I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World – Vol 19 Chapter 3 Part 3 Bahasa Indonesia

TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi, dan bergabunglah dengan Patreon kami untuk membaca hingga 6 bab ke depan untuk novel ini!

Selamat menikmati~

ED: Masalah Kesepian

Bagian 3

“Oh… ini menarik seperti yang diharapkan.”

Saat Yuuya melawan kedua iblis itu,

Wanita yang pernah menjadi Mutasi Gunung Salju mengamati pertempuran dari dalam tubuhnya.

“Seperti yang kuduga, aku tidak merasakan kekuatan aneh lain selain milikku. Tapi jumlah kekuatan iblisnya tak tertandingi—benar-benar besar. Terlebih lagi, seperti yang aku rasakan selama pertarungan kita, keterampilan tempur mentahnya sangat tinggi. Orang ini telah mengambil orang yang benar-benar keterlaluan sebagai tuannya.”

Wanita itu mengangguk dengan sedikit kepuasan saat dia berbicara.

Yuuya dan Kuuya tidak menyadarinya, tapi wanita itu diam-diam menyerap kekuatan iblis dari iblis yang telah dikalahkan Yuuya dan mengasimilasinya ke dalam kekuatannya sendiri.

“Hmm… Mengubah kekuatan iblis menjadi kekuatan tidak teratur sangatlah tidak efisien, tapi itu masih lebih baik daripada tidak sama sekali. Berkat ini, sepertinya aku mungkin bisa bermanifestasi di dunia fana… hanya sedikit.”

Namun, ekspresi wanita itu langsung berubah menjadi ekspresi yang sulit digambarkan.

“Tetapi… bahkan jika aku bisa bermanifestasi, aku tidak tahu apakah aku bisa mengambil bentuk yang sama seperti sebelumnya. Aku masih belum tahu tentang itu. Terlepas dari itu, pemikiran bahwa aku akan segera dapat berbicara dengan tuanku… menurutku itu cukup menyenangkan.”

Tidak lama setelah dia mengucapkan kata-kata ini, rasa kantuk kembali menguasai dirinya.

“Ya ampun… Rasa kantuk yang menyerangku setiap kali aku mendapatkan kembali kekuatanku memang sangat merepotkan.”

Maka, wanita itu tertidur di dalam Yuuya.

Yuzuki telah memutuskan untuk menghabiskan liburan Tahun Baru di kediaman Kagurazaka dan mempersiapkannya di kamarnya.

Sementara dunia di sekelilingnya dipenuhi orang-orang yang menikmati waktu bersama keluarga mereka selama musim liburan, Yuzuki bekerja sendirian dalam diam.

Dia tidak ingat menghabiskan liburan Tahun Baru bersama keluarganya, atau mengalami peristiwa menyenangkan seperti perjalanan keluarga.

Satu-satunya saat dia ingat menghabiskan waktu bersama keluarganya adalah saat-saat yang bermanfaat bagi keluarga Komyouin.

Tentu saja ibunya tidak pernah hadir di acara tersebut. Ayahnya hanya membawanya untuk memanfaatkannya demi kenyamanannya sendiri.

Sedangkan sisanya, dia tidak punya pilihan selain mempraktikkan teknik sihir dan pengusiran setan semata-mata demi keuntungan keluarga Komyouin.

Dia tidak bersekolah dan tidak punya teman seusianya.

“…Siapa aku?”

Yuzuki tiba-tiba bergumam.

Karena selalu hidup hanya untuk keluarga Komyouin, dia tidak pernah mengalami hidup untuk dirinya sendiri, tidak sekali pun.

Kunjungan ke keluarga Kagurazaka ini hanyalah rencana lain untuk meningkatkan kekuatan keluarga Komyouin, dan Yuzuki adalah pion untuk mencapai tujuan tersebut. Saat dia menyadari hal ini, Yuzuki merasakan kehampaan yang mendalam.

“Hidup bebas… Bagaimana rasanya?”

Tidak ada yang menjawab pertanyaan yang dibisikkan dengan lembut itu.

“Selamat tahun baru!”

Sedangkan Yuuya sedang pergi menghabiskan liburan tahun baru bersama orang tuanya.

Lexia dan yang lainnya duduk tegak dan bertukar ucapan Tahun Baru.

