginya dengan punggung aku.

Papan nama itu kemudian memantul dengan kekuatan besar dan jatuh ke tanah di area kosong.

Setelah memastikan bahwa itu tampaknya tidak berbahaya, aku menarik napas dalam-dalam.

“Fiuh… kamu baik-baik saja?”

“Ah, ya…”

"WOOOOOOAAHHHHHH!!!"

Hal berikutnya yang kuketahui, kudengar sorak-sorai keras dari sekelilingku.

Terkejut mendengar kerasnya sorak-sorai itu, semua orang mulai berceloteh dengan gembira.

“Hei, kau lihat itu?!”

“Apa yang terjadi? Kupikir seorang pemuda tiba-tiba muncul, tapi kemudian dia menangkap Olivia di udara dan mendarat tanpa goresan!”

“Selain itu, dia juga menendang papan reklame besar yang sedang jatuh!

"Itu bukan hal yang manusiawi! Mungkinkah ini semua bagian dari pembuatan film?"

“Tapi pemuda itu, aku belum pernah melihatnya sebelumnya… apakah dia aktor Asia?”

“Dia sangat seksi!”

“Apakah kamu berhasil mendapatkan suntikan itu?”

“aku mengerti! Ayo unggah ke media sosial!”

“U-um…”

“U-uh..”

“Eh? A-aku minta maaf!”

Di tengah tekanan orang-orang di sekelilingku, aku tersadar mendengar suara wanita dalam pelukanku dan meninggalkannya.

Wanita itu menatapku dengan bingung.

“Apa itu tadi…? B-bagaimana mungkin kau…”

“Oh, tidak, itu…”

Saat aku menyadari bahwa wanita di depan aku dalam bahaya, aku langsung bertindak tanpa memikirkan bagaimana menjelaskannya setelahnya.

aku berusaha mati-matian untuk berpikir, tetapi aku tidak dapat menemukan jawaban yang bagus.

Oh, seandainya Merl ada di sini dalam situasi seperti ini…!

Untuk sesaat, aku ingin memeriksa apakah Saara-san memiliki kemampuan yang sama dalam memanipulasi ingatan seperti Merl, tetapi karena kekuatan bintangnya belum dalam kondisi terbaiknya, bahkan jika dia bisa melakukannya, itu akan sulit untuk saat ini.

Dalam keadaan tak berdaya sama sekali, aku menatap wanita di hadapanku seakan-akan tengah melarikan diri dari kenyataan.

Dia memiliki rambut cokelat bergelombang yang mencapai bahunya dan juga mata cokelat gelap.

Dia tinggi, seperti model, dan aku bisa merasakan aura yang hanya dimiliki selebriti, yang tentu saja membuat kamu ingin memandang mereka.

Saat aku terus melarikan diri dari kenyataan dengan cara ini, seorang pria yang tampak seperti sutradara berlari menghampiri aku dengan panik.

“Olivia, kamu baik-baik saja?!”

“Oh, Direktur… aku berhasil keluar berkat orang ini.”

Saat wanita bernama Olivia itu mengatakan hal ini, sang direktur melihat ke arah aku.

“Oh, aku melihatnya. Saat Olivia terpeleset, kupikir semuanya sudah berakhir. Tapi aku tidak pernah menyangka dia akan diselamatkan! Siapa sebenarnya kamu? Apakah kamu benar-benar pahlawan seperti dalam film dan drama?”

“Tidak, bukan itu…”

“Tidak, itu sudah pasti! Kau tidak hanya menyelamatkannya dari jatuh dari atap gedung, tetapi kau juga menendang papan reklame yang jatuh bersamanya! Siapa lagi yang bisa kau sebut orang seperti itu selain pahlawan?”

Direktur datang menghampiri aku, terlihat sangat bersemangat.

O-oh, tidak… tidak mungkin aku bisa keluar dari ini…!

Di tengah semua ini, kata-kata yang keluar dari mulutku adalah…

“Y-yah… aku punya sedikit pengalaman dalam seni bela diri…”

Aneh sekali!

Faktanya, Olivia tampak tercengang saat mendengar jawabanku.

Saat aku berkeringat dingin, mata direktur berbinar.

“Seni bela diri! Aku tahu, dari penampilanmu, kamu tampaknya orang Asia… yah, dunia ini luas!”

Apakah dia yakin?

