I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World – Vol 19 Chapter 4 Part 2 Bahasa Indonesia

TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi, dan bergabunglah dengan Patreon kami untuk membaca hingga 6 bab ke depan untuk novel ini!

Selamat menikmati~

ED: Masalah Kesepian

Bagian 2

Yuzuki memiliki kekuatan perdukunan, sebuah rahasia yang hanya diketahui oleh Teruyoshi dan Yuzuki.

“Kami menggunakan kekuatan yang berbeda untuk mengusir setan, tapi 'kekuatan perdukunan' adalah kekuatan yang hanya bisa dimiliki oleh wanita. Itulah sebabnya aku menyadari bahwa kamu adalah seorang wanita—karena aku merasa kamu memiliki kekuatan itu.”

“Tapi… aku seharusnya menyembunyikannya dengan 'kekuatan pemurnian'…”

Karena Yuzuki adalah perempuan, dia memiliki “kekuatan perdukunan” dalam jumlah besar, yang hanya setara dengan “kekuatan iblis” di antara kekuatan yang digunakan untuk melawan iblis: kekuatan spiritual, kekuatan iblis, kekuatan pemurnian, dan kekuatan perdukunan.

Namun, Teruyoshi telah membesarkannya sebagai anak laki-laki dan menutup penggunaan “kekuatan perdukunan”. Sebaliknya, dia dilatih secara ketat untuk mengasah “kekuatan pemurnian” miliknya hingga maksimal.

Dengan kata lain, Yuzuki telah mencapai keterampilan tingkat tinggi saat ini sementara kekuatan terbesarnya, “kekuatan perdukunan,” tetap tersegel.

“aku kira aku menyadarinya karena, seperti kamu, aku juga memiliki 'kekuatan perdukunan' yang kuat.”

“Kalau begitu… maka Sougen-sama pasti juga menyadarinya…”

“Tidak, menurutku? Ayah mungkin belum menyadarinya. 'Kekuatan pemurnian' miliknya luar biasa, dan dia adalah praktisi teknik pemurnian yang jauh lebih kuat daripada aku, tapi 'kekuatan perdukunan' bukanlah keahliannya.”

“Aku mengerti…”

Lega karena Sougen tidak menyadarinya, ekspresi Yuzuki langsung muram.

Perintah yang diberikan Teruyoshi kepada Yuzuki adalah merayu Mai dan membawanya ke dalam keluarga Komyouin.

Namun, karena Mai sudah mengetahui bahwa Yuzuki adalah seorang wanita, rayuan bukan lagi sebuah pilihan.

Apa yang harus dia lakukan? Yuzuki linglung ketika Mai angkat bicara.

“Kamu mengalami kesulitan, ya?”

“Hah?”

“Ayahmu memberimu beberapa instruksi, kan? Karena kamu berpura-pura menjadi laki-laki, dia mungkin memberitahumu, 'Rayu dia!' atau sesuatu seperti itu.”

“Ya, kamu benar.”

Memutuskan bahwa dia tidak bisa menyembunyikannya lebih lama lagi, Yuzuki mengaku dengan jujur.

Melihat Yuzuki seperti ini, Mai tersenyum masam. Dia membawa Yuzuki ke bangku terdekat dan duduk di sampingnya.

“Sayangnya, sekarang setelah rahasiamu terbongkar kepadaku, kamu tidak bisa berbuat apa-apa.”

“…Aku tahu.”

“Hei, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? Kenapa kamu berpura-pura menjadi laki-laki?”

“Hah?”

“Berpura-pura menjadi laki-laki itu bukan hanya untuk memikatku, bukan? Hal itu akan terjadi lebih jauh lagi, bukan?”

Yuzuki kehilangan kata-kata ketika dihadapkan pada pertanyaan yang menyentuh inti ini.

Karena kutukan Teruyoshi, dia tidak bisa membicarakan hal semacam itu.

Tetapi…

“Jangan khawatir. Di sini, aku bisa mendengarkan ceritamu.”

“Hah!?”

Mata Yuzuki membelalak mendengar kata-kata tak terduga Mai. Mai mengangguk dengan percaya diri.

“Di dalam kuil ini, kekuatan yang sangat spesial sedang bekerja. Kamu tahu, kekuatan suci? Berkat itu, berbagai kutukan dan batasan okultisme dilemahkan di tempat ini. Teknik penyegelan ayahmu sangat mengesankan, tapi tidak bisa melawan kekuatan suci.”

Mendengar ini, Yuzuki memfokuskan kesadarannya pada kutukan yang tertanam di dalam tubuhnya sendiri.

Seperti yang dikatakan Mai, meskipun kutukan itu belum hilang sepenuhnya, beberapa kekuatannya telah ditekan. Dia sekarang dapat berbicara dengan seseorang tentang rahasia yang terkait dengan masa lalunya.

