I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World – Vol 16 Chapter 5 Part 2 & Vol 16 Epilogue Bahasa Indonesia

Jadi inilah bab terakhir dan epilog 'cheat musou' vol 16. Semoga saja perilisan volume berikutnya tidak terlalu lama dan mudah-mudahan juga ada kabar untuk anime season kedua. Itu saja dari aku, dan aku harap kamu menikmati perjalanan ini, terima kasih dan tetap sehat!

TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi dan Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

Bab yang disponsori oleh Patreon kami. Selamat menikmati~

ED: Masalah Kesepian

Bagian 2

Saat Yuuya sedang melawan para dewa.

Di Akademi Ousei…

“Aku sangat bosan…”

Ryo menggumamkan hal seperti itu, terlihat bosan.

Shingo memandangnya dengan aneh.

“B-begitukah?”

"Itu benar! Sepertinya itu tidak cukup, atau semacamnya…”

“Mungkinkah kamu mencariku, 'Pangeran Akademi'?”

Akira muncul entah dari mana.

“Tidak, kamu terutama…”

“Itu buruk sekali!”

“I-Itu benar. Kamu sama seperti biasanya, Akira… ”

“Bahkan kamu, Shingo-kun?”

Akira terjatuh ke tanah saat dia menerima reaksi serupa dari Ryo dan Shingo.

Saat mereka bertiga terus bertukar komentar yang tidak berguna, Rin dan Kaede datang.

“Ada apa dengan kalian bertiga?”

"Hmm? Oh tidak, aku hanya berpikir akhir-akhir ini agak membosankan.”

"Benar-benar? Nah, sekarang setelah kamu menyebutkannya…”

Wajah Kaede menunjukkan keterkejutan sesaat, lalu dia tampak yakin.

Lalu Rin menyeringai.

“Itu mungkin karena Yuuya tidak ada di sini, kan?”

“Eh?!”

“Ya, mungkin itu saja.”

Wajah Kaede memerah mendengar kata-kata Rin, tapi Ryo mengangguk seolah mengatakan itu saja.

“Seperti yang Rin katakan, rasanya tidak enak tanpa Yuuya!”

“Omong-omong, Yuuya-kun akan segera kembali, kan?”

“Huh… Aku penasaran seberapa besar dia tumbuh di luar negeri… Sebagai rival, aku sangat menantikannya!”

“Yah, kamu belum dewasa sama sekali.”

“Guhahh!”

Akira pingsan sambil memegangi dadanya sebagai jawaban atas jawaban Rin.

“Ngomong-ngomong, aku ingin tahu apakah Yuuya sedang sedih di sana?”

“Menurutku Yuuya akan baik-baik saja, kan?”

“Ya, menurutku kita juga tidak perlu mengkhawatirkannya.”

“Tetapi aku ingin tahu apakah dia berbicara bahasa Inggris?”

Mata Kaede berbinar mendengar pertanyaan polos Ryo.

“Aku penasaran? Tapi sepertinya dia bisa mengucapkannya!”

“Itu benar… Aku tidak heran jika Yuuya bisa berbahasa Inggris dengan lancar. Aku ingin tahu apakah dia populer di sana juga?”

“Eehh?!”

“Haha, aku hanya bercanda! Selain itu, Kaori menemaninya dalam perjalanan belajar ke luar negeri, jadi itu akan baik-baik saja.”

“Itu benar! aku yakin mereka melakukan banyak hal di sana dan bersenang-senang, bukan?”

Ucap Ryo dengan ekspresi bersemangat di wajahnya, dan Rin tiba-tiba teringat sesuatu dan mengeluarkan smartphone-nya.

“Oh, jadi ingatkan aku, beberapa waktu lalu ada video di media sosial yang sedang trending di luar negeri…bukankah itu Yuuya?”

“eh?”

Rin dan yang lainnya melihat ke arah smartphone yang diulurkannya.

Di sana, mereka melihat video Yuuya menyelamatkan Olivia dengan cara yang brilian.

“H-hei, apakah itu…

“A-bukankah dia aktris terkenal dunia itu, Olivia-san…?”

“Bagaimana itu bisa terjadi?!”

Akira mau tidak mau menunjukkannya, dan Rin tertawa terbahak-bahak.