Direktur nampaknya puas dengan jawabanku, yang mana aneh dari sudut pandang mana pun.

Tetapi jika aku tinggal di sini lebih lama lagi, aku akan mendapat banyak masalah.

Bahkan sekarang, aku sedang difilmkan oleh para penonton yang berkumpul di sekitar, dengan kamera telepon pintar mereka yang diarahkan ke aku.

Jika ini menjadi lebih serius, ini akan menjadi masalah bagi hidupku sebagai mahasiswa pertukaran!

“U-um… pokoknya, aku senang kamu baik-baik saja! Sampai jumpa!”

"Hah?!"

“Hei, tunggu dulu! Kamu harus ada di filmkuuuuu!”

Sutradara meneriakkan sesuatu di belakangku, tetapi aku memutuskan untuk meninggalkan tempat kejadian perkara untuk saat ini dan segera pergi.

Pada saat Yuuya tertangkap di tengah-tengah syuting film.

Kaya menikmati waktu langka bersama kedua putrinya, Kaori dan Kasumi.

“Tapi tetap saja… Joshua-sama untukmu.”

Saat Kaya bertanya pada Kaori tentang keadaan studi di luar negeri kali ini, Kaori mendesah dengan ekspresi bingung di wajahnya.

“Topik tentang studi di luar negerimu muncul begitu saja, dan tidak biasa kalau ada pesta untuk menyambutmu yang hanya mahasiswa pertukaran.”

"Aku tahu…"

“Maksudku, Joshua-sama terlalu agresif. Aku tidak pernah menyangka dia akan seperti itu.”

Kasumi juga mengingat Joshua dan menyebutnya.

“Aku bertanya-tanya mengapa Kaori dipilih oleh Joshua-sama sejak awal?”

“Yah… aku juga tidak begitu tahu. Aku hanya bertemu Joshua-sama di sebuah pesta di sekolah Kasumi…”

“Benar sekali. Bahkan di pesta itu, kami tidak sempat menyapa Joshua-sama.”

“Ya. Jadi aku bertanya-tanya bagaimana itu bisa terjadi…”

“Begitu ya… Apakah itu kemauan keluarga kerajaan? Tapi Kaori menolaknya, kan?”

“Ya, aku benar-benar menolak.”

“Apa pun alasannya, itu sungguh menyebalkan.”

"Ha ha ha…"

Perkataan Kaya membuat Kaori tersenyum ironis.

Lalu Kaya menyadari sesuatu.

“Ngomong-ngomong, kenapa Yuuya-kun akhirnya ikut denganmu? Dilihat dari sikap Joshua-sama, sepertinya hanya kamu yang ingin dia undang sebagai siswa pertukaran, kan?”

“Yah, seperti yang Ibu katakan, awalnya hanya aku yang akan pergi, tetapi aku akan merasa kesepian jika sendirian, jadi Ayah bernegosiasi dengan Joshua-sama dan kami bisa mendapatkan izin untuk siswa lain untuk ikut juga. Jadi kami meminta Yuuya-san, yang akhir-akhir ini banyak berkontribusi pada sekolah…”

“Heh, Kakak Yuuya!”

Kaya terkejut namun setuju dengan kata-kata Kaori.

"Tentu saja… pada usia itu, akan terasa tidak nyaman untuk pergi ke luar negeri sendirian, tetapi dia hanya berjalan-jalan tanpa rasa takut. aku terkejut."

“Oh, Yuuya-niichan benar-benar pergi sendirian?!”

Kasumi berasumsi bahwa Yuuya sedang bersantai di kamarnya, jadi ketika dia mendengar cerita Kaya, matanya terbelalak.

“Ya. Itulah sebabnya aku tidak terlalu terkejut mendengar bahwa dia berprestasi baik di sekolah.”

“Itu benar… tapi aku merasa lebih nyaman saat bersama Yuuya-san daripada hal lainnya.”

Ketika Kaori tiba-tiba menatapnya dengan ekspresi damai di wajahnya, Kaya menatapnya dengan ekspresi terkejut.

"Aman?"

“Oh, aku tahu! Sangat menenangkan berada bersama Yuuya-niichan!”

Lalu Kaya terkejut ketika Kasumi pun setuju dengannya.

“Kalau dipikir-pikir, Kasumi sepertinya sudah dekat dengan Yuuya-kun sejak awal, tapi… apa kau pernah bertemu dengannya di suatu tempat sebelumnya?”

