I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World – Vol 19 Chapter 2 Part 1 Bahasa Indonesia

TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi, dan bergabunglah dengan Patreon kami untuk membaca hingga 6 bab ke depan untuk novel ini!

Selamat menikmati~

Bab 2 – Permintaan Maaf

Bagian 1

Saat Teruyoshi memanggil Yuzuki, dia langsung menuju aula besar.

“…Ayah, Yuzuki ada di sini.”

“Kamu sudah datang.”

Teruyoshi menyapanya dengan nada dingin seperti biasanya.

Mengetahui hal ini sudah diduga, Yuzuki menundukkan kepalanya dalam diam.

Lalu, Teruyoshi tiba-tiba mengumumkan,

“Kamu akan menghabiskan liburan Tahun Baru tahun ini di kediaman Kagurazaka.”

“Hah?”

Karena terkejut dengan kata-katanya yang tidak terduga, Yuzuki mengulangi pertanyaannya.

Tapi Teruyoshi tidak mempedulikan reaksinya dan melanjutkan dengan nada datar.

“aku sudah lama ingin memperdalam hubungan kami dengan keluarga Kagurazaka. aku bermaksud menggunakan kesempatan ini untuk memperkuat hubungan kami dengan mereka. aku mendengar mereka memiliki seorang putri seusia kamu. Setelah mengatakan hal ini, kamu memahami apa peran kamu, bukan?”

“…Ya.”

Menghadapi pertanyaan Teruyoshi yang tanpa kompromi, Yuzuki mengangguk pelan.

Peran Yuzuki jelas.

Dia akan menjadi dekat dengan putri Kagurazaka dan membimbingnya ke dalam keluarga Komyoin.

Meskipun ibunya adalah succubus dan kekuatannya sendiri disegel, Yuzuki memiliki bakat untuk mempengaruhi pikiran orang lain dan menyebabkan keadaan hipnosis sederhana.

Terlebih lagi, selain kemampuannya, sihir Yuzuki sangat hebat; kebanyakan orang merasa sulit untuk melepaskan diri dari mantranya.

“Yah, kita berurusan dengan keluarga Kagurazaka. Dari apa yang kudengar, putri mereka cukup berbakat. Oleh karena itu, jika sihirmu saja terbukti tidak cukup untuk menariknya ke dalam keluarga Komyoin, kamu boleh menggunakan kekuatan succubusmu. Tapi, tentu saja, aku tidak akan mentolerir kegagalan apa pun yang mengungkapkan sifat aslimu.”

“Dipahami.”

“Hmph… Baiklah kalau begitu. Sebelum kamu menuju ke kediaman Kagurazaka, aku akan menyesuaikan segel kekuatan succubusmu. Ingat… Jangan mengecewakanku.”

“Dipahami.”

Yuzuki membungkuk dalam-dalam, dan Teruyoshi pergi.

aku dikejutkan oleh pengunjung tak terduga, Youta dan Sora. Namun, melihat ekspresi serius mereka, aku memutuskan untuk mengundang mereka masuk.

Lexia-san dan yang lainnya penuh perhatian dan membersihkan ruangan sehingga Youta, Sora, dan aku bisa berbicara sendiri.

“Sepertinya banyak orang sudah mulai tinggal di sini tanpa aku sadari…”

“…Ya. Jadi? Apa yang membawamu ke sini?”

Mengingat tidak hanya insiden Red Ogre tapi juga semua intimidasi yang aku alami dari mereka sebelumnya, aku menanyakan hal ini sambil sedikit menguatkan diriku. Tubuh mereka menegang.

Kemudian…

“”Kami minta maaf!””

Mereka berlutut dan membungkuk dalam-dalam, meminta maaf kepada aku.

“Saat itu—tidak, selama ini—kami benar-benar minta maaf!”

“Kami telah melakukan begitu banyak hal buruk. Kami minta maaf!”

aku tertegun, tidak pernah menyangka mereka akan membungkuk seperti itu. Tapi dari suara dan ekspresi mereka, aku tahu mereka tulus.

“Tentu saja, kami tidak mengharapkan kamu memaafkan kami, dan kami tahu permintaan maaf ini hanya untuk kepuasan kami sendiri.”

“Tapi meski begitu, kami hanya perlu meminta maaf. Kami benar-benar minta maaf.”

Keduanya meminta maaf dengan sungguh-sungguh, air mata mengalir di wajah mereka.