"Ha ha ha! Ke mana pun dia pergi, Yuuya tetap sama! Seperti yang Ryo katakan, dia juga sangat aktif di luar negeri!”

“Tidak, tidak, itu bukan sesuatu yang patut ditertawakan! Apa yang terjadi di sini?”

“Rupanya, Yuuya sedang berada di lokasi syuting film dan dia menyelamatkan Olivia yang hampir jatuh dari atap setelah terpeleset.”

“Ada apa dengan perkembangan seperti film itu…”

“Ya, ini lebih sinematik daripada syuting film…”

“…Jadi berarti video ini bukan CG kan?”

“Y-ya, kurasa begitu. Tapi tidak mengherankan kalau Yuuya bisa melakukan hal seperti itu.”

“Ya, kamu benar…”

Semua orang melihat ke kejauhan dan mengingat aktivitas Yuuya selama ini.

Lalu Ryo menyeringai.

“Yah, kalau tidak ada Yuuya yang begitu aktif, maka sekolahnya juga akan kekurangan!”

“I-Itu benar. Yah, tahukah kamu, Yuuya-kun sendiri tidak ingin menonjol, tapi…”

“Ah… Baiklah, menurutku. Dia agak pendiam…”

“Sedangkan aku, aku hanya iri!”

“Itu benar. Jika kepribadian Yuuya dan Akira bertolak belakang… tidak, itu akan sangat buruk.”

"Apa maksudmu?!"

Seperti biasa, Akira digoda dan semua orang tertawa. Tiba-tiba Ryo mendapat ide.

“Hei, bukankah ini saat Natal ketika Yuuya kembali?”

“Ah, setelah kamu menyebutkannya, ini adalah waktu yang tepat dalam setahun.”

“Jadi, apa masalahnya?”

“Karena ini kesempatan bagus, kenapa kita tidak mengadakan pesta Natal untuk merayakan kembalinya Yuuya dan Kaori ke Jepang?”

Mata Kaede dan yang lainnya berbinar mendengar saran Ryo.

“Ya, itu ide yang bagus, ayo kita lakukan!”

“Ya, aku tidak punya rencana…”

“Y-ya, aku juga setuju dengan itu.”

Saat Kaede, Rin, dan Shingo masing-masing menyatakan persetujuan mereka, wajah Akira menunjukkan ekspresi permintaan maaf.

“Maaf, tapi aku punya pekerjaan paruh waktu hari itu…”

"Ah, benarkah?"

“Tapi jangan khawatirkan aku, dan bersenang-senanglah!”

Ucap Akira lalu tiba-tiba melihat arlojinya.

“Ups, jika aku terus berbicara seperti ini, ini saatnya aku bekerja paruh waktu hari ini! Maaf, tapi mulai sekarang, akulah 'pangeran kerja paruh waktu'! Aku pergi dulu!”

Dengan itu, dia segera bersiap untuk pulang dan pergi.

Sambil melihatnya pergi, Ryo angkat bicara.

“Kalau dipikir-pikir, kita tidak bisa bergaul dengannya sepanjang waktu.”

“T-kalau kamu menyebutkannya, itu benar.”

“Tidak hanya saat Natal, tapi dia juga bekerja setelah itu…”

“Ada apa? Apakah dia tidak punya uang?”

“Kalau dipikir-pikir, kita belum terlalu mengenal Akira, kan?”

Shingo dan yang lainnya terdiam mendengar perkataan Ryo.

Benar sekali, tidak ada seorang pun di sini yang tahu banyak tentang Akira.

“Yah, meski tahun ini sulit, mari kita tetap mengadakan pesta Natal bersama Akira tahun depan.”

“Ya, benar!”

Semua orang mulai mendiskusikan pesta Natal dengan Yuuya dan yang lainnya yang telah kembali dari luar negeri.

Epilog

“Puooon♪”

“E-err…”

Setelah kami mengalahkan Dewa Bumi.

Behemoth berlari ke arahku seolah berkata, “Aku melakukan yang terbaik sesuai permintaanmu! Pujilah aku!”

