I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World – Vol 16 Chapter 3 Part 4 Bahasa Indonesia

TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menyimpan terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, harap dukung situs ini di Ko-fi dan Patreon untuk membaca beberapa bab berikutnya!

Nikmatilah~

ED: Masalah Kesepian

Bagian 4

Setelah berpisah dari Ryo dan yang lainnya, pemuda itu sedang dalam perjalanan kembali ke sekolah ketika dia mengambil nafas.

“Fiuh… Kupikir kemampuanku telah ditemukan…”

“──Yuuya-san?”

""!"" …!""!"!""!"!""!"!""!"!""!"!""!"!""!"!""!"!""!"!""

Pemuda yang baru saja menarik napas dalam-dalam itu terkejut ketika dipanggil dengan nama orang yang dicarinya.

Dia segera melihat ke arah suara itu, dan di sana berdiri seorang gadis misterius berambut biru… Merl.

Merl menatap pemuda itu, dan matanya melebar sejenak.

“Ah… Maaf, aku salah. Kamu mirip dengan seseorang yang kukenal.”

"kamu…"

Sementara itu, pemuda itu memandang Merl dan sama terkejutnya.

Karena tubuh Merl bersinar dengan fosforesensi, dan dia sama sekali tidak tampak seperti penduduk Bumi.

Dari sudut pandang pemuda dari masa depan, alien bukanlah sesuatu yang aneh.

Namun, pada masa itu, saat belum ada kontak dengan planet lain, sulit dipercaya bahwa alien itu ada.

Lalu, pemuda itu tiba-tiba teringat sesuatu.

“Oh… B-Benar sekali, salah satu istri kakek buyutku adalah alien…”

“Eh, ada yang salah?”

Oh, maaf! Bukan apa-apa. Sebenarnya, aku sedang mencari seseorang bernama Yuuya-san…”

“Yuuya-san? Tapi kukira dia belajar di luar negeri…”

"Oh? Ada apa?"

“Guru!”

Lalu, seorang wanita berjas lab putih menghampiri mereka.

Setelah melihat Merl, wanita itu menoleh ke pemuda itu, matanya terbelalak.

“Hmm? Ada apa, Tenjou? Apa yang terjadi dengan studimu di luar negeri? Dan ada apa dengan pakaianmu itu?”

“Tidak, Sensei. Orang ini bukan Yuuya-san.”

“Apa? …Tidak, benar juga. Aku terkejut karena suasana di sana mirip.”

“Benar sekali, aku juga melakukan kesalahan.”

“Tetap saja, aku tidak pernah menyangka akan ada orang lain seperti Yuuya. Mereka bahkan mirip; mungkinkah mereka saudara? Tapi kupikir dia sudah punya saudara, kan?”

“U-um…”

Pemuda itu tampak bingung ketika Sawada-sensei memiringkan kepalanya di hadapan pemuda itu.

Melihat ini, Merl menawarkan bantuan.

“Sawada-sensei, dia sepertinya sedang mencari Yuuya-san…”

"Orang ini?"

“Y-ya, kudengar dia akan berangkat hari ini untuk belajar di luar negeri…”

"Benar, dia seharusnya berangkat hari ini. Tapi aku tidak tahu dia naik pesawat apa."

“Jadi, mungkinkah dia belum pergi?”

“Yah, itu mungkin, bukan?”

Harapan pemuda itu sedikit meningkat dengan kata-kata Sawada-sensei.

Pemuda itu pun langsung menanyakan alamat Yuuya.

“Permisi! Bisakah kamu memberitahuku di mana Yuuya-san tinggal?!”

“Hmm? Tidak apa-apa, tapi… tidak, apakah boleh seorang guru memberi tahu alamat muridnya? Baiklah, Merl. Tunjukkan jalannya.”

“A-aku? Baiklah, kurasa tidak apa-apa…”

Merl menerima permintaan itu, meskipun dia terkejut, dan Sawada-sensei tampak puas.

“Baiklah, kalau begitu aku mengandalkanmu!”

Dan begitulah, dia meninggalkan mereka berdua dan berjalan pergi.

Merl terkejut dengan Sawada-sensei yang sangat berjiwa bebas, tetapi dia membuka mulutnya.

“U-um… kalau begitu, bagaimana kalau kita pergi ke rumah Yuuya-san?”

“Ya, silahkan!”

Maka, dengan dipandu Merl, pemuda itu berjalan menuju rumah Yuuya.

Dan saat Yuuya melawan teroris,

Lexia sedang bermalas-malasan di rumah Yuuya di Jepang.

Luna memasang ekspresi mencela di wajahnya.

“Hei, Lexia. Apakah tidak apa-apa jika seorang putri berpakaian seperti itu?”