Sejujurnya, mengingat semua yang telah mereka lakukan padaku selama ini, aku tidak bisa memaafkan mereka begitu saja hanya karena mereka meminta maaf.

Yang terpenting, insiden Raksasa Merah menyebabkan masalah besar bukan hanya untukku, tapi Kaori dan semua orang di Akademi Ousei juga.

Tetapi…

“──Tidak apa-apa.”

“Hah?”

Kata-kataku membuat mata mereka melebar.

“Kau sedang merenungkannya, kan?”

“Y-ya.”

“Kalau begitu, tidak apa-apa.”

Aku tersenyum saat mengatakan itu.

aku tidak tahu cerita lengkapnya, tapi aku bisa dengan mudah membayangkan betapa besar penderitaan yang mereka alami setelah kejadian itu.

Mereka mungkin menghadapi kemarahan dan ketidaksetujuan dari banyak orang. Mereka pasti telah melalui banyak kesulitan.

Namun justru karena itu, jika mereka dengan tulus meminta maaf kepada aku, aku ingin memaafkan mereka.

Ketika mereka mendengar kata-kataku, mereka tampak terkejut pada awalnya, seolah-olah mereka tidak dapat memahaminya. Namun ketika mereka perlahan-lahan memahaminya, air mata menggenang di mata mereka.

“Ni-Nii-san…”

“Waaaaaah! Maafkan aku!”

Dan begitu saja, mereka menangis.

…Aku telah melalui banyak hal dengan mereka berdua, tapi melihat mereka meminta maaf seperti ini dan benar-benar mengakuiku sebagai saudara mereka membuatku benar-benar bahagia.

Setelah mereka tenang, aku memastikan untuk memberi tahu mereka satu hal dengan jelas.

“Youta dan Sora, aku tahu kamu mengerti, tapi kamu juga perlu meminta maaf dengan benar kepada Kaori dan orang-orang di Akademi Ousei atas masalah yang kamu timbulkan selama kejadian itu.”

“Ya…”

“Tapi… akankah mereka melihat kita?”

“Aku sendiri yang akan berbicara dengan Kaori, dan aku akan membantumu dengan yang lain juga.”

“Nii-san…”

“Terima kasih.”

Setelah mendengar kata-kataku, keduanya mengungkapkan rasa terima kasih mereka, mata mereka berbinar.

“Omong-omong, bagaimana kabar kalian berdua akhir-akhir ini?”

“Um… Saat ini, kami hanya melakukan yang terbaik dengan apa yang bisa kami kelola. Setelah apa yang kami lakukan, kami tidak tahu apa yang akan terjadi dengan studi kami di masa depan.”

“Jadi begitu…”

Memang, kejadian itu kemungkinan besar akan menjadi hambatan besar bagi pendidikan mereka di masa depan.

Namun, Youta dan Sora sepertinya sudah menerimanya dan bergerak maju.

“Yang lebih penting, bagaimana kabarmu, Onii-chan? Apakah kamu bersenang-senang sekarang?”

“Ya, aku telah bertemu orang-orang hebat dan aku bersenang-senang.”

Saat aku mengatakan itu, mereka berdua tersenyum lembut.

Lalu, seolah tiba-tiba menyadari sesuatu, Youta bertanya,

“Kalau dipikir-pikir, ada banyak orang yang tidak kukenal. Apa hubunganmu dengan mereka?”

“Oh ya! Kebanyakan dari mereka tampaknya adalah orang asing. Dan yang terpenting, mereka semua adalah wanita, kan!?”

“Juga, apakah kamu punya hewan peliharaan? Aku sudah mendengar suara anjing dan kucing datang dari sana selama beberapa waktu sekarang.”

“Eh, baiklah…”

Dihadapkan pada rentetan pertanyaan mereka, aku tidak tahu bagaimana harus menjawabnya.

Menjelaskan Night dan yang lainnya itu mudah—mereka hanyalah hewan peliharaan. Tapi bagaimana aku bisa menjelaskan Lexia-san dan yang lainnya? Itu akan sangat sulit.

Yang terpenting, aku tidak mungkin bisa memberi tahu mereka bahwa kami sebenarnya tinggal bersama di bawah satu atap.

“Um, baiklah, mereka teman sekelas dan junior dari sekolah.”

“Begitukah?”

“Tapi saat aku melihat mereka tadi, mereka tampak bersantai seolah-olah itu adalah rumah mereka sendiri…”

“Dan bukankah aneh kalau mereka semua perempuan?”

Ada banyak wanita di sekitarku, tapi aku pun tidak bisa menjelaskan yang satu ini.