Namun, jika ia terus menyerang kami seperti itu, kami akan diinjak-injak sampai mati, jadi aku meminta Behemoth untuk tenang, dan seperti yang aku duga, ia mendengarkan aku dan menjadi patuh.

A-apa yang sebenarnya terjadi…?

Selagi aku bingung, Saara-san, yang memperhatikan situasi, angkat bicara.

“Tidak mungkin… Yuuya-san!”

“Y-ya!”

“Kebetulan… bisakah kamu menggunakan kekuatan para dewa…?”

"Hah? T-tidak, aku tidak bisa menggunakan kekuatan suci…tapi aku bisa menggunakan kekuatan serupa.”

Saat aku menjawab seperti itu, mata Saara-san berbinar.

"Itu saja! Itu sebabnya Behemoth mendengarkan Yuuya-san!”

“A-apa maksudmu…?”

Saara-san terus berbicara kepadaku yang sedang bingung.

“Seperti yang aku katakan, Behemoth diciptakan dengan menggabungkan kekuatan para dewa. Oleh karena itu, ia diciptakan hanya untuk mematuhi perintah dari mereka yang memiliki kekuatan ilahi. Dan di zamanku, hanya para dewa yang memiliki kekuatan itu.”

“Aku mengerti.”

“Tapi yang tidak mereka andalkan adalah keberadaan Yuuya-san, yang memiliki kekuatan yang sama dengan para dewa. Tentu saja, awalnya monster itu tidak akan mendengarkan kata-kata Yuuya-san. Namun, setelah mereka kehilangan kekuatannya karena penduduk Moatra, dan terlebih lagi, kekuatan para dewa dalam wujud manusia jauh lebih rendah daripada kekuatan Yuuya-san. Oleh karena itu, Behemoth mungkin mengenali Yuuya-san, yang kekuatannya melebihi para dewa, sebagai tuan barunya.”

“B-begitukah?”

“Puon!”

“Itu benar…”

Behemoth mengangguk penuh semangat mendengar kata-kata Saara-san.

aku tidak bisa menyembunyikan keterkejutan aku atas hasil pertempuran tersebut, yang tidak aku duga sama sekali, tetapi aku tidak pernah berpikir bahwa otoritas ilahi akan digunakan di sini.

Namun, memang benar bahwa kami mampu mengalahkan para dewa berkat Behemoth.

Aku meletakkan tanganku di kepala Behemoth.

"Terima kasih."

“Puoon♪”

Behemoth menjerit menanggapi kata-kataku.

Lalu Saara-san terlihat sedikit sentimental.

“Bukan itu yang kubayangkan, tapi… pertarungan dengan para dewa benar-benar sudah berakhir, bukan…”

"Ah…"

Benar sekali, Saara-san menjalani hidupnya hanya dengan memikirkan balas dendam pada para dewa.

Dan Behemoth di depannya juga merupakan entitas yang pernah menyerang Saara-san dan yang lainnya.

Saat aku menyaksikan kejadian yang terjadi, Saara-san menatap ke arah Behemoth.

“Sejujurnya, aku ingin membunuhmu di sini.”

“Puo…”

Mungkin karena memahami apa yang dikatakan dan dipikirkan Saara-san, Behemoth mengeluarkan suara sedih dan agak pasrah.

Namun…

“Tetapi kamu juga adalah korban para dewa. kamu secara tidak sengaja diciptakan dan digunakan sesuai keinginan para dewa. kamu menghancurkan para dewa menggantikan aku, dan aku puas.”

“Baiklah…”

“Apakah kamu yakin tentang itu?”

Mau tak mau aku bertanya, dan Saara-san mengangguk.

"Ya. aku dapat melihat hal yang paling penting bagi para dewa: dilahirkan ke dalam tubuh manusia, yang telah mereka olok-olok, dan kemudian dibunuh oleh tangan binatang dewa, yang diciptakan oleh kekuatan para dewa. , yang menjadi lemah.”

Jika dibilang seperti itu… meskipun mereka menggunakan tubuh manusia untuk menyembunyikan diri, para dewa yang menggunakan tubuh manusia mungkin memiliki batas kekuatan suci yang dapat mereka tangani. Dan karena kekuatan ilahi mereka lebih rendah daripada otoritas ilahi aku, mereka akhirnya dibunuh oleh ciptaan mereka sendiri.