Setelah memahami keadaannya, Yuzuki, meskipun ragu-ragu, segera mulai berbicara secara alami tentang rahasianya.

“Sebenarnya, aku adalah anak yang lahir dari ayah itu dan… iblis.”

“Hah!?”

Mata Mai membelalak mendengar pengakuan tak terduga Yuzuki.

“Iblis? Maksudmu… succubus?”

Yuzuki mengangguk menanggapi pertanyaan Mai.

Meskipun banyak setan humanoid yang ada di dunia ini, jarang sekali ada setan yang hampir tidak dapat dibedakan dari manusia.

Oleh karena itu, ketika Mai mendengar bahwa Yuzuki dilahirkan dari manusia dan iblis, dia dapat dengan mudah menyimpulkan iblis macam apa itu.

“Jadi, ibumu…”

“Tentu saja, dia dibunuh oleh Ayah tepat setelah aku lahir. Hingga saat itu, Ayah belum menyadari bahwa Ibu adalah seorang succubus. Tampaknya, dia sangat ahli dalam menyembunyikan aura iblisnya. Namun sebagai bayi yang baru lahir, aku tidak dapat menyembunyikan kehadiran iblisku. Saat itulah Ayah akhirnya mengetahui bahwa Ibu adalah seorang succubus.”

“Bagaimana aku mengatakannya? Semuanya sungguh luar biasa.”

Mendengar cerita Yuzuki, pipi Mai berkedut.

“Bagaimanapun, mengingat keadaanku saat lahir, aku seharusnya segera dibunuh. Tapi ketika Ayah mengetahui bahwa aku mewarisi kekuatan succubus ibuku, dia memutuskan untuk menggunakan aku sebagai gantinya.”

“Kekuatan Succubus…”

“Kemampuan rayuan yang kuat. Biasanya disegel oleh Ayah, tapi di sini, sedikit dilonggarkan.”

“Hah!? I-tidak apa-apa, kan!?”

Mai bergidik mendengar pengakuan tak terduga itu, dan Yuzuki tertawa riang.

“Tidak apa-apa. Segelnya sudah terlepas, tapi segel terakhir—kutukan yang membuat tubuhku meledak saat aku mencoba menggunakan kekuatan itu tanpa izin Ayah—masih utuh.”

“Apa bagusnya itu?”

Mai tersentak mendengar isi kata-katanya yang benar-benar meresahkan.

“Tetap saja, kepala keluarga Komyouin yang memiliki anak dengan succubus akan menyebabkan skandal besar. Aku tidak peduli, tapi jika hal itu terungkap, bukankah itu akan sepenuhnya membalikkan kedudukan mereka di dunia bawah?”

“Ya. Itu sebabnya Ayah menyembunyikannya dengan sangat teliti. Alasan aku dibesarkan sebagai anak laki-laki adalah karena akan lebih mudah baginya untuk menggunakan kekuatan succubus untuk mendapatkan anak-anak berbakat dari keluarga lain.”

“Benar. Dalam keluarga normal, mereka mungkin mengambil menantu laki-laki atau punya pilihan lain. Tapi di dunia kita, wanita hampir selalu menikah dalam satu keluarga, jadi jika kamu menikah di rumah lain, itu akan semakin kuat. Itu sebabnya ayahmu membesarkanmu sebagai laki-laki, sebagai kepala keluarga berikutnya.”

“Itu benar.”

“Kamu benar-benar mengalami kesulitan…”

Setelah mendengar cerita Yuzuki, Mai meringis penuh simpati.

Sebagai tanggapan, Yuzuki tersenyum masam.

“Terima kasih. Memiliki seseorang yang mendengarkanku seperti ini untuk pertama kalinya terasa sangat menyenangkan.”

“Jadi begitu.”

Namun, Yuzuki tiba-tiba teringat sesuatu, dan ekspresinya muram.

“Ah, tapi ada satu hal yang membuatku merasa tidak enak…”

“Oh?”

“Sebenarnya, aku bersekolah atas perintah ayahku untuk memasukkan orang tertentu ke dalam keluarga Komyouin.”

“Jadi, orangnya perempuan?”

“Tidak, dia laki-laki. Ayahku menyuruhku untuk menyelidiki kemampuannya dan membawanya masuk jika dia bisa memberi manfaat bagi keluarga Komyouin. Dia mengatakan untuk menggunakan kemampuanku yang sebenarnya jika perlu.”

“Wow… Membesarkanmu sebagai laki-laki, lalu memerintahkanmu untuk mendatangkan laki-laki kuat sebagai perempuan jika ada yang muncul… Ayahmu keterlaluan.”

“Ahaha.”

Yuzuki tertawa mendengar kata-kata Mai yang blak-blakan.

Kemudian, ekspresinya segera menjadi gelap lagi.