Saat aku mengacaukan penjelasanku, mencoba untuk mengabaikan hal-hal, Sora tiba-tiba mengubah topik pembicaraan.

“Kalau dipikir-pikir, Onii-chan, kamu benar-benar terlihat berbeda akhir-akhir ini. Apa yang terjadi?”

“Hmmm… Mungkin sedang diet?”

“Tidak mungkin! Itu tidak mungkin!”

aku juga berpikir begitu.

Tetap saja, aku tidak bisa memberitahu mereka tentang dunia lain.

Saat aku memberikan senyuman ambigu, Youta melanjutkan.

“Um… Apakah kamu menjalani operasi plastik atau semacamnya?”

“Tidak, bukan itu.”

“Yah, ya. Aku tidak bisa membayangkan seseorang mengubah seluruh tubuhnya, apalagi wajahnya, sebanyak itu dalam waktu sesingkat itu.”

“Tapi itu sama saja dengan diet kan? Apa yang sebenarnya terjadi…?”

“Ahahaha…”

aku mengalami kesulitan menghadapi mereka berdua, yang tampak sangat terpesona.

Jadi, meski awalnya terasa canggung, ketegangan di antara kami perlahan-lahan mencair. Sebelum aku menyadarinya, aku melakukan percakapan yang benar-benar menyenangkan dengan mereka untuk pertama kalinya.

Saat kami mengobrol dengan riang, Sora tiba-tiba berkata,

“Hei! Tentang liburan Tahun Baru tahun ini, apakah kamu akan kembali ke rumah keluarga kami?”

“Sora!”

“Ah… M-maaf…”

“Tidak, tidak apa-apa.”

Youta memarahi Sora yang menjadi kaku.

Tetap saja… rumah keluarga ya…

Mengingat hari-hari yang kuhabiskan di sana, rasa perih yang tajam terasa sangat menyakitkan di dadaku.

aku hampir tidak memiliki kenangan indah dari tempat itu.

Bagi Sora, itu mungkin merupakan isyarat niat baik, berharap aku bisa menghabiskan liburan bersama mereka juga.

Tapi aku tidak punya kenangan indah tentang keluarga itu, atau tentang orang tuaku.

Itu pasti kenapa Youta bereaksi begitu keras terhadap kata-kata Sora.

Hmm…

“…Maaf. Aku senang dengan perasaan kalian berdua, tapi aku tidak nyaman pergi ke rumah orang tua kita.”

“Y-ya, kurasa… Maaf.”

“Tidak, akulah yang minta maaf. Terima kasih sudah mengundangku, tapi… Apa Ayah dan Ibu baik-baik saja?”

Saat aku bertanya, Youta dan Sora sama-sama terlihat sedih.

“Y-ya.”

“Hah? Apa terjadi sesuatu?”

Melihat ekspresi mereka, mau tak mau aku bertanya, dan Sora menjawab.

“Yah… Akhir-akhir ini, mereka bertingkah aneh.”

“Hah?”

“Sepertinya suasana hati mereka terus-menerus buruk. Tentu saja, aku mengerti kalau mereka marah karena apa yang kita lakukan…”

“Tapi sepertinya mereka tidak khawatir dengan insiden yang kita sebabkan. Lebih tepatnya mereka hanya bersikap kasar terhadap kita sepanjang waktu.”

“Dulu mereka tidak pernah seperti itu. Mungkin mereka menjadi lebih tegas karena kejadian itu, tapi sepertinya kepribadian mereka telah berubah.”

“Ya, rasanya ada yang tidak beres dengan mereka.”

“Itu…”

Apa itu?

Sejujurnya, aku tidak cukup dekat dengan mereka untuk benar-benar mengetahui kabar mereka. Bahkan setelah mendengar apa yang mereka katakan, aku tidak bisa berkata banyak.

Tetap saja, jika Youta dan Sora yang tinggal bersama mereka mengatakan hal itu, maka mungkin saja ada sesuatu yang berubah dengan mental orang tua kita.

Yang terpenting, mereka selalu bersikap toleran terhadap Youta dan Sora…

“Baiklah, lupakan tentang rumah! Ceritakan padaku tentang dirimu, Onii-chan!”

“Y-ya.”

Suasana kembali canggung, namun kami mengganti topik pembicaraan dan terus berbicara.

Kemudian…

“Kita tidak boleh tinggal terlalu lama. Kita harus segera pulang.”