“Apakah ini baik-baik saja?”

Setelah menyelesaikan ucapan selamat Tahun Baru, Lexia bertanya.

Lalu, Meiko mengangguk sambil tersenyum.

“Ya, tentu saja!”

“Hmmm… Meskipun dunia kita juga merayakan Tahun Baru, ini pertama kalinya aku mendapat sambutan yang begitu istimewa.”

“Rasanya segar.”

“Aku juga merasakan hal yang sama. Rasanya aneh, kami semua secara formal saling menyapa seperti ini.”

Tak hanya Lexia, Luna dan yang lainnya pun ikut tertawa bahagia.

Setelah ucapan Tahun Baru usai, Meiko mulai mengeluarkan hidangan Tahun Baru yang telah dia siapkan selama liburan, seperti osechi.

(T/N: Osechi-ryori adalah makanan tradisional Tahun Baru Jepang. Mereka mudah dikenali dari kotak khusus yang disebut jubako, yang menyerupai kotak bento. Seperti kotak bento, jubako sering kali disimpan dalam tumpukan sebelum dan sesudah digunakan.)

“Sekarang, semuanya, ayo makan osechi bersama-sama! Aku sudah membuat banyak, jadi jangan menahan diri—selamat menikmati!”

“Wow! Aku sudah menantikan osechinya!”

Begitu dia mengatakan itu, Lexia dan yang lainnya mulai menikmati hidangan osechi secara menyeluruh.

“Ini enak!”

“Setiap hidangan sangat rumit…”

“Setiap hidangan punya maknanya masing-masing, kan? Sungguh mendalam.”

“Lezat.”

“Aku senang kamu menyukainya!”

Bagi Meiko, ini pertama kalinya dia membuat osechi, dan dia khawatir bagaimana hasilnya nanti. Melihat semua orang sangat menikmatinya membuatnya merasa nyaman.

Ouma, khususnya, melahap osechi dengan kecepatan luar biasa.

“Kunyah, kunyah… Mmm, enak! Rasanya berbeda dari masakan yang biasa aku makan!”

“Betul sekali. Seperti bento, banyak dari hidangan ini tetap terasa enak meski dingin.”

Dengan itu, Meiko terus sibuk melayani dan membersihkan.

Kemudian, Lexia angkat bicara.

“Meiko! Jangan bekerja terlalu keras hari ini! Ayo nikmati hidangan Tahun Baru bersama kami!”

“Eh!? T-tapi…”

Meiko bingung dengan kata-kata Lexia.

Namun, Luna mengangguk dan angkat bicara.

“Benar. Kudengar osechi ini dibuat agar tahan lama, jadi mereka yang biasa memasak bisa bersantai di awal tahun. Kita semua bisa bersih-bersih bersama nanti.”

“Tepat! Jadi, ayo bergabung dengan kami!”

“U-mengerti!”

Lexia mengetuk tempat di samping kotatsunya, memberi isyarat kepada Meiko. Dengan ragu, Meiko duduk di sampingnya.

“Fiuh… Hangat sekali.”

“Lihat? Dan lihat! Enak sekali, jadi makanlah!”

“Tunggu, Meiko yang berhasil, jadi kenapa Lexia bersikap suka memerintah?”

“Oh, ayolah, tidak apa-apa!”

Luna dan Lexia bertengkar sambil menyajikan makanan untuk Meiko.

Lalu, Luna tiba-tiba menanyakan sesuatu yang ada di pikirannya pada Sara.

“Kalau dipikir-pikir, Sara, apakah ada perayaan seperti ini untuk menyambut Tahun Baru di zamanmu?”

“Yah… Kami tidak memiliki kebiasaan di mana setiap orang makan hidangan tertentu bersama-sama seperti ini. Tapi kami memiliki festival untuk merayakan Tahun Baru dengan aman.”

“Huh. Jadi Tahun Baru adalah momen yang menggembirakan dimana-mana. Aku penasaran apakah ada perayaan yang terjadi di negaraku saat ini.”

Luna menatap Lexia dengan tatapan tajam sambil terus memakan osechinya, bersikap seolah pertanyaan itu bukan urusannya.

Tunggu, Lexia.Jika itu masalahnya, bukankah kamu harus kembali?

