I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World – Vol 19 Chapter 4 Part 1 Bahasa Indonesia

TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi, dan bergabunglah dengan Patreon kami untuk membaca hingga 6 bab ke depan untuk novel ini!

Bab yang disponsori oleh Patreon. Selamat menikmati~

ED: Masalah Kesepian

Bab 4 – Kunjungan Kuil Pertama

Bagian 1

“Fiuh…”

Arnold baru saja selesai menyampaikan pidato Tahun Barunya kepada masyarakat Kerajaan Arcelia dan kini sedang beristirahat di kamar pribadinya.

Kemudian, pengawalnya, Owen, memberikan kata-kata penyemangat.

“Yang Mulia, kamu pasti kelelahan.”

“Ya… Untuk saat ini, aku lega kita berhasil melewati tahun ini dengan damai.”

“Memang benar. Tahun lalu cukup penting…”

Kata Owen, pikirannya melayang kembali ke tahun sebelumnya.

Itu benar-benar penuh gejolak: kebangkitan “Kejahatan”, kemunculan Ouma sang Naga Genesis, dan dominasi “Orang Suci Katana” atas umat manusia.

Di atas segalanya…

“Bertemu Yuuya-dono adalah peristiwa yang paling mengejutkan.”

“Hmm…”

Arnold memasang ekspresi yang tidak dapat dijelaskan dengan kata-kata Owen.

Owen memiringkan kepalanya melihat reaksi Arnold.

“Apa? Ada apa?”

“Tidak, aku mengerti. Aku mengerti, tapi…”

Berkat pertemuannya dengan Yuuya, putranya, Pangeran Rhaegar, terselamatkan, dan mereka mampu mengatasi semua krisis nasional tahun lalu.

Tetapi…

“Itu…”

“Eh? Apa?”

Owen bertanya balik dengan suara kecil.

“Itu sebabnya! Karena Yuuya-dono Lexia meninggalkanku!”

“Hah?”

Owen benar-benar tercengang oleh ledakan tak terduga sang raja.

“Tidak, apa yang kamu—”

“Apakah kamu tidak mengerti? Sejak Yuuya-dono muncul, Lexia tergila-gila padanya dan tidak memperhatikanku!”

“Yah, kupikir selalu seperti itu…”

“Haaah!?”

“Tidak, tidak apa-apa.”

Melihat ekspresi Arnold yang menakutkan, Owen memutuskan lebih baik tidak memprovokasi dia lebih jauh.

Tapi kata-kata Arnold berlanjut.

“Dan terlebih lagi, Lexia pergi belajar ke luar negeri di dunia lain untuk bersama Yuuya-dono! Ini dunia lain, kuberitahu padamu! Belajar di luar negeri di negara lain adalah keputusan yang sulit, apalagi di dunia lain!”

“Tetap saja, setelah Lexia-sama mengambil keputusan, tidak ada yang bisa menghentikannya, kan?”

“Aku tahu itu! Tapi tidak bisakah dia kembali pada Tahun Baru?”

“Ah…”

Dihadapkan pada permohonan Arnold yang tulus, Owen kehilangan kata-kata.

Hingga tahun lalu, pidato Tahun Baru disampaikan oleh Arnold dan Lexia, namun tahun ini disampaikan oleh Arnold dan Rhaegar.

Mencoba menenangkan Arnold yang gelisah, Owen berusaha menenangkannya.

“Sekarang, sekarang. Itu menunjukkan betapa menyenangkannya dunia lain itu.”

“Apa!?”

“aku baru saja menuangkan bensin ke api…”

Menghadapi Arnold yang lebih gelisah, Owen memandang ke kejauhan.

Kemudian, Arnold memerintahkan Owen.

“Owen! Segera pergi ke Lexia dan suruh dia datang menemuiku, meski hanya sekali!”

“Tidak, tidak, tidak, itu tidak mungkin! Kamu ingin aku pergi jauh-jauh ke rumah Yuuya-dono, yang terletak jauh di dalam Sarang Setan Besar, hanya untuk itu?”