“Jangan mengatakan hal-hal seperti Owen!”

“…Kehidupan orang itu pasti sulit.”

Mendengar reaksi Lexia, Luna teringat Kapten Ksatria Owen di dunia lain.

“Jadi? Kenapa kamu berbaring seperti itu?”

Ketika Luna menanyakan hal itu padanya, Lexia menggembungkan pipinya.

“──Aku bosan.”

"Hah?"

“Seperti yang kukatakan! Membosankan!”

“…..”

Lexia berteriak frustrasi.

Luna menatap Lexia dengan tatapan lebih jengkel.

“Apa maksudmu kamu bosan…”

“Itu artinya apa adanya! Tidakkah kau berpikir begitu, Luna? Karena Yuuya-sama tidak ada di sini, kau tahu!”

“Bukankah itu tak terelakkan?”

“Aku tahu, tapi… tapi! Itu tidak mengubah fakta bahwa aku kesepian! Hei, bukankah Night dan yang lainnya merasakan hal yang sama?”

“Woof"!?"

Night yang tengah bersantai, tiba-tiba dihadapkan pada topik tersebut dan mengeluarkan suara terkejut.

“Apakah kamu juga tidak merasa kesepian tanpa Yuuya-sama?”

“W-guk…”

“Hei, Lexia. Jangan ganggu Night.”

“Kenapa tidak? Aku hanya bertanya!”

"Itulah yang ingin kukatakan. Itu menyebalkan."

Walaupun Luna berkata demikian, Lexia tidak mendengarkan sama sekali.

“Hei, bukankah ada sesuatu yang menarik terjadi? Sesuatu yang bisa mengalihkan perhatian kita dari situasi ini saat Yuuya-sama tidak ada!”

“Itu tidak masuk akal… Bagaimana aku bisa tahu apa pun tentang dunia ini jika aku tidak tahu banyak tentangnya?”

“Eehhh?”

Yuti yang tengah bersantai di kamar bersama Lexia yang kembali merajuk pun membuka mulutnya.

"Laporan."

“Hmm? Ada apa, Yuti?”

“Rumor. Sepertinya akan ada acara yang disebut Natal segera.”

"Natal?"

Kepala Lexia miring ke samping mendengar kata yang tak dikenal itu, dan Yuti mengangguk.

Lalu, ketika dia sedang mengerjakan pekerjaan rumah, Meiko membuka mulutnya.

“Oh, sekarang sudah waktunya, bukan?”

“Apakah Meiko juga tahu tentang itu?”

“Ya! Aku hanya mengetahuinya sebagai pengetahuan…”

“Hmm… apa sih Natal itu?”

Luna pun tertarik, lalu Yuti menjawab.

“aku dengar. Sepertinya ada seorang lelaki tua berpakaian merah berkeliling membagikan hadiah.”

“Tentang apa itu…”

Luna bingung karena penjelasannya terlalu singkat.

“Hadiah apa? Apakah ada yang bisa mendapatkannya?”

“Tidak. Hanya anak yang baik.”

“Jadi, hanya anak baik yang mendapat hadiah! Itu artinya aku baik!”

“Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?”

“Ada apa denganmu? Apakah kamu punya masalah dengan itu?”

Saat kata-kata Luna memancing reaksi dari Lexia, ejekan dan olok-olok biasa pun tampak dimulai, namun kemudian Meiko menambahkan komentar tambahan pada kata-kata Yuti.

“Haha… Yah, penjelasan Yuti-san tidak salah, tapi sepertinya acara itu awalnya merayakan ulang tahun seseorang.”

“Begitu ya, jadi ini perayaan ulang tahun.”

Penjelasan Meiko mudah diterima, karena Luna dan dunia lainnya juga mengadakan acara untuk merayakan ulang tahun pahlawan dari masing-masing negara.

“Ya, tapi dari situlah muncul tradisi memberi hadiah, dan sekarang tampaknya orang-orang saling bertukar hadiah dengan teman dekat mereka.”

“Apa, itu luar biasa!”

Mata Lexia berbinar saat mendengarkan cerita Meiko.

Luna yang melihat ini sudah tahu apa yang akan dikatakan Lexia.

“Kalau begitu, mari kita persiapkan hadiah untuk Natal juga!”

“Baiklah, tapi apakah kamu punya uang?”

“Yah, kau tahu, kita harus bertanya pada Yuuya-sama saja!”

“Hadiah…”

Luna mendesah mendengar kata-kata Lexia.

Maka, tanpa kehadiran Yuuya, perbincangan tentang Natal perlahan berkembang.

Jika kamu menyukai terjemahan aku, mohon dukung aku di Ko-Fi dan berlangganan aku Pelindung untuk membaca beberapa bab ke depan!

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>

—Baca novel lain di sakuranovel—

---