“Mengapa aku harus melakukannya?”

“Yah, karena… Kerajaan Arcelia pasti mengadakan perayaan Tahun Baru juga, kan? Bukankah keluarga kerajaan akan muncul?”

“Hmmm. Kurasa tidak apa-apa.” “

“Hah!? Apakah tidak apa-apa? Tapi…”

Sara terkejut dengan sikap Lexia yang terlalu santai.

“Tidak apa-apa! Apa yang aku lakukan di sana tidak akan mengubah apa pun. Selain itu, sekarang Ayah dan kakakku bisa tampil di depan umum, aku tidak perlu berada di sana!”

“Kamu mengatakan itu, tapi kamu tidak ingin kembali ke dunia itu, kan?”

“Tentu saja! Lagi pula, jika aku kembali, Luna akan ikut bersamaku!”

“Haha, kita lihat saja nanti.”

“Lezat.”

Luna dengan lancar menghindari pertanyaan Lexia dan memakan osechinya.

Di sampingnya, Yuti menikmati osechi seperti biasa.

“Woof.”

“Fugo!”

“Pii?”

Night dan yang lainnya juga dengan senang hati menyantap hidangan Tahun Baru yang disiapkan tepat di samping Lexia dan yang lainnya.

Melihat ini, Meiko berseru,

Semuanya, bagaimana rasanya?

“Woof!”

“Pii!”

“Buhi!”

Night dan Ciel menjawab dengan penuh semangat menanggapi pertanyaan Meiko. Akatsuki merespons dengan ekspresi tajam dan dengan terampil menggunakan kaki depannya untuk menciptakan suasana yang hampir seperti jempol.

“Nya~”

“Puoo? Puoo~”

Stella dan Don mendengkur dan berseru dengan puas seolah mengatakan itu enak.

Melihat reaksi mereka, Meiko tersenyum.

“Itu bagus! Beritahu aku jika kamu kehabisan, oke?”

“Tidak, aku akan mengurusnya. Meiko benar-benar bekerja terlalu keras.”

“A-apa tidak apa-apa?”

Saat Meiko dikejutkan oleh perkataan Luna, Luna mengangguk.

“Ya. Lagipula Meiko selalu membantuku.”

“Y-yah, aku melakukannya karena aku ingin…”

“Meski begitu, biarkan aku membantu semampuku.”

“Ya!”

Saat Meiko dan yang lainnya sedang bertukar pikiran, Lexia tiba-tiba bergumam,

“Kalau dipikir-pikir, aku ingin tahu apakah Yuuya-sama sedang bersenang-senang saat ini.”

“Hm?”

“Yah, aku yakin ada situasi sulit dengan keluarganya, bukan?”

Ketika Sara menanyakan hal ini, Lexia dan yang lainnya memasang ekspresi yang sulit dibaca.

“Hmmm… kurasa begitu…”

“Sayangnya, Yuuya belum banyak bicara tentang keluarganya sampai sekarang.”

“B-benarkah?”

Meiko terkejut dengan hal itu.

“Aku hanya berasumsi kalian semua tahu segalanya tentang itu…”

“Yah, tentu saja aku ingin tahu apakah aku bisa mengetahuinya. Tapi itu tidak berarti menurutku itu benar untuk mencampuri urusan ini dengan kasar.”

“Oh, Lexia mengatakan sesuatu yang masuk akal.”

“Hei! Apa maksudmu dengan itu!?”

“Nah, sekarang… Yang lebih penting Yuti, kamu juga tidak tahu apa-apa kan?”

Sambil menenangkan Luna dan Lexia, Sara bertanya pada Yuti.

Yuti menelan osechi yang dia makan dan mengangguk.

“Afirmatif. Aku belum mendengar apa pun.”

“Jadi begitu…”

“Tapi sepertinya hubungan itu masih belum bagus.”

“Hah?”

Semua orang fokus pada perkataan Yuti.

“Yuti, apakah kamu melihat sesuatu?”

“Ya, saat Yuuya pergi hari ini, dia tidak terlihat bahagia. Bagaimana mengatakannya? Dia terlihat sedih.”

“Sedih…”

“Tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai ini…”

Saat Lexia dan yang lainnya memasang ekspresi yang tak terlukiskan oleh kata-kata Yuti, Meiko angkat bicara.