“Tentu saja! Itu adalah keputusan kerajaan!”

“aku tidak akan mendukung keputusan seperti itu!”

Arnold meraih Owen, dan rutinitas komedi master-punggawa mereka yang biasa dimulai.

Lalu tiba-tiba terdengar ketukan di pintu.

“Hah? Ada apa? Kita sedang membicarakan hal penting.”

“Datang!”

“Hai!”

Owen menjawab untuk penghuni ruangan, Arnold, dan Iris masuk.

“Ap… Iris-dono!”

“Halo… Apakah kalian berdua sibuk?”

Melihat keduanya masih bergulat, Iris tersenyum masam.

Arnold segera melepaskan Owen dan berdeham.

“Hm! Tidak, kami baik-baik saja. Tapi apa yang membawamu ke sini hari ini?”

“Aku datang untuk mengucapkan selamat Tahun Baru. Saat ini, kami semua dari 'Suci' sedang memeriksa situasi di setiap negara dan berkeliling untuk menyambut semua orang.”

“aku melihat. Maaf merepotkanmu.”

Saat ini, Iris dan yang lainnya dari “Suci” sedang berkeliling dunia untuk memusnahkan monster jahat, yang jumlahnya terus menurun.

Setelah memberi salam, Iris secara singkat memberi tahu Arnold tentang kerusakan yang disebabkan oleh monster dan monster jahat.

“Hmm… Dari apa yang kamu katakan, Iris-dono, sepertinya situasinya sudah cukup tenang sejak insiden dengan Shu.”

“Ya. Meskipun metode Shu ekstrim, hal ini pada akhirnya membuat beberapa negara mempertimbangkan kembali cara mereka memperlakukan rakyatnya. Oleh karena itu, situasi sekarang harusnya stabil di setiap negara.”

“Sungguh ironis. Namun, jika gelombang perdamaian telah tiba, kita hanya perlu mempertahankannya.”

“Memang benar. Jika aku bisa membantu dalam hal itu, meski sedikit—”

Saat itulah Iris mengucapkan kata-kata itu.

“Hah!?”

Tiba-tiba, sensasi aneh menyelimuti seluruh tubuh Iris.

Rasanya seluruh tubuhnya ditarik ke tempat lain.

“Hah? Iris-dono?”

“Ah… Tidak, tidak apa-apa.”

Namun sensasi itu hanya berlangsung sesaat. Sekarang kembali normal, Iris memiringkan kepalanya.

(Apakah itu hanya imajinasiku…? Tapi rasanya sangat berbeda…)

Dia sepertinya merenungkannya sejenak, tapi akhirnya tidak bisa memahaminya.

“Untuk saat ini, meski keadaan berjalan damai, mohon jangan lengah. Akan sangat membantu jika kamu bisa tetap waspada dan siap menangani apa pun yang mungkin terjadi.”

“Dimengerti. Tentu saja.”

──Dan diskusi antara Iris dan Arnold pun berakhir.

“──Selamat datang, Teruyoshi-dono.”

Kuil keluarga Kagurazaka ramai dengan jamaah.

Di tengah mereka ada Sougen, kepala keluarga saat ini dan ayah Mai, yang menyambut hangat Teruyoshi, kepala keluarga Komyouin.

“Oh, Sougen-dono.Terima kasih sudah datang menyambutku.”

“Tidak sama sekali. Sudah cukup lama.”

“Memang benar. Sejak pertemuan terakhir kita, aku yakin.”

“Bagaimanapun, terima kasih sudah datang jauh-jauh. Aku dengan tulus berharap kamu akan tinggal dan beristirahat di rumahku selama tiga hari pertama tahun baru.”

“Ya, aku berterima kasih atas keramahtamahan kamu.”

Saat Sougen dan Teruyoshi melanjutkan percakapan mereka, Teruyoshi memperkenalkan Yuzuki yang telah menunggu di belakangnya.

