I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World – Vol 19 Chapter 3 Part 5 Bahasa Indonesia

TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi, dan bergabunglah dengan Patreon kami untuk membaca hingga 6 bab ke depan untuk novel ini!

Selamat menikmati~

ED: Masalah Kesepian

Bagian 5

Saat semua orang menikmati liburan musim dingin mereka,

Kaede menerima panggilan telepon.

“Halo? Kaori?”

“Ah, Kaede-san! Bagaimana perasaanmu setelah perjalanan kemarin?”

Melihat peneleponnya adalah Kaori, Kaede terkejut dengan panggilan telepon yang tidak biasa itu.

“Ya, aku baik-baik saja! Aku khawatir tentang apa yang akan terjadi, tapi aku senang kita bisa kembali dengan selamat. Sejujurnya, aku sangat menikmati bersantai di penginapan. Terima kasih banyak!”

“Oh, tidak, tidak! Itu semua berkat Ketua OSIS Kitaraku-senpai!”

Setelah mengobrol sebentar tentang perjalanan sebelumnya, Kaede tiba-tiba bertanya,

“Kalau dipikir-pikir, jarang sekali kamu meneleponku, Kaori. Ada apa?”

“Oh iya! Kaede-san, maukah kamu pergi bersamaku ke kunjungan kuil pertama tahun ini suatu saat nanti?”

“Hah? Kunjungan kuil pertama?”

Kaede sedikit terkejut dengan topik tak terduga ini, tapi Kaori melanjutkan.

“Ya! Aku sudah bertanya pada Yuuya-san, dan kami akan pergi bersama, tapi aku bertanya-tanya apakah anggota kelompok lainnya bisa ikut juga.”

“Yah, itu bagus, tapi apakah tidak apa-apa?”

Kaede bertanya dengan ragu-ragu. Ada alasan mengapa dia ragu-ragu.

Selama perjalanan terakhir, menjadi jelas melalui Lexia bahwa hampir semua orang memiliki perasaan terhadap Yuuya. Jadi, Kaede mengira Kaori bisa dengan mudah pergi ke kuil hanya dengan mereka berdua, bahkan tanpa mengundang dia dan yang lain.

Tapi Kaori merasakan pikiran Kaede dan tersenyum masam.

“I-benar, aku memang mempertimbangkan untuk pergi berdua dengan Yuuya-san. Tapi semua orang selalu baik padaku, dan yang terpenting, menurutku acara seperti ini lebih menyenangkan jika dilakukan dalam kelompok besar!”

“Kaori…”

Kaede tergerak oleh niat baik Kaori yang murni.

“Oke, aku mengerti. Karena kamu mengundangku, aku akan ikut juga! Dan ketika kamu mengatakan 'semuanya', yang kamu maksud adalah Rin-chan dan yang lainnya, kan?”

“Ya, tapi aku tidak memiliki informasi kontak Rin-san dan yang lainnya.”

Kaori mengetahui informasi kontak Kaede dari School Idol Project, tapi tidak mengetahui informasi kontak orang lain.

“Kalau begitu serahkan padaku! Aku akan menghubungi semuanya!”

“Benarkah!? Terima kasih banyak!”

Lalu, Kaede tiba-tiba teringat sesuatu.

“Oh benar! Karena kita semua akan mengunjungi kuil pertama bersama-sama, bagaimana kalau kita memakai kimono furisode?”

“Kimono furisode?”

“Ya! Yah, itu… Yuuya-kun juga akan datang, kan? Aku ingin menunjukkan sisi manisku.”

“Ah, ya, itu ide yang bagus! Setiap orang harus memakai furisode pada hari itu!”

“Bagus! Beritahu aku setelah jadwal detailnya sudah ditetapkan!”

“Ya!”

Saat Kaede dan yang lainnya memutuskan untuk ikut dalam kunjungan kuil Tahun Baru, Kaori mulai mempersiapkan furisodenya untuk acara tersebut, membayangkan reaksi Yuuya.

──Saat Kaori sedang berbicara di telepon dengan Kaede,

“Luna, ayo pergi!”