Saat Youta dan Sora bersiap untuk pergi, aku pergi ke pintu masuk untuk mengantar mereka pergi.

Lalu, Youta dan Sora mulai terlihat gelisah.

“Hm? Apa ada yang salah?”

“Um, baiklah, itu…”

Mereka ragu-ragu sejenak tetapi akhirnya angkat bicara.

“I-itu, bisakah kita datang lagi?”

Aku tidak menyangka akan mendengarnya, jadi aku hanya bisa melebarkan mataku sebelum tersenyum.

“Tentu saja! Kunjungi lagi kapan saja.”

Saat aku mengatakan itu, wajah mereka berseri-seri.

“Benarkah? Terima kasih!”

“Kalau begitu, kita akan datang berkunjung lagi!”

“Ya.Hati-hati, kalian berdua.”

Jadi, tidak seperti saat mereka tiba di rumah, mereka pergi dengan semangat tinggi.

aku memperhatikan mereka dengan tenang.

“Aku senang bisa berbaikan dengan mereka…”

Gumamku, tiba-tiba merasa melankolis. Tiba-tiba, Kuuya-san muncul.

“Hah? Kuuya-san?”

Dia menatap tajam ke pintu masuk tempat keduanya pergi, ekspresi serius di wajahnya.

Um.Apakah ada yang salah?

Aku bertanya tanpa berpikir. Kuuya-san membuka mulutnya.

“…Itu adalah kehadiran iblis.”

“Hah!?”

Aku melebarkan mataku mendengar kata-katanya yang tak terduga.

“Kehadiran iblis… Maksudmu dari keduanya !?”

“Itu benar.”

“Tapi aku tidak merasakan apa pun…”

“Itu disembunyikan dengan cukup cerdik, dan jejaknya sangat samar. Namun, jika dilihat dari perilaku mereka sebelumnya, tampaknya lebih mungkin seseorang yang dekat dengan mereka kesurupan daripada diri mereka sendiri.”

“Seseorang yang dekat dengan mereka? Siapa orangnya?”

Saat aku hendak mengatakan itu, aku menyadari sesuatu.

“Mungkinkah… Ayah dan Ibu!?”

Aku tidak tahu detailnya, tapi jika Youta dan Sora benar, mungkinkah kelakuan aneh mereka akhir-akhir ini ada hubungannya dengan ini?

Dan jika perkataan Kuuya-san tentang aura iblis itu benar…!

Aku bergegas keluar rumah dengan panik dan mengejar Youta dan Sora yang sedang berjalan pulang.

“Kamu, Sora!”

“Hm?”

“Onii-chan? Ada apa?”

Mereka memiringkan kepala melihat kemunculanku yang tiba-tiba.

“Aku akan kembali ke tempat orang tua kita.”

“Hah?”

“Kembali ke tempat orang tua kita? Tunggu, kamu mau ikut?”

Aku mengangguk melihat ekspresi terkejut mereka.

“Ya, aku sedang berpikir untuk kembali mengunjungi keluarga untuk liburan Tahun Baru.”

“Y-yah, kami senang dengan hal itu, tapi…”

“Apakah kamu yakin? Kamu tidak memaksakan diri terlalu keras?”

Aku tersenyum pada mereka berdua yang terlihat khawatir.

“Aku baik-baik saja. Aku sudah berpikir inilah saatnya aku membicarakan banyak hal dengan Ayah dan Ibu.”

Saat aku mengatakan itu, mereka saling memandang dan tersenyum.

“Baiklah! Kalau begitu, kami akan menunggumu!”

Setelah melambaikan tangan, akhirnya aku mengantar mereka pergi. Sekembalinya ke rumah, aku mengalihkan perhatianku kembali ke Kuuya-san.

“aku akan memeriksa orang tua aku di rumah keluarga aku kali ini.”

“aku melihat. Kalau begitu, aku akan ikut dengan kamu.”

“Eh, benarkah? Itu…meyakinkan, tapi…”

Aku melihat ke arah Kuuya-san, terkejut dengan kata-kata tak terduga itu, dan dia mengangguk.

“aku tidak bisa membiarkan setan merasuki keturunan aku.”

“Terima kasih!”

Dengan Kuuya-san yang ikut bersamaku, aku tidak perlu khawatir tentang iblis.

Maka, aku memutuskan untuk menghabiskan liburan Tahun Baru di rumah orang tua aku.

Jika kamu menyukai terjemahan aku, mohon dukung aku Ko-Fi dan berlangganan aku Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>

—Baca novel lain di sakuranovel—

---