“Tetapi melihat Guru belum kembali, bukankah itu berarti dia menghabiskan waktu bersama keluarganya tanpa masalah?”

“Benar, itu benar.”

“Apa pun masalahnya, kuharap Yuuya-sama juga menikmati Tahun Baru!”

“──Mengenai hal itu, itu sudah baik-baik saja.”

“Ah, Kuuya-sama!”

Saat itu, Kuuya muncul di ruangan tempat Lexia dan yang lainnya berada.

Dia pulang dari tempat Yuuya sebelum Yuuya sendiri.

Luna, terlihat sedikit bingung, bertanya pada Kuuya.

“Kuuya-sama, apa tidak apa-apa bagimu untuk kembali ke sini?”

“Ya, masalah di sana sudah diselesaikan. Aku menjauh agar Yuuya bisa menghabiskan waktu bersama keluarganya.”

“Eh? Tapi kamu juga punya hubungan keluarga dengan Yuuya, kan? Akan lebih baik jika kamu tetap bersama.”

“Yah, itu benar, tapi aku sudah mati. Mereka yang masih hidup sekarang sebaiknya bersenang-senang saja. Lagi pula, aku punya keluarga baru di sini, bukan? Night dan yang lainnya?”

“Woof?”

Saat Kuuya mengatakan ini dan mengelus kepala Night, Night mengangkat kepalanya dan bereaksi.

Lalu, Luna menanyakan sesuatu yang baru saja terpikir olehnya.

“Kalau dipikir-pikir, kenapa Kuuya-sama pergi bersama Yuuya? Ah, tidak, ini tentang keluarga, jadi jika kamu tidak bisa membicarakannya, kamu tidak perlu memberi tahu kami…”

“Hmm… Kurasa begitu. Karena itu kalian, aku rasa aku bisa memberitahumu. Sebenarnya, Yuuya bilang padaku aku bisa menjawab kalau kamu bertanya.”

Kuuya mengatakan ini dan menceritakan secara singkat masa lalu Yuuya dan keluarganya.

Ceritanya Yuuya telah dihina dan diperlakukan buruk oleh keluarganya sejak kecil.

Kuuya melunakkan ekspresinya saat dia menceritakan kisah Yuuya kepada Lexia dan yang lainnya, tapi itu masih cukup tragis.

Dia juga menjelaskan bahwa dia menemani Yuuya ke rumah keluarganya karena dia merasakan adanya entitas iblis di dalam keluarga Yuuya. Setelah menghadapi keluarga Yuuya, menjadi jelas bahwa entitas tersebut bertanggung jawab atas semua hal buruk yang telah mereka lakukan terhadap Yuuya.

Setelah mendengar ceritanya, Lexia dan yang lainnya terdiam.

“Kami tidak pernah membayangkan bahwa Yuuya-sama akan…”

“Bahkan setelah tumbuh di lingkungan yang keras, bagaimana dia bisa memiliki hati yang begitu baik?”

Yuti mendengarkan dengan sangat serius, sementara Meiko meninggikan suaranya karena marah.

“Iblis-iblis itu! Aku tidak bisa memaafkan mereka! Karena mereka, tuanku sangat menderita…”

“Ya… Jika bukan karena mereka, Yuuya-san bisa saja menjalani kehidupan yang damai.”

Sara juga memasang ekspresi marah.

Melihat Lexia dan yang lainnya seperti ini, Kuuya tersenyum lembut.

“Memiliki orang-orang yang sangat peduli pada Yuuya… Aku benar-benar bersyukur. Tapi yakinlah. Yuuya benar-benar mengalahkan iblis itu. Sekarang… Dia dengan bahagia menghabiskan waktu bersama keluarganya.

“Begitukah?”

“Itu luar biasa!”

Setelah mendengar bahwa Yuuya menghabiskan Tahun Baru bersama keluarganya, Lexia dan yang lainnya menghela nafas lega.

Lexia dan yang lainnya juga menikmati Tahun Baru sambil menikmati hidangan osechi.

Jika kamu menyukai terjemahan aku, mohon dukung aku Ko-Fi dan berlangganan aku Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>

—Baca novel lain di sakuranovel—

---