“Kalau dipikir-pikir, ini pertama kalinya aku memperkenalkannya. Ini anakku yang bodoh, Yuzuki.”

“Namaku Yuzuki.”

“Hmm…”

Yuzuki melangkah maju dan membungkuk hormat.

Sougen sedikit menyipitkan matanya saat mengamati Yuzuki.

“Nah, sekarang… Aku pernah mendengar rumor tentang putra keluarga Komyouin, tapi dia melebihi ekspektasiku. Untuk memiliki kekuatan seperti itu di usianya…”

“aku masih sangat amatir.”

Teruyoshi sedikit tersanjung dengan kata-kata Sougen.

Kemudian, Sougen memperkenalkan Mai, yang telah menunggu dengan hormat di belakangnya.

“Kalau begitu, izinkan aku memperkenalkan putriku… Mai.”

“Senang bertemu denganmu untuk pertama kalinya. aku Mai Kagurazaka.”

Dia juga melangkah maju dan membungkuk hormat.

“Yuzuki-kun dan Mai tampaknya memiliki usia yang dekat. Selama kamu tinggal di rumah kami, aku akan meminta dia menjagamu.”

“Itu sangat baik. Yuzuki, jangan berani-berani berbuat salah.”

“…Dipahami.”

“Baiklah. Sekarang, Sougen-dono. Mari kita bahas masalah ini.”

Menanggapi perkataan Teruyoshi, Yuzuki membungkuk lagi. Sougen dan Teruyoshi kemudian meninggalkan ruangan untuk berunding.

Yuzuki tertinggal bersama Mai. Dia menunggu sampai mereka benar-benar pergi sebelum menghela nafas panjang.

“Haahhh… Serius, ketegangan ini membunuhku.”

“Hah? Eh?”

Mata Yuzuki membelalak kaget melihat perubahan sikap Mai yang tiba-tiba. Mai memiringkan kepalanya.

“Ada apa?”

“T-tidak, hanya saja…kamu tiba-tiba berubah…”

“Aku akan menjagamu selama tiga hari ke depan, jadi aku tidak bisa berbicara seperti itu padamu selamanya. Kamu juga tidak perlu khawatir tentang hal itu.”

“B-benarkah?”

Tertekan oleh momentum Mai, Yuzuki pun mengendurkan nada suaranya. Mai dengan santai menambahkan,

“Tapi serius, kenapa kamu berpura-pura menjadi laki-laki?”

“Hah!?”

Tubuh Yuzuki menegang mendengar kata-kata Mai.

“A-apa yang kamu bicarakan?”

“Apakah aku mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya kukatakan? Kalau dipikir-pikir, Teruyoshi-san juga memperkenalkanmu sebagai putranya. Yah, kurasa pasti ada alasannya.”

Melihat reaksi Yuzuki, Mai menyadari bahwa dia telah sembarangan mengatakan sesuatu dan wajahnya memerah karena malu.

Melihat hal tersebut, Yuzuki menyimpulkan bahwa Mai telah mengetahui bahwa dirinya adalah seorang wanita.

“Bagaimana kamu menyadari aku berpura-pura menjadi laki-laki?”

Itulah kenapa Yuzuki mengaku dirinya seorang wanita dan menanyakan pertanyaan itu.

Mai kemudian terlihat sangat bingung.

“Eh… Apa kamu tidak mengerti?”

“Hari ini adalah pertama kalinya dalam hidupku seseorang melihat diriku sebagai seorang wanita.”

“Mustahil!?”

Mai terkejut dengan kata-kata Yuzuki tapi dengan cepat mengerti.

“Ah, tapi mungkin karena akulah yang memperhatikannya,” kata Mai.

“Hah? Apa maksudmu?”

“Karena kamu memiliki 'kekuatan perdukunan', kan?”

Yuzuki terdiam mendengar kata-kata Mai.

Jika kamu menyukai terjemahan aku, mohon dukung aku Ko-Fi dan berlangganan aku Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

<< Sebelumnya Daftar Isi

—Baca novel lain di sakuranovel—

---