“Ayo!”

Lexia dan Luna berdiri saling berhadapan di taman rumah Yuuya, keduanya dengan ekspresi serius.

Mereka masing-masing memegang dayung hagoita di tangan mereka.

Setelah mengetahui tentang Tahun Baru Bumi dari Meiko, Lexia bersikeras untuk bermain hanetsuki, yang menyebabkan permainan antara dia dan Luna.

Kemudian, Lexia memukul shuttlecock dengan kuat.

“Hai!”

“Haah!”

Luna langsung bereaksi, dengan mudah mengembalikan shuttlecock dan mengirimkannya langsung ke dahi Lexia.

“Aduh!”

“Hmph… Sepertinya aku menang.”

Lexia menekan keningnya dan memprotes sementara Luna memasang ekspresi penuh kemenangan.

“Hei! Setidaknya kamu bisa bersikap lunak padaku!”

“Sayangnya, aku bukan tipe orang yang menahan diri dalam sebuah kontes. Jika kamu begitu kesal, Lexia, maka kamu harus menjadi sekuat aku.”

“Uh!”

Lexia menghentakkan kakinya frustasi di hadapan Luna yang mendengus mengejek. Luna mengeluarkan kuas yang dicelupkan ke dalam tinta dari suatu tempat dan mendekati Lexia.

“H-Hei, Luna? Apa itu yang ada di tanganmu?”

“Hm? Apakah kamu tidak mendengar apa yang dikatakan Meiko? Dalam hanetsuki, wajah yang kalah akan dicat dengan tinta.”

“Apa—!? B-berhenti—!”

“Terlambat!”

Lexia berusaha melarikan diri dengan panik, namun gagal melarikan diri dari Luna. Sebuah salib dilukis di pipinya.

Melihat itu, Luna tertawa terbahak-bahak.

“Ahahahaha! Bagus sekali, Lexia? Cocok sekali denganmu!”

“Gaaaah! Aku tidak percaya ini! Lain kali, aku akan menggambar Luna!”

“Hmph… Apa menurutmu kamu punya kekuatan untuk itu?”

Lexia melotot melihat ekspresi Luna yang mengejek. Tiba-tiba, dia mendapat ide.

“Ah, kalau begitu… Yuti!”

Yuti yang sedang makan mochi dari sup zoni di beranda, memiringkan kepalanya bingung karena dipanggil tiba-tiba.

“Yuti, kamu ikut aku untuk menjatuhkan Luna!”

“Ap—? Itu curang!”

“Hmph, negosiasi adalah bagian dari keahlian!”

“Kalau begitu aku akan melakukan hal yang sama… Yuti! Datanglah padaku, bukan Lexia!”

“Hei! Berhentilah mencuri sekutuku!”

Saat keduanya berdebat tentang Yuti, dia menelan mochinya dan mengangguk.

“Bergabung. Aku akan bekerja sama dengan Lexia.”

“Apa!?”

“Ya! Ini memberiku kekuatan seratus orang!”

Yuti segera menyiapkan hagoita lagi dan berbaris di samping Lexia.

Menghadapi mereka berdua, Luna berkeringat dingin.

“Sial… Lexia tidak masalah, tapi Yuti adalah masalah!”

“Apa maksudmu 'tidak penting'!?”

Menepis perkataan Lexia dengan anggun, Luna menguatkan diri dan memukul shuttlecock dengan kecepatan yang mengerikan.

“Haah!”

“—Bidik. Mengembalikannya.”

Yuti langsung bereaksi, mengembalikan shuttlecock tersebut dengan sempurna menggunakan dayung yang baru saja diambilnya.

Kekuatannya sangat besar, dan Luna nyaris tidak berhasil memukul shuttlecock kembali ke udara.

Namun sebelum Luna sempat bereaksi, Yuti sudah menunggu.

“Diprediksi. Aku melihatmu mengembalikannya ke sana.”

Dia bergumam pelan, lalu menghantamkan shuttlecock itu ke bawah dengan pukulan yang kuat dan tegas, membuatnya jatuh ke tanah tepat di samping Luna.