Jika dilihat seperti itu, bisa dibilang itu adalah akhir yang cukup menyedihkan.

Saat aku mengangguk setuju dengan kata-kata Saara-san, dia melanjutkan.

“Jadi, apa yang akan kamu lakukan dengan Behemoth ini?”

“Ah, baiklah, benar…”

Biarpun Saara-san memaafkan Behemoth, kita tidak bisa membiarkannya begitu saja.

Lagipula, kota ini mungkin sedang panik saat ini dengan berita bahwa sekelompok tentara dewa telah muncul. Memikirkannya saja membuat kepalaku sakit…

Untuk saat ini, kita bisa kembali ke rumah menggunakan sihir teleportasi, jadi tidak perlu khawatir ada orang yang melihat kita.

Namun, tidak demikian halnya dengan Behemoth.

“Lagi pula, apa yang ingin kamu lakukan?”

“Baik? Puoon♪”

"Oh…"

Menanggapi pertanyaanku, Behemoth menggesekku seolah berkata, “Aku akan mengikutimu!”

Hmm… Oh, benar!

Ketika aku mengingat sesuatu, aku mengambil sesuatu dari Item Box aku.

Yaitu…

“Jika kamu ikut denganku, makanlah ini.”

“Puon?”

Apa yang aku tawarkan kepadanya adalah Pil Perubahan Besar dan Kecil.

Berkat itu, tubuh besar Ouma-san, meski tidak sebesar Behemoth, menjadi lebih kecil, dan Akatsuki mampu memperbesar tubuhnya.

Behemoth menelan pil seperti itu.

Kemudian tubuh Behemoth mulai bersinar, dan ketika cahayanya akhirnya memudar… di depan mata kami ada Behemoth, yang telah menjadi sekecil Night dan yang lainnya.

“Baik? Puoon!”

Pada awalnya, Behemoth terkejut dengan perubahannya sendiri, tapi tak lama kemudian dia melompat-lompat dengan gembira.

Mungkin terlahir sebesar itu. Kalau dipikir-pikir, tubuh kecil mungkin bebas dan menyenangkan.

“Ngomong-ngomong, apakah Behemoth adalah nama anak ini?”

“Yah… aku menganggapnya sebagai semacam nama ras…”

“Begitu… Hei, apakah kamu ingin nama?”

“Puon!”

Behemoth mengangguk pada pertanyaanku.

aku pikir jika Behemoth ingin mengikuti aku mulai sekarang, dia akan membutuhkan nama.

“Kalau begitu… bagaimana dengan Don?”

Ini mungkin pemikiran yang agak malas, tapi ketika benda itu dipanggil, sepertinya langit kelabu sedang runtuh.

Jadi aku mengambil nama itu dari langit kelabu, atau lebih tepatnya langit mendung.

“Puon!”

Behemoth, yang sekarang dipanggil Don, berteriak gembira atas nama yang kuberikan padanya.

“Baiklah, aku berharap bisa tinggal bersamamu mulai sekarang, Don!”

“Puon!”

──Jadi, aku menyambut anggota baru keluargaku dan mengakhiri perangku dengan para dewa.

“Aku pulang~!”

Setelah menyambut Don ke dalam keluarga, aku menggunakan sihir teleportasi untuk mengirim Don dan Saara-san ke rumah aku di Jepang.

Dan aku sendiri kembali dari luar negeri dengan pesawat bersama Kaori.

Ngomong-ngomong, meski kelompok prajurit dewa terlihat oleh banyak orang, meski hanya sesaat… Meski situasinya berkembang menjadi sesuatu yang diangkat oleh berita, mereka tidak terlihat lagi setelah itu, jadi sepertinya begitu mustahil untuk diselidiki, dan jika hal ini terus berlanjut, pada akhirnya akan terlupakan.

Namun, Kaori yang melihat berita tersebut sepertinya paham kalau aku terlibat dalam kejadian tersebut.

Setelah itu, aku menjelaskan kepada Kaori bahwa aku telah menyelesaikan situasi ini tanpa insiden…

“Aku sangat memahami betapa hebatnya Yuuya-san. Tapi… tolong jaga kesehatanmu, oke?”