“Ya! Yuuya-niichan yang menolongku saat aku diculik di pesawat sebelumnya!”

“Eehh?!”

Kaya terkejut dengan komentar Kasumi yang tidak terduga.

“Bu-bukankah itu cerita yang kau ceritakan padaku tentang wanita misterius dan pemuda itu? Apakah kau mengatakan bahwa identitas asli orang itu adalah Yuuya-kun?”

"Itu benar!"

“Hei, Kaori? Apakah Yuya-kun benar-benar sehebat itu?”

“Uh-huh…”

Kaori, yang tahu tentang dunia lain, sepenuhnya memahami bahwa Yuuya-kun adalah orang yang luar biasa, tetapi dia tidak bisa menjelaskannya kepada mereka berdua.

“Kasumi, bukankah Yuuya-san baru saja mengatakan bahwa kamu salah?”

“Ya, tapi aku yakin kalau suatu saat aku bertemu Yuuya-niichan, aku tidak akan pernah melupakannya!”

“Yah… bahkan jika kita tidak memperhitungkan keadaan saat itu, Yuuya-kun memiliki penampilan yang khas, jadi menurutku tidak mungkin dia dikira orang lain.”

“T-tapi aku bertemu Yuuya-san di Jepang saat Kasumi diculik! Mustahil bagi Yuuya-san untuk muncul di pesawat yang terbang di langit.”

“Yah, kalau kau mengatakannya seperti itu, kurasa kau benar…”

Wajah Kasumi menunjukkan bahwa dia agak tidak yakin.

Namun, Kasumi tidak dapat menyangkal kata-kata Kaori.

Lalu Kaya tampak teringat sesuatu dan membuka mulutnya sambil tersenyum.

“Ngomong-ngomong, Kaori.”

"Ya?"

“──Seberapa jauh hubunganmu dengan Yuuya-kun?”

“I-Ibu!?”

Kaori tercengang oleh pertanyaan tak terduga ibunya.

Lalu Kasumi mencondongkan tubuh ke depan, tampak sangat tertarik.

“Eh, apa? Kamu dan Yuuya-niichan pacaran?”

"Hah?"

“Kalau dipikir-pikir, kamu dan Yuuya-kun memang dekat! Jadi, kapan kalian mulai berpacaran?”

“! K-kita belum akan keluar!”

Ketika Kaori menjawab dengan bingung, Kaya memberinya tatapan penuh arti.

“Hmm… 'Belum,' ya?”

"Ah!"

Kaori secara naluriah menutup mulutnya, tetapi wajahnya berangsur-angsur memerah.

“Tapi kalau kulihat dari penampilannya, sepertinya kau menyukainya, kan?”

“U-um, itu…”

Kaori panik saat Kaya terus menekannya.

Bahkan tanpa mengatakannya, itulah jawabannya.

Saat Kasumi melihat reaksi kakaknya, dia tampak sangat tersentuh.

“Begitu ya… Nee-chan… tapi tentu saja, Yuuya-niichan keren…”

“Ara, Kasumi? Sepertinya Yuuya-kun dan Kaori belum jadian, jadi mungkin kamu punya kesempatan?”

“Eh, benarkah?!”

“I-Ibu!?”

Mata Kaori terbelalak mendengar kata-kata dukungan yang tak terduga untuk Kasumi.

“Bukankah itu bagus? Dari sudut pandangku, tidak masalah dengan siapa kalian berdua akan berkencan pada akhirnya.”

“Itu benar, tapi!”

Kasumi menatap memohon pada Kaori yang sedang berteriak.

“Nee-chan! Tolong berikan aku Yuuya-niichan!”

“Apa… itu tidak diperbolehkan!”

“Eehh! Tidak apa-apa, kan? Berikan aku Yuuya-niichan!”

“T-tidak mungkin! Aku tidak akan menyerahkan Yuuya-san padamu!”

Kaori menunjukkan tekadnya untuk menolak memberikannya kepada Kasumi.

Namun, Kasumi terus memohon, menolak menyerah.

Melihat mereka berdua, Kaya tersenyum lembut.

Jika kamu menyukai terjemahan aku, mohon dukung aku di Ko-Fi dan berlangganan aku Pelindung untuk membaca beberapa bab ke depan!

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>

—Baca novel lain di sakuranovel—

---