“Hah!?”

“Ya! Seperti yang diharapkan dari Yuti! Kita menang!”

Lexia memeluk Yuti yang tersenyum kecil.

“Kemenangan.”

“Hei! Lexia tidak melakukan apa pun!”

Luna memprotes dengan keras, tapi Lexia tampak tidak peduli. Sambil memegang kuas yang dicelupkan tinta, dia mendekati Luna.

“Kau keras kepala. Akui saja kekalahanmu dengan tenang!”

“Wah!”

Tanpa ampun, Lexia lalu menggambar lingkaran di sekitar mata Luna.

“Ahahahaha! Bagus sekali!”

“Guh! Hei, Yuti! Kali ini, bergabunglah denganku, dan ayo kalahkan Lexia!”

“Sepakat.”

“Apa!? Yuti!?”

Tanpa ragu Yuti mengkhianati Lexia dan kini berpihak pada Luna.

Melihat itu, Lexia memasang ekspresi putus asa.

“T-tidak mungkin… Aku tidak punya peluang untuk menang, dan sekarang Yuti juga berpihak padamu. Aku…”

“Sayang sekali. Itu membuatmu tidak punya peluang untuk menang sekarang.”

“Woof…”

Luna tampak sangat yakin akan kemenangan.

Night, yang telah menyaksikan situasi yang terjadi, mengeluarkan gonggongan kecil yang terdengar pasrah. Dia mengambil hagoita di mulutnya dan berdiri di samping Lexia.

“Woof.”

“Hah?”

“A-apa… Malam!?”

Melihat perbedaan kekuatan yang sangat besar, Night dengan enggan setuju untuk membantu Lexia.

Saat Luna dan Yuti tertegun, mata Lexia berbinar.

“Malam, terima kasih! Sekarang aku bisa melawan Luna dan Yuti juga!”

“Guh! Malam memang lawan yang tangguh, tapi Lexia tidak berguna dalam pertarungan. Jadi, efektifnya, kita hanya menghadapi satu orang! Kita akan menang, Yuti!”

“Ekspektasi. aku tak sabar untuk melihat bagaimana hasilnya.”

Permainan hanetsuki dengan Night menjadi sangat seru dan berakhir dengan semua orang, termasuk Yuti, berlumuran tinta.

“Fiuh! Kami sering bermain!”

“Malam sangat kuat. aku tidak pernah membayangkan dia akan mendominasi seperti itu.”

“Afirmatif. Kita harus terus berlatih dengan rajin.”

Setelah akhirnya menyelesaikan hanetsuki, Lexia dan yang lainnya mengatur napas.

Lalu, Lexia tiba-tiba teringat sesuatu.

“Oh benar! Kaori mengundang kita ke kunjungan kuil pertama tahun ini, bukan?”

“Kalau dipikir-pikir, ya. Bagaimana dengan itu?”

“Meiko memberitahuku bahwa untuk kunjungan pertama ke kuil, ada baiknya mengenakan kimono khusus yang disebut furisode. Jadi, kami memutuskan bahwa untuk kunjungan kali ini, kita semua, termasuk Kaori, harus mengenakan furisode!”

“Oh? Dunia ini benar-benar memiliki beragam budaya.”

Luna tampak terkesan dengan perkataan Lexia.

“Pokoknya! Karena kita semua memakai furisode, Luna dan Yuti, mohon persiapkan sebaik-baiknya!”

“Ah, mengerti.”

“Dipahami.”

Jika itu adalah pembicaraan cosplay biasa, Luna pasti akan mengeluh. Tapi karena ada aspek budaya di dalamnya, dia siap menerima saran Lexia.

“aku menantikan kunjungan kuil yang pertama!”

Maka, Lexia dan yang lainnya berangkat untuk menikmati sepenuhnya budaya Tahun Baru di Bumi.

Jika kamu menyukai terjemahan aku, mohon dukung aku Ko-Fi dan berlangganan aku Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>

—Baca novel lain di sakuranovel—

---