Kaori mengkhawatirkanku.

Bagi aku, aku hanya ingin menghindari terlibat dalam insiden aneh lagi dan menjalani kehidupan yang damai…

Bagaimanapun, aku lega mengetahui bahwa semuanya baik-baik saja ketika aku sampai di rumah.

Saat aku sampai di rumah setelah mengucapkan selamat tinggal pada Kaori di bandara, Lexia-san dan yang lainnya ada di sana untuk menyambutku.

Selamat datang di rumah, Tuan!

“Kamu akhirnya kembali, Yuuya-sama!”

“Yuuya, aku mendengar semuanya dari Saara. Sepertinya kamu juga sangat sibuk di sana.”

"Buruk. Kamu selalu terlihat sibuk. Apakah kamu baik-baik saja?”

“A-ahaha… kuharap semuanya baik-baik saja. Bagaimana kabar semua orang?”

aku bertanya, dan Lexia-san menjawab.

“Itu sangat membosankan!”

“Eehh?!”

“Yuuya, jangan khawatir. Yang ini menjalani kehidupan yang normal dan menyenangkan.”

“Hei, Luna!?”

"Jangan khawatir. Berkat Meiko, kami tidak mengalami masalah apa pun.”

“aku senang bisa membantu!”

Sepertinya dia merawat semua orang dengan baik selama aku pergi.

Aku minta maaf karena telah meninggalkan begitu banyak hal padanya, tapi Meiko bilang dia senang mengurus semua orang.aku sangat berterima kasih.

“Tapi bagaimana dengan Saara-san dan Don?”

Tanyaku sambil tersenyum kecut mendengar perkataan Yuti, dan Luna menjawab dengan ekspresi masam di wajahnya.

“Mereka baik-baik saja. Mereka hanya terlihat lelah, jadi mereka sedang tidur sekarang. Tapi tetap saja, anggota keluarga baru adalah binatang suci… apa yang terjadi di rumah ini?”

“Bahkan jika kamu mengatakannya seperti itu…”

Yah, aku sudah terlibat dalam banyak hal, tapi berkat itu, aku juga bertemu Night, Lexia-san, dan yang lainnya. Tidak semuanya buruk.

Jika aku tidak berpikir seperti itu, aku tidak bisa melanjutkan.

Saat kami mengobrol, Saara dan Don datang dari belakang.

“Ah, Yuuya-san!”

“Saara-san! Apakah kamu baik-baik saja?”

“Ya, aku sudah pulih secara fisik, meski kekuatan aku masih kurang.”

“Baiklah.”

“Begitu… Oh, ngomong-ngomong, karena kita sudah di sini, aku akan memperkenalkan Don kepada semua orang lagi.”

Saat aku mengatakan ini, Don mengambil satu langkah ke depan.

“Ini Don, anggota keluarga baru kami. aku pikir Saara-san memberi kamu penjelasan singkat, tapi dia awalnya adalah makhluk suci yang diciptakan oleh para dewa Bumi… tapi karena berbagai alasan, kami akhirnya hidup bersama.”

“Puoon♪”

Setelah perkenalanku, Don mengeluarkan suara ramah seolah berkata, “Senang bertemu denganmu!”

Night dan yang lainnya lalu segera mendekati Don.

“Woof.”

“Fugo?”

“Pipii!”

“Nyaa.”

Night dan yang lainnya menyapa Don seolah-olah mereka adalah kakaknya.

Di sisi lain, Akatsuki sepertinya tidak mengerti apa yang sedang terjadi, jadi dia memiringkan kepalanya ke samping sementara Ciel melompat ke sekeliling Don dengan ekspresi penasaran di wajahnya.

Stella sudah membuka diri terhadap Don dan bergesekan dengannya serta bersantai.

Saat aku menyaksikan adegan itu, Ouma-san membuka mulutnya dengan ekspresi bingung.

“Astaga… sepertinya suaranya akan menjadi lebih keras dari sebelumnya…”

“M-maaf…”

“Hmph, tidak perlu meminta maaf. Dari sudut pandang Master, siapa yang cenderung terlibat dalam segala hal, dia adalah sekutu yang meyakinkan, bukan?”