“…Dan kemudian, ketika aku bertemu anak laki-laki itu… Aku merasa dia menjalani hidupnya dengan sangat bebas. Namun, dia memiliki semua kemampuan yang diinginkan ayahku. Tiba-tiba, aku bertanya-tanya apa arti keberadaanku sendiri. Aku akhirnya bersikap kasar padanya. Meskipun keadaan keluargaku tidak ada hubungannya dengan dia.”

Yuzuki tertawa getir dan menurunkan pandangannya ke tanah.

“Jadi sekarang… aku ingin meminta maaf padanya.Itulah yang aku pikirkan.”

“…aku melihat.aku harap kalian berdua bisa berbaikan.”

Mai menatap Yuzuki dengan ekspresi lembut. Tiba-tiba, dia memikirkan sesuatu.

“Aku tahu!”

“Hah?”

“Yuzuki, kemarilah!”

“Wah!”

Mai tiba-tiba berdiri, meraih tangan Yuzuki, dan membawanya ke suatu tempat.

Di sana, ema yang tak terhitung jumlahnya dipajang.

“Ini… ema?”

(T/N: Plakat nazar kayu kecil yang ditemukan di kuil Shinto (dan terkadang kuil Budha). Pengunjung menuliskan harapan, doa, atau ungkapan terima kasih di atasnya. Plakat tersebut kemudian digantung di rak khusus di kuil agar para dewa dapat menerimanya.)

“Ya. Apakah kamu pernah menulisnya?”

“T-tidak, belum, tapi kenapa tiba-tiba?”

Saat Yuzuki tampak bingung, Mai memberinya ema dan pena.

“Seperti yang kukatakan sebelumnya, kuil kita memiliki dewa yang kuat yang bekerja di sini. Itu sebabnya kuil ini terkenal karena mengabulkan segala jenis permintaan, lebih dari kuil lainnya.”

“Harapan…”

“Ya. Jadi, kamu juga harus menuliskan keinginanmu di sini.”

“Hah?”

Yuzuki dikejutkan oleh kata-kata Mai yang tidak terduga.

“Tidak apa-apa. Jika aku menyelinap ke sini, ayahmu tidak akan menyadarinya. Silakan tulis.”

Yuzuki tiba-tiba melirik ema yang dipajang.

Dia melihat berbagai macam harapan tertulis di atasnya dan banyak pula ema yang ditampilkan sebagai rasa syukur atas harapan yang telah terkabul.

Kemudian, Yuzuki melihat ema yang diserahkan padanya dan segera mulai menulis keinginannya dengan pena.

“(Keinginanku…)”

──Aku ingin hidup bebas.

Ema yang bertuliskan kata-kata itu baru dipajang di Kuil Kagurazaka.

“──Keluarga Komyouin dan Kagurazaka bersama, ya?”

Di hutan dekat kuil keluarga Kagurazaka.

Seorang pria bertopeng gagak berdiri di sana, ada celah aneh di belakangnya.

“Aku bermaksud untuk berurusan dengan keluarga Kagurazaka kali ini, tapi ini nyaman. Inilah saatnya. Keluarga Komyouin juga akan menghilang di sini.”

Mengatakan ini, pria itu mengambil selembar kertas dari jubahnya.

Di atas kertas ada pola menyerupai lingkaran sihir, seperti yang terukir di lantai ruangan batu tadi.

Kemudian, saat pria bertopeng gagak menyalurkan kekuatannya ke kertas, lingkaran sihir mulai bersinar menakutkan.

“Aku percaya itu disebut lingkaran teleportasi… Idealnya, bayangan itu akan berpindah bersama kita, tapi mungkin karena itu adalah entitas dari dunia lain, itu tidak mungkin. Ini adalah metode alternatif yang dibuat. Siapa sangka mereka bisa menciptakan sesuatu seperti ini dengan menerapkan lingkaran pemanggilan itu? Kehebatan teknologi dari dunia lain itu benar-benar tak terkira.”

Saat dia menggumamkan pemikiran ini, cahayanya perlahan-lahan bertambah besar. Akhirnya, tiga bayangan muncul dari sana.

Menghadapi bayang-bayang, pria bertopeng gagak itu memasang ekspresi sedikit skeptis.

“Jadi ini adalah bayangan makhluk yang lebih kuat dari monster-monster itu. Mereka tidak terlihat terlalu kuat. Tapi operasi ini akan mengungkap apakah memang benar demikian.”

Meyakinkan dirinya akan hal ini, pria bertopeng gagak mengalihkan pandangannya kembali ke tiga bayangan.

“Kalau begitu… mengamuklah sepuasnya.”

Akhirnya, dia memberikan perintah ini pada tiga bayangan sebelum menghilang ke dalam celah di belakangnya.

Jika kamu menyukai terjemahan aku, mohon dukung aku Ko-Fi dan berlangganan aku Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>

—Baca novel lain di sakuranovel—

---