Ugh… Ouma-san benar; Aku memang terlibat dalam segala macam masalah, tapi bukan berarti aku menyukainya…

Bagaimanapun, setelah perkenalan Don selesai, aku bertanya pada Saara-san.

“Omong-omong, apa yang akan kamu lakukan setelah ini, Saara?”

“eh?”

"Ya! Kamu telah menyelesaikan balas dendammu pada para dewa, kan?”

“Ah… ya…”

Saara-san terkejut dengan pertanyaan Lexia-san.

“aku tidak pernah berpikir bahwa balas dendam aku akan benar-benar berakhir, jadi aku tidak memikirkan apa yang harus aku lakukan setelah itu.”

“Apakah ada sesuatu yang ingin kamu lakukan? Jika demikian, aku akan melakukan yang terbaik untuk membantu kamu.”

Akan sulit bagi Saara-san yang hidup di masa lalu tiba-tiba hidup di era ini.

Itu sebabnya aku pikir aku akan membantunya sebanyak yang aku bisa.

Kemudian Saara-san tampak bermasalah untuk beberapa saat tapi akhirnya mengangguk.

“aku sudah mengambil keputusan.”

Kemudian, dengan ekspresi penuh tekad di wajahnya, dia menyatakan dengan keras.

“aku akan tinggal di sini!”

“E-eehh?”

Tidak, itu tidak masalah bagiku, tapi…

“Ada juga ruang tambahan, jadi tidak masalah bagiku, tapi kenapa tiba-tiba?”

“Ini untuk membalas budimu.”

“Bayar aku?”

Selagi aku terkejut dengan kata-kata tak terduga itu, Saara-san mengangguk.

"Ya. Berkatmu, aku bisa membalas dendam pada para dewa. Itu sebabnya aku ingin membalas budimu dengan mendukungmu!”

“Tidak, kamu tidak perlu pergi sejauh itu…”

“Tidak, kamu bisa mengandalkanku!”

Tak peduli apa yang kukatakan, Saara-san tampak bertekad.

Yah, aku tidak bisa meninggalkan Saara-san begitu saja, yang tidak punya tempat tujuan, jadi tidak masalah baginya untuk tinggal bersamaku dan membiasakan diri dengan jangka waktu ini… tapi aku tidak memintanya untuk membayarku kembali.Hmm… jika kita tinggal bersama untuk sementara waktu, mungkin dia akan menemukan sesuatu yang ingin dia lakukan…

Selagi aku memikirkan hal ini, Lexia-san tiba-tiba teringat sesuatu.

“Oh, itu mengingatkanku! Ada pengunjung saat kamu pergi, Yuuya-sama!”

“Eh, pengunjung?”

Siapa itu? Jika itu adalah teman sekolah, mereka akan tahu bahwa aku sedang belajar di luar negeri…

“Ya, itu adalah seseorang yang sangat mirip denganmu, Yuuya-sama…”

“A-aku?”

Biasanya, ketika seseorang mengatakan mereka mirip dengan aku, hal pertama yang terlintas dalam pikiran adalah keluarga aku.

Namun, dimulai dari ayah aku, aku tidak terlihat seperti anggota keluarga aku.

Lalu… mungkinkah aku yang lain datang dari dunia paralel?

Saat tanda tanya muncul di benak aku, interkom rumah aku berdering.

“Ah, aku akan mengambilnya.”

aku memberi tahu semua orang dan berjalan ke pintu depan.

Kemudian…

“Aku menemukanmu…!”

“eh?”

Seorang pria muda yang mengenakan pakaian futuristik berdiri di sana menatapku, terlihat sangat terkesan.

Dan begitu dia melihat aku, pemuda itu mulai mengoperasikan gelang yang tampak tidak biasa dengan energi yang besar.

"Permisi!"

"Hah? Tidak, apa yang kamu lakukan?”

Lalu dia tiba-tiba meraih lenganku.

“Aku ingin kamu datang… ke masa depan bersamaku!”

Saat aku bingung dan tidak tahu apa yang sedang terjadi──penglihatanku tiba-tiba menjadi gelap.

Jika kamu menyukai terjemahan aku, mohon dukung aku Ko-Fi dan berlangganan aku Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>

—Baca novel lain di sakuranovel—

---